Кансьонэйро Джераль
Cancioneiro Geral (что означает "Всеобщая книга песен") - это антология (сборник) португальской поэзии, организованный поэтом Гарсиа де Ресенде (1470-1536 гг.). Книга была опубликована в 1516 году. В ней содержатся стихи португальских авторов XV и XVI веков. Это был крупнейший сборник португальской поэзии, написанный в основном на португальском языке, но также и на кастильском. Она содержит около 1000 стихотворений 286 авторов и охватывает различные темы. Это основной источник истории ранней современной португальской поэзии, так как это был первый сборник поэзии, напечатанный в Португалии, и основное хранилище поэзии того времени. Книга была переиздана в 1846 г. в Штутгарте (Германия). Она была отредактирована Эдуардом Генрихом фон Кауслером. Стихи Франсиско де Са де Миранда были включены в сборник "Кансьонэйро Джераль". Cancioneiro Geral можно сравнить с Carmina Burana или Tottel's Miscellany.
Песенник" следует моделям кастильских сборников стихов, выполненных ранее, как "Песенник Баэна 1445 года" и "Общий сборник песен Эрнандо дель Кастильо", изданный в 1511 году. [ 2 ] Гарсия де Ресенде (ок. 1470-1536), поэт, летописец и придворный при дворе Д. Мануэля I, собрала почти тысячу стихотворений 286 авторов, из которых около 150 написаны на кастильском языке, а остальные - на португальском. [ 2 ] Период написания стихотворений простирается от середины пятнадцатого века до начала шестнадцатого. [ 3 ] В отличие от кастильского песенника 1511 года, стихи португальского произведения не аранжированы по темам. [ 4 ]
Работа Резенде была впервые опубликована в 1516 году в мастерской Эрмана де Кампоса и посвящена принцу Иоанну, будущему Иоанну III Португальскому. [ 3 ] Темы раскрывают дворцовый характер поэзии, изо дня в день при дворе, и другие религиозные темы, любовь, элегия и некоторые попытки эпической поэзии. [ 3 ] В отличие от времени трубадура, когда поэзия предназначалась для пения и байлады, стихи Кансьонэйро самостоятельны, и темп их исполнения достигается благодаря звучанию слов, а также организации и строф. [ 2 ]
Среди многих авторов - Жуан Ройс де Кастель-Бранко, Са-де-Миранда, Бернардим Рибейру и сам Гарсия де Ресенде. [ 2 ]
Первая страница Cancioneiro_Geral, издание 1516 года.
Вопросы и ответы
В: Что такое Cancioneiro Geral?
О: Cancioneiro Geral - это антология португальской поэзии, организованная поэтом Гарсиа де Резенде и опубликованная в 1516 году. Она содержит стихи португальских авторов 15-го и 16-го веков, что делает ее крупнейшим собранием португальской поэзии того времени.
В: Кем был Гарсия де Резенде?
О: Гарсия де Резенде (1470-1536) был поэтом, летописцем и придворным при дворе Д. Мануэла I, который собрал почти тысячу стихотворений 286 авторов для Cancioneiro Geral.
В: Когда Cancioneiro Geral был впервые опубликован?
О: Первое издание Cancioneiro Geral было опубликовано в 1516 году Германом де Кампосом и посвящено принцу Иоанну, будущему Иоанну III Португальскому.
В: Каковы примеры тем, встречающихся в Cancioneiro Geral?
О: Темы, встречающиеся в этой книге, включают дворцовую жизнь, религиозные темы, любовь, элегии и попытки эпической поэзии.
В: Как Cancioneiro Geral сравнивается с другими произведениями, такими как Carmina Burana или Tottel's Miscellany?
О: Все три произведения являются сборниками поэзии, но они немного отличаются по своему содержанию; Carmina Burana - это сборник средневековых латинских песен, а Tottel's Miscellany состоит в основном из английской лирики эпохи Возрождения. Для сравнения, Cancioneiro Geral содержит в основном португальские стихи, написанные в период с середины пятнадцатого по начало шестнадцатого века, а также некоторые кастильские произведения.
В: Все ли стихи предназначены для пения или танцев?
О: Нет, в отличие от песен трубадуров, которые должны были петься или танцеваться после выхода, большинство стихотворений в этой книге автономны без какого-либо определенного ритма или темпа, не ограничиваясь тем, что может быть достигнуто только выбором слов и структурой стиха.
В: Кто из известных поэтов представлен в этой книге?
О: Среди известных поэтов - Жуан Роис де Кастель-Бранко, Са де Миранда, Бернардим Рибейро, Франсиско де Са де Миранда и сам Гарсия де Ресенде.
