Исландское имя
Исландские имена отличаются от большинства других систем именования, используемых на Западе, тем, что имена следуют патронимической (иногда матронимической) схеме фамилий.
Это означает, что когда человека называют по имени, его фамилия - это фамилия его отца плюс - сына. Так, если у человека по имени Эрик был сын по имени Лейф, имя Лейфа будет Лейф Эрикссон.
То же самое справедливо и для женщин, хотя иногда женщины берут для своей фамилии имя отца или имя матери. Кроме того, к концу имени родителя добавляется суффикс -dottír. Так, если родители девочки по имени Астрид - Лейф и Инга, то их дочь могли назвать либо Астрид Лейфсдоттир, либо Астрид Ингасдоттир.
В 2019 году были объявлены изменения в законах об именах. Имена больше не ограничиваются по половому признаку. Люди, официально зарегистрированные с небинарным полом, смогут использовать суффикс -bur ("ребенок") вместо -son или -dóttir.
Эта система именования - та же система именования, которую использовали викинги. Исландия сохранила эту систему именования, потому что Исландия - остров и довольно долго не имела контактов с внешним миром, поэтому не произошло больших изменений в таких вещах, как обычаи, язык и системы именования.
Исландская патронимическая система именования.
Вопросы и ответы
В: Чем исландские имена отличаются от большинства систем именования на Западе?
О: Исландские имена следуют патронимической (иногда матронимической) модели фамилии, где фамилия человека - это имя его отца, плюс -son или -dottír.
В: Можете ли Вы привести пример того, как работает эта система именования?
О: Если у мужчины по имени Эрик родился сын по имени Лейф, то имя Лейфа будет Лейф Эрикссон. Если родители девочки по имени Астрид были Лейф и Инга, то их дочь могли бы назвать либо Астрид Лейфсдоттир, либо Астрид Ингасдоттир.
В: Есть ли какие-либо различия в том, как эта система именования применяется к мужчинам и женщинам?
О: Одна и та же система именования применяется как к мужчинам, так и к женщинам, хотя иногда женщины берут для своей фамилии имя отца или имя матери.
В: Какие изменения были объявлены в исландских законах об именах в 2019 году?
О: Имена больше не ограничиваются по половому признаку. Люди, официально зарегистрированные с небинарным полом, смогут использовать суффикс -bur ("child of") вместо -son или -dóttir.
В: Почему Исландия до сих пор использует эту систему именования?
О: Исландия сохранила эту систему именования потому, что она является островом и довольно долгое время практически не имела контактов с внешним миром, поэтому такие вещи, как обычаи, язык и системы именования, не претерпели значительных изменений.
В: Использовали ли викинги эту систему именования?
О: Да, эта система именования - та же система именования, которую использовали викинги.
В: Что такое матронимическая форма фамилии?
О: Матронимическая форма фамилии - это когда фамилия человека представляет собой имя его матери плюс -son или -dottír.
