Барт в дороге
"Барт в дороге" - 20-й эпизод 7-го сезона сериала "Симпсоны". Впервые он был показан по телевидению 31 марта 1996 года. В эпизоде Барт получает фальшивые водительские права и везет своих друзей в Ноксвилл, штат Теннесси. Однако машина Барта ломается, и Гомеру приходится воспользоваться услугами курьера, чтобы вернуть Барта и его друзей в Спрингфилд.
В эпизоде есть отсылки к фильму "Голый обед", певцу Энди Уильямсу и журналу Look.
История
Директор Скиннер закрывает начальную школу Спрингфилда и говорит своим ученикам: "Идите на работу к своим родителям". Барт хочет остаться дома с Мардж, но ему говорят, что уборка дома - это не настоящая работа. Вместо этого Барт идет на работу к Пэтти и Сельме в DMV (департамент автотранспорта). Лиза идет на работу к Гомеру на Спрингфилдскую атомную электростанцию. Барт делает поддельные водительские права в DMV и арендует машину вместе с Нельсоном, Милхаусом и Мартином.
Барт и его друзья говорят родителям, что едут в Канаду на соревнования по грамматике. Вместо этого они используют арендованную машину для поездки на Всемирную ярмарку 1982 года в Ноксвилле, штат Теннесси. Однако всемирная ярмарка проходила 14 лет назад, и до сих пор там сохранился только магазин париков. Они все покупают парики, а Мартин тратит последние деньги на куклу Эла Гора. Нельсон сбивает Солнечную сферу, которая уничтожает их машину. Они застряли в Ноксвилле.
Лиза использует свое время во время весенних каникул на электростанции. Барт звонит Лизе с просьбой помочь ему и его друзьям вернуться домой без ведома Гомера и Мардж. Барт становится курьером, но не получает достаточно денег, чтобы вернуться домой. Директор Скиннер видит Барта в Гонконге во время работы курьером. Лиза заставляет Гомера пообещать, что он не будет сердиться из-за Барта, и рассказывает Гомеру, где находится Барт. Гомер заказывает в Ок-Ридже новую консоль для электростанции, чтобы Барт мог вернуться домой. Он доставляет ее в Ноксвилл, где Барт все еще работает курьером. Нельсон, Милхаус и Мартин прячутся в ящике.
Мардж ничего об этом не знает и приходит в замешательство, когда ей звонят и рассказывают о том, что сделал Барт.
Прием
Джон Торп из Central Michigan Life назвал этот эпизод 8-м лучшим эпизодом "Симпсонов". Дженнифер Малковски из DVD Verdict поставила эпизоду оценку B+ и считает, что лучшей частью эпизода был рассказ Пэтти и Сельмы Барту о своей работе: "Иногда мы вообще не позволяем линии двигаться. Мы называем это буднями". Роберт Каннинг из IGN назвал эпизод "выдающимся" и сказал, что "именно то, как все складывается вместе, делает его действительно запоминающимся". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что ему понравились дети на работе у своих родителей, и отметил, что "когда они уезжают из города, веселье продолжается".
