Брат, не найдется ли у тебя 10 центов?
"Brother, Can You Spare a Dime? ", также исполняемая как "Buddy, Can You Spare a Dime? ", является одной из самых известных американских песен времен Великой депрессии. Написанная в 1931 году лириком Э. Й. "Ип" Харбургом и композитором Джеем Горни, песня "Брат, не найдется ли у тебя монетки?" вошла в мюзикл 1932 года "Новая Америка"; мелодия основана на русской колыбельной песне, которую Горни слышал в детстве. Однако наибольшую известность она получила благодаря записям Бинга Кросби и Руди Валли. Обе версии были выпущены прямо перед избранием Франклина Делано Рузвельта на пост президента, и обе стали хитами номер один в чартах. Запись Кросби на Brunswick стала самой продаваемой пластинкой того периода и стала считаться гимном разбитых мечтаний той эпохи.
Брат, не найдется ли у тебя 10 центов?
Резюме
Песня спрашивает, почему мужчины, которые построили нацию - построили железные дороги, построили небоскребы, - которые сражались на войне (Первая мировая война), которые пахали землю, которые делали то, что требовала от них их нация, должны теперь, когда работа сделана и их труд больше не нужен, оказаться брошенными, в очередях за хлебом.
Музыкальная структура
Песня имеет необычную структуру для бродвейской песни. Во-первых, вместо мажорной тональности, как в большинстве бродвейских песен, она начинается в минорной тональности, более мрачной и подходящей для эпохи депрессии. При обсуждении процветающего прошлого и строительства железных дорог песня прыгает на октаву и ненадолго переходит в мажорную тональность, вызывая энергию и оптимизм. Затем она возвращается в минорную тональность на слове "время" в строке "Once I built a railroad, made it run / Made it race against time", отмечая конец процветающих времен и переходя к тоскливому настроению. Затем песня заканчивается, но не на ноте смирения, а с гневом - повторяя начало (как это обычно бывает в бродвейских песнях), на октаву выше, но с существенным изменением: дружеское "Brother, can you spare a dime?" заменяется на агрессивное "Buddy, can you spare a dime?".
Обновить
В плохие времена 1970-х годов газета "Нью-Йорк Таймс" попросила Харбурга обновить "Брата" для нового времени, и он ответил так:
Когда-то у нас был РузвельтХвала
Господу!
Жизнь имела смысл и надежду.
Теперь мы застряли с Никсоном, Агнью, Фордом,
Брат, не найдется ли у тебя веревки?
Другие записи
- Живое выступление Эла Джолсона, записанное в начале 30-х годов.
- Питер, Пол и Мэри записали свою версию в 1965 году для альбома See What Tomorrow Brings.
- Барбра Стрейзанд записала версию в 1966 году для своего альбома "Меня зовут Барбра".
- Spanky And Our Gang записали свою версию в 1967 году на альбоме "Spanky and Our Gang".
- Том Джонс записал версию в 1970 году для своего альбома I Who Have Nothing.
- Джуди Коллинз записала свою версию в 1975 году для альбома Judith.
- Питер Ярроу (из группы "Питер Пол и Мэри") записал песню в одиночку в 1975 году для своего альбома Hard times.
- Том Уэйтс записал свою версию в 1976 году для альбома Spare Parts.
- Тайни Тим записал свою версию в 1979 году для альбома "Хамелеон".
- Квартет Дэйва Брубека записал свою версию в 1980 году для альбома Tritonis
- Юджин Чадборн записал семиминутную версию в 1996 году для своего альбома Jesse Helms Busted With Pornography.
- Джордж Майкл записал версию в 1999 году для своего альбома Songs from the Last Century.
Галерея
· 
Почему я должен стоять в очереди, ожидая хлеба?
· 
Как только я построил железную дорогу, я заставил ее работать, заставил ее соревноваться со временем.
· 
Однажды я построил башню, до самого солнца, из кирпича, заклепок и извести;
· 
В костюмах цвета хаки, мы выглядели шикарно,
Полные этого янки дудли дум,
Полмиллиона сапог прошли через ад,
