Сандерленд

Ранняя история

В 674 году Бенедикт Бископ построил монастырь Уэрмут (Св. Петра). Землю ему подарил король Нортумбрии Экгфрит. Монастырь Бископа был первым монастырем, построенным из камня в Нортумбрии. Бископ привез из Франции мастеров по изготовлению стекла. Это было началом производства стекла в Британии.

В 686 году община была захвачена Сеолфридом, и монастырь Уэрмут и другой его объект в Джарроу стали очень важными местами обучения в англосаксонской Англии. Библиотека насчитывала около 300 книг; все они были написаны и раскрашены от руки.

Кодекс Амиатинус был написан и раскрашен в монастыре и, вероятно, над ним работал Беде, который родился в Уэрмуте в 673 году. Беде написал "Церковную историю английского народа" (Historia ecclesiastica gentis Anglorum) в 731 году. Именно поэтому его часто называют отцом английской истории. В конце восьмого века викинги начали совершать набеги на побережье, и к середине девятого века монастырь был заброшен.

В 930 году король Англии Ательстан подарил землю на южном берегу реки епископу Дарема. Поэтому эта местность до сих пор называется Бишопвермут.

К 1100 году в состав прихода Бишопвермут входила небольшая рыбацкая деревня в устье реки (современный Ист-Энд), известная как "Soender-land", или "Asunder-land", которая стала Сандерлендом. Это поселение получило хартию в 1179 году от Хью Падси, тогдашнего епископа Дарема.

К 1346 году в Уэрмуте начали строить корабли. Торговец Томас Менвилл начал строить корабли, чтобы иметь возможность перевозить вещи, которые он хотел продать.

В 1589 году в Сандерленде началось производство соли. Большие чаны с морской водой, называемые "паннами", ставили на угольные костры. Когда вода выкипала, соль оставалась позади. Этот способ известен как солеварение. Сегодня дорога, ведущая к тому месту, где были сковородки, по-прежнему называется Паннс-Бэнк. Она находится на берегу реки недалеко от центра города. Поскольку для обогрева солончаков требовалось больше угля, в этом районе начали добывать уголь. При добыче соли использовался только уголь низкого качества; лучший уголь продавался и вывозился из города. Поэтому порт начал расти. Благодаря этому Сандерленд впервые вступил в конкуренцию со своим соседом Ньюкаслом, торгующим углем.

17 и 18 века

Перед началом гражданской войны в Англии в 1642 году король Карл I сказал, что Ньюкасл может быть единственным городом на востоке Англии, который может отправлять уголь на кораблях. Это оказало большое влияние на Сандерленд, который продавал все больше и больше угля. Это вызвало недовольство Ньюкаслом и идеей иметь короля. Когда началась гражданская война, протестантский Сандерленд встал на сторону парламента против католического Ньюкасла. Это было хорошо для бизнеса Сандерленда, потому что парламент блокировал (перекрыл) реку Тайн. Это остановило торговлю углем в Ньюкасле и позволило развиваться торговле углем в Сандерленде. Когда армия из Шотландии пришла воевать с королем, ее база была создана в Сандерленде.

Река Уир была не очень глубокой, поэтому уголь приходилось грузить на большие лодки, называемые килями, и везти вниз по реке к угольным судам, которые назывались кольерами.

В 1719 году Сандерленд и Бишопвермут стали слишком большими для единственной приходской церкви, которая находилась в Бишопвермуте. Был создан новый приход Сандерленд и построена приходская церковь Святой Троицы в Сандерленде. Три первоначальных поселения Уэрмута (Бишопвермут, Монквермут и Сандерленд) начали объединяться. Это было связано с успехом порта Сандерленда, а также с добычей соли и судостроением на берегах реки Уэр. Примерно в это время Сандерленд был также известен как "Сандерленд у моря".

19 век

Холера

Местное самоуправление было разделено между тремя церквями (Святой Троицы, Сандерленд, церкви Святого Михаила, Бишопвермут, и церкви Святого Петра, Монквермут). Когда в 1831 году вспыхнула холера, "избранные ризничие", как называли церковных советников, не знали, что делать с эпидемией. Многие боялись сказать, что началась болезнь, потому что это могло помешать их бизнесу приносить прибыль. Они печатали объявления о том, что в городе нет никакой болезни, и говорили, что врачи, которые говорили о болезни, не знают, о чем говорят.

В то время Сандерленд был крупным торговым портом. Это был первый британский город, пострадавший от эпидемии "индийской холеры". Первая жертва, Уильям Спроат, умер 23 октября 1831 года. Сандерленд был помещен в карантин, чтобы люди не могли покинуть город. Порт был блокирован, чтобы корабли не могли распространять болезнь в другие порты. Но в декабре того же года холера была в Гейтсхеде и распространилась по всей стране, убив около 32 000 человек.

Джек Кроуфорд был одним из первых, кто умер во время эпидемии. В честь Джека установлены две статуи: одна в парке Моубрей возле Гражданского центра, а другая - рядом с церковью Святой Троицы.

Сандерленд получил своего первого члена парламента после принятия Акта о реформе 1832 года, а боро Сандерленд был создан в 1836 году, хотя нетерпеливые горожане избрали Эндрю Уайта мэром в декабре 1835 года.

Мосты

Река в Сандерленде протекает в узкой долине, и город вырос на плато высоко над рекой. Это означало, что у него никогда не было проблемы с тем, чтобы позволить людям пересекать реку без остановки высокомачтовых судов. Роуленд Бердон, член парламента, добивался строительства моста через Уэрмут, который был построен в 1796 году. Это был второй железный мост из когда-либо построенных. Старше только знаменитый Железный мост, но Уэрмутский мост был более чем в два раза длиннее и лишь на три четверти тяжелее Железного моста. Уэрмутский мост был самым большим однопролетным мостом в мире. Дальше вверх по реке в 1910 году был построен еще один мост - мост королевы Александры, соединивший районы Паллион и Саутвик. Он был рассчитан на движение поездов, но железнодорожный участок так и не был достроен.

Катастрофа в Виктория Холл

Виктория Холл был большим концертным залом на Тауард Роуд, выходящим на парк Моубрей. 16 июня 1883 года погибли 183 ребенка. Во время эстрадного представления дети бросились вниз по лестнице за угощениями. Внизу лестницы дверь открывалась только внутрь и была заперта на засов, чтобы мог пройти только один ребенок за раз. Дети протискивались по лестнице к двери. Те, кто находился впереди, оказались в ловушке и были раздавлены весом толпы позади них.

Катастрофа в Виктория Холл до сих пор остается самой страшной в Великобритании. Мемориальная статуя, представляющая собой плачущую мать, держащую на руках мертвого ребенка, теперь возвращена в парк Моубрей с защитным навесом. Газетные сообщения о трагедии были настолько шокирующими, что было организовано расследование. Эта комиссия заявила, что общественные здания должны иметь открывающиеся наружу аварийные выходы. Это привело к изобретению аварийных дверей "push bar". Этот закон остается в силе и по сей день. Зал Виктории использовался до 1941 года, когда он был разрушен немецкой бомбой.

20 век - настоящее время

Поскольку традиционные отрасли промышленности пришли в упадок, им на смену пришли электроника, химическая промышленность и производство бумаги. Некоторые из этих новых производств находятся в Вашингтоне, где больше места для специально построенных заводов. На месте старого аэропорта Сандерленда находится автомобильный завод Nissan и расположенный неподалеку Северо-восточный музей авиации.

С 1990 года промышленные предприятия на берегах реки Уир сильно изменились. На месте судостроительных верфей построено жилье, торговые парки и бизнес-центры. Там же находится Национальный центр стекла, рядом с новым "кампусом Святого Петра" Университета Сандерленда. На южной стороне реки старый пивоваренный завод Вокс был расчищен, чтобы построить новые дома, магазины и офисы недалеко от центра города.

Сандерленд был одним из самых сильно разбомбленных районов Англии во время Второй мировой войны. В результате большая часть центра города была перестроена в скучном бетонном стиле. Но некоторые прекрасные старинные здания сохранились. К ним относятся церковь Святой Троицы, построенная в 1719 году для независимого Сандерленда, церковь Святого Михаила, построенная как приходская церковь Бишопвермута, а теперь известная как Сандерленд Минстер, и церковь Святого Петра, Монквермут, часть которой датируется 674 годом нашей эры и была первоначальным монастырем. Церковь Святого Андрея в Рокере, так называемый "Собор движения искусств и ремесел", содержит работы Уильяма Морриса, Эрнеста Гимсона и Эрика Гилла.

Гражданская история

Сандерленд стал муниципальным округом графства Дарем в 1835 году. Согласно Закону о местном самоуправлении 1888 года, он получил дополнительный статус графского округа, независимого от контроля совета графства. В 1974 году, согласно Закону о местном самоуправлении 1972 года, район графства был упразднен, а его территория объединена с территориями других районов и образован городской округ Сандерленд в Тайн и Уэр. См. город Сандерленд.

Девиз

Девиз Сандерленда - Nil Desperandum Auspice Deo. Это означает "Никогда не отчаивайся, верь в Бога".

Большая часть города расположена на невысокой гряде холмов, идущих параллельно побережью. В среднем он находится на высоте около 80 метров над уровнем моря. Сандерленд разделен рекой Уэр, которая проходит через центр города в глубокой долине, часть которой известна как ущелье Хилтон. Единственными двумя автомобильными мостами, соединяющими северную и южную половины города, являются мост Королевы Александры в Паллионе и Уэрмутский мост к северу от центра города. Третий мост перебрасывает магистраль A19 через реку Уэр к западу от города.

Большинство пригородов Сандерленда находятся к западу от центра города, 70% населения проживает на южной стороне реки, а 30% - на северной. Город простирается до берега моря в Хендоне и Райхопе (на юге) и Сиберне (на севере).

Район является частью англиканской епархии Дарема. После возвращения католических епископов в 1850 году он находится в римско-католической епархии Хексхэма и Ньюкасла.

Алфавитное название улиц пригородов

В некоторых пригородах Сандерленда большинство улиц начинаются на одну и ту же букву:

• A: Фаррингдон
• Б: Ферма "Таун Энд
• C: Замок Хилтон
• D: Сиберн (некоторые части)
• Е: Карли Хилл
• F: Ford Estate
• G: Гриндон
• H: Хилтон Лэйн
• К: Спуск
• М: Морсайд
• П: Пеннивелл и ферма Плейнс
• R: Красный дом
• С: Спрингвелл
• Т: Торни Клоуз
• W: Witherwack

Климат

В Сандерленде прохладная зима и теплое лето. Поскольку Сандерленд находится на побережье, зимой здесь немного теплее, чем в среднем по стране, а летом немного прохладнее. Среднее количество осадков ниже среднего по Великобритании из-за расположения на восточном побережье.

Как и в большинстве городов восточного побережья Великобритании, в Сандерленде иногда бывает морской туман, известный в народе как фрет. Чаще всего это происходит в летние месяцы (апрель - сентябрь). Туман может быть очень плотным, часто очень локализованным и может появляться и исчезать в считанные минуты.

Демография

Сандерленд - самый большой по численности населения и площади город между Лидсом и Эдинбургом.

Город Сандерленд - 22-й по величине округ в Англии и самый большой на Северо-Востоке. Однако, помимо Сандерленда, он включает в себя ряд близлежащих городов и деревень, таких как Вашингтон, Хоутон-ле-Спринг и Хеттон-ле-Хоул.

Этническая принадлежность

98,1% населения - белые, 1% - азиаты и 0,4% - представители смешанных рас.

В 2001 году самым этнически смешанным районом города был (ныне упраздненный) район Торнхолм - к югу от центра города Торнхолм включал пригороды Эшбрук и Иден Вейл. Здесь 89,4% - белые, 7,8% - азиаты и 1,3% - смешанные расы.

Наименее этнически разнообразные районы находятся на севере города. В районе Кастлтаун проживает 99,3% белых, 0,4% азиатов и 0,2% представителей смешанной расы.

Религия

Согласно статистике переписи населения, 81,5% жителей Сандерленда относят себя к христианам, 9,6% не исповедуют никакой религии, 0,7% являются мусульманами, а 7,6% не пожелали назвать свою религию.

В Сандерленде проживает всего 114 человек еврейской веры. До 1750 года здесь не было еврейской общины, но затем в Сандерленде поселилось несколько еврейских бизнесменов со всей Великобритании и Европы. В 1790 году в городе работал раввин из Голландии. С середины 20-го века еврейская община стала сокращаться. Многие евреи Сандерленда уехали в более крупные еврейские общины Великобритании или в Израиль. Еврейская начальная школа, школа "Менора", закрылась в июле 1983 года. Синагога на Ryhope Road (открытая в 1928 году) закрылась в конце марта 2006 года.

Литература и искусство

Льюис Кэрролл часто посещал этот район. В Уитберне он написал большую часть "Бармаглота", а также "Моржа и плотника". Считается, что некоторые уголки района, такие как замок Хилтон и парк Бэкхаус, послужили вдохновением для его рассказов об Алисе в Стране чудес. В библиотеке Уитберна стоит статуя Кэрролла. Льюис Кэрролл также был посетителем ректората церкви Святой Троицы в Саутвике до того, как Саутвик стал частью Сандерленда. Связь Кэрролла с Сандерлендом и история этого района отражена в графическом романе Брайана Талбота "Алиса в Сандерленде" (2007).

Совсем недавно уроженец Сандерленда Терри Дири, автор серии книг "Ужасные истории", стал знаменитым, и многие другие, например, писательница триллеров Шейла Куигли, следуют его примеру.

Манчестерский художник Л. С. Лоури был еще одним частым гостем и останавливался в отеле Seaburn в Сандерленде. Многие из его картин с морскими пейзажами и кораблестроением основаны на сценах Уэрсайда.

В Северной галерее современного искусства на Фосетт-стрит и в музее Сандерленда и Зимних садах проходят выставки и инсталляции как новых, так и уже состоявшихся художников. В музее Сандерленда есть большая коллекция Л. С. Лоури. В Национальном центре стекла на Liberty Way также выставлено множество стеклянных скульптур.

Музыка

Сандерленд выпустил ряд музыкантов, которые достигли международной славы, в частности, Дэйв Стюарт из группы Eurythmics. Альбом Kenickie с вокалом Лорен Лаверн также вошел в десятку лучших и получил широкое признание критиков в середине и конце 1990-х годов. В последние годы андеграундная музыкальная сцена и Сандерлендский музыкальный проект помогли таким группам, как The Futureheads и Field Music, получить национальное признание. В 2004 году музыкальный журнал NME поставил Сандерленд на 8-е место в списке самых "крутых" музыкальных мест в Великобритании.

Среди других известных музыкантов Макема - панк-рокеры The Toy Dolls, которые попали в пятерку лучших в чартах с песней "Nellie the Elephant" в декабре 1984 года; солистка танцевальной группы Olive Рут Энн Бойл, которая сейчас работает в Enigma; группа A Tribe of Toffs заняла 21 место со своим культовым хитом "John Kettley is a weatherman" в декабре 1988 года; Алекс Капранос из группы Franz Ferdinand также вырос в Сандерленде и Саут-Шилдсе.

7 и 8 мая 2005 года в Сандерленде состоялся концерт BBC Radio 1 Big Weekend - крупнейший в Великобритании бесплатный музыкальный фестиваль. Мероприятие прошло в загородном парке Херрингтон, в тени монумента Пеншоу, и его посетили 30 000 человек.

В Сандерленде нет больших музыкальных площадок, таких как MetroRadio Arena или Carling Academy в Ньюкасле. В театре "Эмпайр" иногда выступают музыкальные исполнители, в последние годы в город приезжали Deacon Blue и Journey South. В апреле 2007 года там выступали McFly. В прошлом он также принимал такие крупные группы, как The Beatles и The Kinks.

Independent, ночной клуб/музыкальное заведение в центре города, удовлетворяет запросы любителей андеграундной музыки: ранее здесь выступали Keane, Franz Ferdinand, Kasabian, Kaiser Chiefs, Maxïmo Park и Snow Patrol, когда они были еще практически неизвестны. Совсем недавно Doves и Тим Берджесс выступали с диджейскими сетами на клубных вечерах, а летом 2007 года в клубе выступали такие известные группы, как The Zutons и The Maccabees. За последние три года в клубе Manor Quay, студенческом союзе на территории университета Сандерленда, также выступали Arctic Monkeys, Maxïmo Park, 911, the Levellers и Girls Aloud.

Клинт Бун иногда выступает ди-джеем в инди-заведении Ku Club, а группа Bluetones выступала там в 2006 году.

"CoSMOS", Оркестровое общество тысячелетия города Сандерленда, было создано в 2000 году, чтобы отметить тысячелетие.

Театр

Театр "Сандерленд Эмпайр", открытый в 1907 году, является самым большим театром на Северо-Востоке. Он вновь открылся в декабре 2004 года после масштабной реконструкции, в результате которой сцена стала больше. Теперь здесь можно ставить такие шоу Вест-Энда, как "Мисс Сайгон", "Звездный экспресс" и "Моя прекрасная леди". Империя" - единственный театр между Лидсом и Глазго, достаточно большой, чтобы ставить такие шоу.

Бирмингемский Королевский балет ежегодно проводит сезон в "Сандерленд Эмпайр", который считается северо-восточным домом труппы.

Театр Роялти является домом для (любительской) группы театра Роялти, которая также ставит ряд малобюджетных спектаклей в течение года. Известный кинопродюсер Дэвид Парфитт принадлежал к этой труппе, прежде чем достиг всемирной славы.

События

Каждый год в последние выходные июля в городе проходит Сандерлендский международный авиасалон. Он проходит вдоль морского побережья в Рокере и Сиберне, и ежегодно его посещают более 1,2 миллиона человек. Это крупнейший бесплатный авиасалон в Европе.

В Сандерленде также проходит бесплатный Международный фестиваль воздушных змеев, музыки и танца, который привлекает кайтмейкеров со всего мира на Нортумбрийские игровые поля в Вашингтоне.

Каждый год в городе проводится большой мемориал, посвященный Дню памяти, который считается самым большим в Великобритании за пределами Лондона.

HMS Ocean, вертолетно-десантный корабль - это принятый в Сандерленде корабль Королевского военно-морского флота. Экипаж HMS Ocean регулярно посещает город.

На Рождество в Сандерленде в центре города работает немецкий рынок, где продаются деревянные изделия немецкого производства и немецкая еда. В парке Моубрей также работает большой каток, который является частью более широкого регионального зимнего фестиваля Северо-Востока.

Достопримечательности

Традиционные достопримечательности Сандерленда включают монумент Пеншоу, маяк Сутер (первый в мире маяк с электрическим приводом), замок Хилтон XV века, парк диких птиц в Вашингтоне, а также пляжи Рокер и Сиберн.

Национальный центр стекла открылся в 1998 году, отражая выдающуюся историю Сандерленда в области производства стекла. Центр никогда не был столь успешным, как ожидалось.

Музей Сандерленда и зимние сады на Боро-роуд был первым в стране музеем с государственным финансированием за пределами Лондона. Он был открыт Улиссом С. Грантом вскоре после того, как он перестал быть президентом США. В музее собрана большая коллекция местной керамики Сандерленд Лустрэвер. В новом Центре искусств городской библиотеки на Фосетт-стрит также находится Северная галерея современного искусства.

Город Сандерленд неоднократно удостаивался похвалы за свою приверженность сохранению природной среды. Сандерленд получил награды от группы Britain in Bloom в 1993, 1997 и 2000 годах.

См: Список компаний в Сандерленде

Сандерленд - один из самых бедных городов на севере Англии. 11 из 25 районов города входят в список 2000 самых бедных районов Англии. Самыми неблагополучными районами являются Саутвик к северу от реки и Торни Клоуз к югу - оба с хроническим уровнем безработицы, хотя город демонстрирует лучшие показатели, чем Северо-Восток в целом.

Традиционная промышленность

Когда-то его называли "Величайшим судостроительным городом в мире", суда строились на реке Уир по крайней мере с 1346 года. Порт Сандерленда был расширен в 1850-х годах, когда для Комиссии по реке Уир был построен док Хадсонс. Роберт Стефенсон помогал инженерам. Конкуренция из-за рубежа вызвала спад спроса на суда, построенные в Сандерленде, к концу двадцатого века. Последняя верфь в Сандерленде закрылась в 1988 году.

Сандерленд, часть Даремского угольного месторождения, имеет многовековое наследие угледобычи. На пике добычи в 1923 году только в графстве Дарем было занято 170 000 шахтеров, поскольку в регион съезжались рабочие со всей Великобритании, в том числе из Шотландии и Ирландии. Когда после Второй мировой войны спрос на уголь упал, шахты начали закрываться по всему региону, что привело к массовой безработице. Последняя угольная шахта закрылась в 1994 году. На месте последней шахты, Wearmouth Colliery, сейчас находится стадион "Стэдиум оф Лайт", а за пределами стадиона стоит памятник шахтерской лампе Стивенсона, чтобы почтить наследие этого места.

Стекло в Сандерленде производят уже около 1 500 лет. Но из-за конкуренции из-за рубежа все стекольные заводы Сандерленда были закрыты. Corning Glass Works был одним из последних. Он просуществовал в Сандерленде 120 лет, до 31 марта 2007 года.

Пивоваренный завод "Вокс" был основан в центре города в 1880-х годах и в течение 110 лет был основным работодателем. Пивоварня была окончательно закрыта в июле 1999 года. Vaux в Сандерленде и Wards Brewing Company в Шеффилде были частью группы Vaux, но после закрытия обоих пивоваренных заводов группа начала концентрироваться на своих отелях, которые входили в группу The Swallow. Осенью 2000 года даже она была поглощена компанией Whitbread PLC.

Омоложение

Экономика Сандерленда начала улучшаться после 1980-х годов.

В город переехал гигантский завод Nissan, появились новые предприятия сферы услуг. Международный бизнес-парк Доксфорд, расположенный на юго-западе города, привлек множество национальных и международных компаний.

Районы бывших верфей вдоль реки Уир также преобразились. Вместо старой промышленности были построены новые объекты, в том числе:

• Кампус Святого Петра университета Сандерленда;
• North Haven - жилой комплекс и пристань для яхт в старом Северном доке в Рокере;
• Национальный центр стекла, у церкви Св. Петра;
• Стадион Света, вмещающий 49 000 зрителей;
• Hylton Riverside Retail Park - крупный торговый аутлет-центр в Кастлтауне.
• Эко 24 роскошных апартаментов недалеко от центра города.

Массивные послевоенные жилые комплексы корпорации Сандерленда, такие как Farringdon, Pennywell, Grindon, Hylton Red House, Hylton Castle, Thorney Close и Town End Farm, а также более ранние комплексы, перешли в собственность Gentoo (когда-то называвшейся Sunderland Housing Group), частной компании и "Зарегистрированного социального арендодателя". С момента передачи в 2000 году качество социального жилья в городе значительно улучшилось.

Центральный деловой район Сандерленда также был перестроен и улучшен. В 2000 году торговый центр The Bridges был расширен, чтобы привлечь национальные сетевые магазины. В ноябре 2004 года, после нескольких лет отсутствия кинотеатра, в новом развлекательном комплексе River Quarter, расположенном к востоку от центра города, открылся мультиплекс Cineworld. В середине 2006 года кинотеатр перешел под управление компании Empire Multiplex Cinema. Предыдущий кинотеатр ABC Cinema, расположенный на углу Парк-Лейн и Холмсайд, несколько лет стоял заброшенным, пока в конце 2005 года не открылся вновь под названием The Point с тремя барами и ночным клубом Union.

Приход Роя Кина в качестве нового менеджера клуба "Сандерленд АФК" в августе 2006 года оказал огромное влияние на некогда ограниченную туристическую отрасль Сандерленда. Кин стал большой силой для города в плане привлечения туристов в Сандерленд. Офис по туризму сообщил о резком росте числа футбольных фанатов, приезжающих в город, "упоминая его имя" уже в октябре 2006 года, всего через шесть недель после назначения Кина менеджером. Более того, авиакомпания Ryanair зафиксировала 10-процентное увеличение числа пассажиров, прилетающих в аэропорт Ньюкасла по пятницам перед домашним матчем "Сандерленда", что примерно на 600 человек больше, чем в другие пятницы. Офис по туризму считает, что привязанность Кина к городу оказывает влияние на местные рестораны, бары и достопримечательности, поскольку все больше туристов "устраивают себе выходные" после просмотра футбола.

Железная дорога

Станция Сандерленд была перестроена в ноябре 1965 года для футбольных команд и официальных лиц из стран, которые играли в Рокер-парке, когда Англия принимала Чемпионат мира по футболу 1966 года. Станция обслуживается железнодорожным сообщением между Ньюкаслом и Мидлсбро, а также железнодорожным сообщением Гранд Централ с Йорком и Лондоном.

Метро

В 2002 году система метро Tyne and Wear была продлена до Сандерленда. Местное метро заканчивается в Саут-Хилтоне после пересадок на железнодорожном вокзале Сандерленда и автовокзале Парк-Лейн. Поезда метро ходят довольно часто и курсируют между Международным аэропортом Ньюкасла и Ньюкастлом-на-Тайне на севере и Южным Хилтоном на южном конце линии. Однако продление метрополитена не было воспринято как большой успех: из-за отсутствия спроса частота рейсов была сокращена.

Автобус

Многомиллионная транспортная развязка на Парк-Лейн была открыта 2 мая 1999 года тогдашним актером сериала "Бруксайд" Майклом Старком. С 750 000 пассажиров в год она является самой загруженной автобусной станцией в Великобритании после вокзала Виктория в центральном Лондоне и получила несколько наград за дизайн. Новая станция метро была построена под автобусным залом для обеспечения прямой пересадки в рамках расширения станции до Южного Хилтона в 2002 году.

Цикл

Через Сандерленд и вокруг него проходит несколько велосипедных маршрутов. Национальный маршрут 1 Национальной велосипедной сети проходит от Ryhope на юге, через центр города, а затем вдоль побережья в направлении South Shields. Самый популярный в Великобритании велосипедный маршрут на длинные дистанции - "C2C" "Sea to Sea Cycle Route" - традиционно начинается (или заканчивается), когда велосипедист окунает колесо в море на пляже Рокер. Маршрут "W2W" "Wear-to-Walney" и маршрут "Two-Rivers" (Tyne and Wear) также заканчиваются в Сандерленде.

Разработчик электрической лампочки Джозеф Свон, мучительная тетя Дениз Робертсон, рокеры "The Futureheads" и Алекс Капранос из "Franz Ferdinand", участник кампании за гражданскую свободу Крис Маллин член парламента, радиодиджей и певица Лорен Лаверн, футбольный менеджер Боб Пейсли, актер Джеймс Болам, кинопродюсер Дэвид Парфитт, солистка группы "Olive" Рут-Энн Бойл, писатель Льюис Кэрролл, художник Л. С. Лоури, журналистка Кейт Эйди и преподобный Беде - вот лишь немногие из многих известных людей, родившихся в Сандерленде или связанных с ним. Более подробный список см. в статье Список знаменитых жителей Сандерленда.

• Город Сандерленд