Белое Рождество (фильм)

Сюжет

Действие фильма начинается в канун Рождества 1944 года, где-то в Европе. Это Вторая мировая война. Кросби и Кей играют двух солдат армии США. Кросби играет капитана Боба Уоллеса, а Кайе - рядового первого класса Фила Дэвиса. Боб - бродвейский артист, Фил хочет стать профессиональным артистом. Они исполняют песню "Белое Рождество". Их командир, генерал-майор Томас Ф. Уэверли, освобождается от командования. Он прибывает к концу представления и прощается с ними.

После представления все вынуждены укрыться от бомбардировки с воздуха. Бомба сбивает стену. Боб слишком занят выкрикиванием приказов, чтобы заметить это. Фил отталкивает его с дороги и ранит руку. Позже Боб навещает Фила в полевом госпитале и благодарит его за спасение жизни. Фил показывает Бобу написанный им дуэт и просит выступить с ним в Нью-Йорке. Чувствуя себя обязанным Филу за его героизм, Боб соглашается.

После войны Боб и Фил добиваются успеха в ночных клубах, на радио, а затем на Бродвее, став в итоге успешными продюсерами. Они монтируют свой новый хитовый мюзикл под названием "Игра вокруг". В тот же день они получают письмо от "веснушчатого Хейнса, парня с собачьим лицом", их сержанта с войны, с просьбой посмотреть на спектакль, который ставят две его сестры.

Они идут в клуб, чтобы посмотреть выступление "Сестер". Фил замечает, что Бобу нравится Бетти, которую играет Розмари Клуни. Филу нравится ее сестра Джуди, которую играет Вера-Эллен. Бетти и Джуди присоединяются к Бобу и Филу за их столиком. Фил танцует с Джуди. Фил и Джуди сдружились. Боб и Бетти не ладят. У них происходит небольшой спор о том, что Боб считает, что в шоу-бизнесе у каждого есть свой угол.

Джуди и Бетти направляются в гостиницу "Колумбия" в Пайн Три, штат Вермонт, где они должны выступать на праздниках. Из-за разногласий с хозяином гостиницы девушки вынуждены уехать. Фил предоставляет сестрам свою и Боба спальную комнату в поезде. Они задерживают шерифа, подражая девушкам, и поют свою песню "Сестры". Боб и Фил садятся в поезд позже, и Боб очень расстроен тем, что им придется провести всю ночь в клубном вагоне по пути в Нью-Йорк. К ним присоединяются Бетти и Джуди, которые горячо благодарят их за билеты и уговаривают поехать с ними в Пайн Три.

Когда поезд прибывает в Пайн Три, снега уже нет. Боб и Фил узнают, что гостиницей управляет их бывший командир, генерал Уэверли. Уэверли вложил в гостиницу все свои сбережения. Он терпит крах, потому что нет снега и нет гостей. Чтобы привлечь в гостиницу бизнес, Боб и Фил приглашают весь актерский состав и команду своего мюзикла "Playing Around". На репетиции они приглашают Бетти и Джуди. Отношения Боба и Бетти расцветают, и они проводят много времени вместе.

Боб узнает, что просьба генерала вернуться в армию была отклонена. Боб звонит Эду Харрисону, старому армейскому приятелю. Эд теперь успешный ведущий эстрадного шоу. Они организуют телевизионное приглашение всем людям, ранее находившимся под командованием генерала, прийти в гостиницу в канун Рождества в качестве сюрприза. Харрисон предлагает показать шоу по национальному телевидению, чтобы создать бесплатную рекламу для Уоллеса и Дэвиса. Боб настаивает на том, что это не должно иметь никакого отношения к их бизнесу.

Пронырливая домработница Эмма Аллен подслушивала, но услышала только часть о бесплатной рекламе, а не отказ Боба от этой идеи. Она думает, что ее босса покажут по телевизору в жалком виде, и рассказывает об этом Бетти. Бетти шокирована. Из-за недопонимания Бетти игнорирует озадаченного Боба. В это время Джуди убеждается, что Бетти никогда не пойдет на серьезные отношения, пока Джуди не обручится или не выйдет замуж. Она давит на неохотно соглашающегося Фила, чтобы тот объявил о фальшивой помолвке, но план срывается, когда Бетти внезапно уезжает в Нью-Йорк, чтобы принять предложение о работе.

После окончания репетиций Фил и Джуди открывают Бобу, что помолвка была фальшивой. Боб до сих пор не знает истинной причины ухода Бетти. Он отправляется в Нью-Йорк на шоу Эда Харрисона. Он пытается убедить Бетти вернуться. Боб видит новое выступление Бетти и рассказывает ей правду о помолвке. Его отзывает Эд Харрисон, прежде чем он узнает, что на самом деле ее беспокоит.

Вернувшись в гостиницу, Фил симулирует травму, чтобы отвлечь генерала, чтобы тот не увидел трансляцию объявления Боба. В передаче Боб приглашает ветеранов 151-й дивизии приехать в Сосновое дерево, штат Вермонт, в канун Рождества. Бетти видит это по телевизору и понимает, что ошиблась. Она возвращается в Пайн-Три как раз к рождественскому шоу, но говорит об этом только Джуди. Вся дивизия тайно приезжает в Пайн-Три. Когда генерал входит в домик, его приветствует его бывшая дивизия, которая поет задорный припев песни "Старик". Как раз когда заканчивается следующая песня, начинает падать снег.

В финале Боб и Бетти признаются друг другу в любви. То же самое делают Фил и Джуди. Фон декорации убирается, чтобы показать падающий снег. Боб, Бетти, Фил и Джуди исполняют песню "Белое Рождество". Все поднимают бокалы и произносят тост: "Пусть ваши дни будут веселыми и яркими, и пусть все ваши Рождества будут белыми".

Бинг Кросби и Дэнни Кей


Бинг Кросби и Дэнни Кей

Каст

Песни

• "Белое Рождество" (Кросби)
• "Старик" (Кросби, Кей и мужской хор)
• Попурри: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Сестры" (Клуни и Вера-Эллен)
• "The Best Things Happen While You're Dancing" (Кейе с Верой-Эллен)
• "Сестры (реприза)" (синхронизировано Кросби и Кейем)
• "Снег" (Кросби, Кей, Клуни и Вера-Эллен)
• Менестрельный номер: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Кросби, Кей, Клуни и хор)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Кросби и Клуни)
• "Хореография" (Кей)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (reprise)" (Kaye & Chorus)
• "Авраам" (инструментал)
• "Любовь, ты поступила со мной неправильно" (Клуни)
• "Что можно сделать с генералом?" (Кросби)
• "Старик (реприза)" (Кросби и мужской хор)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "Белое Рождество (финал)" (Кросби, Кей, Клуни, Стивенс и хор)

Все песни были написаны Ирвингом Берлином. Центральное место в фильме занимает заглавная песня. Впервые она была использована в фильме "Holiday Inn", где в 1942 году получила премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню.

Песня "Count Your Blessings" была номинирована на премию "Оскар" в категории "Лучшая оригинальная песня".

Песня "Снег" была первоначально написана для фильма Call Me Madam под названием "Free". Мелодия была сохранена, но текст песни был изменен, чтобы больше подходить для рождественского фильма.

Песня "What Can You Do with a General?" была первоначально написана для непродюсируемого проекта под названием Stars on My Shoulders.

Выпустить "оригинальный альбом саундтреков" к фильму было невозможно, поскольку права на саундтреки контролировала компания Decca Records, а Клуни имел эксклюзивный контракт с Columbia Records. Следовательно, каждая компания выпустила отдельную "запись саундтрека": Decca выпустила Selections from Irving Berlin's White Christmas, а Columbia - Irving Berlin's White Christmas. На первом альбоме песня "Sisters" и все вокальные партии Клуни были записаны Пегги Ли. На втором альбоме песню исполнили Розмари Клуни и ее родная сестра Бетти.

Кросби и Кей записали еще одну песню Берлина ("Санта-Клаус") для вступительной сцены шоу в канун Рождества Второй мировой войны, но она не была использована в окончательном варианте фильма. Их запись песни сохранилась и может быть найдена на 7-CD диске Bear Family Records под названием Come On-A My House.

Кастинг

Фильм "Белое Рождество" должен был воссоединить Кросби и Фреда Астера в их третьем мюзикле с участием Ирвинга Берлина. Ранее Кросби и Астер снимались в фильмах "Holiday Inn" (1942), где впервые прозвучала песня "White Christmas", и "Blue Skies" (1946). Астер отказался от проекта после прочтения сценария и попросил освободить его от контракта с Paramount. Кросби также вскоре покинул проект, чтобы проводить больше времени со своими сыновьями после смерти жены Дикси Ли. В конце января 1953 года Кросби вернулся в проект, и Дональд О'Коннор был подписан на замену Астер. Незадолго до начала съемок О'Коннору пришлось отказаться от участия в проекте из-за болезни, и его заменил Дэнни Кей, который попросил и получил зарплату в размере 200 000 долларов и 10% от валового сбора. В финансовом отношении фильм был совместным проектом Кросби и Ирвинга Берлина, которые разделили половину прибыли, и компании Paramount, получившей вторую половину.

Сцена из фильма с участием Кросби и Кей была показана через год после выхода фильма на экраны, на Рождество 1955 года, в заключительном эпизоде телешоу NBC "Colgate Comedy Hour" (1950-1955).

Дэнни Кей и Вера-Эллен

Производство

Берлин предложил снять фильм по его песне в 1948 году. Компания Paramount выделила 2 миллиона долларов и взяла себе только 30% от выручки.

Основные съемки проходили с сентября по декабрь 1953 года. Фильм стал первым, снятым с использованием нового технологического процесса VistaVision компании Paramount, а цвет - Technicolor. Фильм стал одним из первых, в котором была использована система направленного звука Perspecta в ограниченных прокатах.

Выпуск и прием

Босли Кроутер из The New York Times не был впечатлен: "...использование VistaVision, который представляет собой другой процесс проецирования на широкий, плоский экран, позволило наделить "Белое Рождество" прекрасным изобразительным качеством. Цвета на большом экране насыщенные и яркие, изображения четкие и резкие, а быстрые движения передаются без смазывания или очень слабо, как это иногда бывает на других больших экранах. Режиссер Майкл Кертиц добился того, что его картина выглядит хорошо. Жаль, что она не бьет по барабанным перепонкам и косточкам с одинаковой силой".

Variety понравилось: "Белое Рождество" должно быть естественным в прокате, представляя новую систему VistaVision от Paramount с такой горячей комбинацией, как Бинг Кросби, Дэнни Кей и партитура Ирвинга Берлина... Кросби и Кей, вместе с VV, продолжают развлекать в этой причудливо поставленной постановке Роберта Эммета Долана, щелкая так хорошо, что команда должна потребовать повторения... Конечно, у него (Кросби) никогда не было более лицеприятного партнера, чем Кей, на которого можно было бы свалить свою обманчивую беззаботность".

Фильм "Белое Рождество" пользовался огромной популярностью у зрителей, заработав в кинотеатральном прокате 12 миллионов долларов, что сегодня равняется 111 955 390 долларам, и стал самым кассовым музыкальным фильмом 1954 года и самым кассовым музыкальным фильмом всех времен. В целом, фильм собрал 30 миллионов долларов в отечественном прокате.

В США фильм был переиздан компанией Paramount в 1961 году.

Домашнее видео

Фильм "Белое Рождество" был выпущен в США на VHS в 1986 году и повторно в 1997 году. Первый релиз на DVD в США состоялся в 2000 году. Он был переиздан в 2009 году, а в 2010 году вышел Blu-ray. В 2014 году в США вышло 4-дисковое издание "Diamond Anniversary Edition". Эта коллекция содержит Blu-ray с дополнительными материалами, два DVD с фильмом и дополнительными материалами, а также четвертый диск с рождественскими песнями на CD. Эти песни исполняются Кросби, Клуни и Кейем по отдельности.

Сценическая адаптация

Премьера сценической адаптации мюзикла под названием "Белое Рождество Ирвинга Берлина" состоялась в Сан-Франциско в 2004 году, после чего мюзикл был показан на различных сценах США, таких как Бостон, Буффало, Лос-Анджелес, Детройт и Луисвилл. Мюзикл шел в ограниченном количестве на Бродвее в театре "Маркиз" с 14 ноября 2008 года по 4 января 2009 года. В 2006-2008 годах мюзикл также гастролировал в Великобритании. После успешного предыдущего показа в Манчестере он отправился в Сандерленд Эмпайр в Сандерленде с ноября 2010 года по январь 2011 года и продолжил гастроли в разных городах, а в конце 2014 года был показан в лондонском Вест-Энде.