Como La Flor (песня)
"Como La Flor" ("Как цветок") - песня американской певицы Селены. Песня написана братом Селены, А.Б. Кинтанильей III. Бывший участник группы "Селена и Лос Динос" Пит Астудильо - соавтор песни. Она была на ее третьем альбоме "Entre A Mi Mundo" (1992). В песне рассказывается о грустной женщине, которой больно из-за того, что она потеряла своего парня, и она объясняет, как больно потерять его любовь, но она говорит, что его любовь была похожа на цветок, который высох и умер. Прощаясь, он берет ее сердце с собой, и она надеется, что когда-нибудь какая-нибудь другая женщина или его новая женщина даст ему то, что он ищет.
Песня была выпущена в США и Мексике в октябре 1992 года. Это был третий сингл с альбома, после "La Carcacha" ("Драндулет"). Это был ведущий сингл в обеих странах. Сингл занял первое место в мексиканском чарте синглов и чартах MonitorLatino. Это дало Селене ее первую песню номер один в качестве сольного исполнителя. Несмотря на успех, клип не был снят. "Como La Flor" помог Селене быть принятой в Мексику. Она гастролировала там впервые после того, как сингл достиг пика номер один. "Como La Flor" также стала одной из ее фирменных песен.
С тех пор различные артисты звукозаписи по всему миру сделали свои собственные версии "Como La Flor", некоторые из них не испаноязычные. Песня была номинирована на несколько премий на Tejano Music Awards и Premio Lo Nuestro. Она была сертифицирована Diamond в Мексике и Gold в Аргентине. Она остается одной из самых популярных песен Селены.
Производство и история вопроса
"Como La Flor" была записана в Q-Productions в Корпус Кристи, Техас. Брат Селены, А.Б. Кинтанилла III, написал песню во время тура Вен Конмиго Селены (1990-92). Пит Астудилло, бывший дублирующий танцор Селены и Лос Дино, помог написать песню. Друг семьи, Брайан "Ред" Мур, сделал ремикс на песню после того, как она была записана.
Кинтанилла хотела написать песню о грустной женщине, чей бывший парень влюблен в другую женщину и хочет его вернуть. Послание песни заключалось в том, чтобы показать людям, что ты должен любить своего партнера, если они действительно любят тебя в ответ. Песня сравнивает любовь с цветком, который нуждается в любви и заботе.
Группа хотела написать песню, которая могла бы помочь Селене пересечь Мексику. После того, как песня была исполнена на радиостанциях, Селена была постоянно востребована на концертных площадках по всей Мексике. Она выступала перед несколькими рекордными аудиториями в Мексике. Она также была самой большой актрисой на рынке Tejano во время своего тура. Селена была объявлена "Una artista del pueblo" ("Артистка народа"), когда она приехала в Мексику. Песня была также освещена среди маленьких детей в Мексике, которые участвовали в нескольких конкурсах двойников Селены.
Релиз
"Como La Flor" был выпущен в США и Мексике в качестве лидирующего сингла для альбома Entre A Mi Mundo (1992) 4 октября 1992 года. Это был второй сингл, выпущенный Entre A Mi Mundo (1992). "Como La Flor" занял десятое место в мексиканском чарте синглов, когда он был выпущен. Он также занял десятое место в американском чарте Mexican Airplay на Латинском региональном уровне. Пик песни пришелся на первое место в мексиканском чарте синглов 22 ноября. Она выбила песню Луиса Мигеля "Inólvidable" из списка номер один. Песня оставалась на первом месте в течение восьми недель, побив рекорд Техано, артиста Эмилио Навайры. Песня также достигла пика номер один в Топ-20 латинских хитов журнала MonitorLatino в следующем году.
"Como La Flor" достигла пика под номером девять в латинской региональной мексиканской авиационной карте 15 апреля 1995 года. Она также достигла пика под номером четыре в авиационном чарте Latin Songs Airplay 27 декабря. Версия ремикса, найденная на Dreaming of You (1995), достигла пика под номером семнадцать на чарте итальянских одиночек. Пик песни пришелся на одиннадцатое место в чарте испанских песен. В Мексике сингл был сертифицирован Diamond за продажу более 80,000 копий в 1994 году. В 2005 году сингл получил сертификат Diamond в сфере цифровых продаж. В Аргентине сингл получил "Золотой" сертификат на продажу более 50 000 экземпляров. В 2005 году сингл получил "Золотой" сертификат по продажам в цифровом формате.
"Como La Flor" была номинирована на "Песню года" и "Single of the Year" на Музыкальной премии Теяно 1993 года. Песня также была номинирована на премию Premio Lo Nuestro 1994 года в номинации "Поп-баллада года". Сингл также был номинирован в тех же двух категориях на следующей Музыкальной премии Tejano Music Awards. Кинтанилья, была номинирована на премию Tejano Music Awards 1994 года как "Автор песни года".
Критический приём
Рауль Мануэль Родригес из "El Dictamen" сказал, что "Селена показала инстинктивный голос на запоминающихся мелодиях". Он также сказал, что "Como La Flor" помог повысить осведомленность Селены и ее группы. Он также заявил, что песня "лучше всего подходит Мексике" из-за ее звучания в Техано. Виктория Диас из Grupo Reforma считала, что эта песня является одним из самых больших хитов в истории Tejano. Она также сказала, что "Como La Flor" помогла молодым людям полюбить музыку Tejano, чего раньше никогда не было. Она закончила свой рейтинг с 5 из 5 баллов. Кармен Лопес из "Novedades de México" заявила, что "Como La Flor" демонстрирует "экзотический голос" Селены. Лопес также заявила, что песня получила положительные отзывы от поклонников, когда она была выпущена. В конце рецензии она сказала "[...] песня, которая никогда не умрет".
Антонио Моралес из "Gringo Gazette", понравилось послание и смысл песни. Моралес также сообщил, что "Como La Flor" - это "танцевально-комбийская песня, которая заразна, когда ее слышишь". Кастро Фернандо (Castro Fernando) из ¡Alarma! написал, что песня превзошла все ожидания, когда она была выпущена на радиостанциях. Эсмеральда Ривера из Nuestro Diario, похвалила ритмы песен. Даниэль Родригес из Grupo Reforma, считал, что выступление Дженнифер Лопес было "невероятным", а также утверждал, что в фильме "[...] она запечатлела каждое танцевальное движение Селены в точности". Рамиро Бурр из San Antonio Express-News заявил, что "такие песни, как "Baila Esta Cumbia", "La Carcacha", "Como La Flor" и "Amor Prohibido" обладали той мгновенной привлекательностью (симпатией), тем запоминающимся мелодическим крючком, который заставлял всех танцевать". Кэти Рэгланд из Остина, американского государственного деятеля, заявила, что "Como La Flor" была одной из популярных песен Селены.
Промо-акция
Экскурсия в Ми Мундо
Селена всегда первой исполняла "Комо Ла Флор" на своих концертах. Песня стала вступительной песней Селены на два года. На турне Amor Prohibido (1994-95) "Como La Flor" была исполнена как последняя песня. Песня всегда исполнялась на всех площадках. Селена исполнила песню на шоу Вероники Кастро в сентябре 1993 года. На ней были черные брюки с золотыми цепочками, которые она разработала. Она также носила свои фирменные бюстгальтеры. 3 октября 1993 года Селена исполнила "Como La Flor" для 40,000 зрителей в своем родном городе. На следующий день она исполнила песню во время церемонии вручения наград "Ло Нуэстрос" в Майами, штат Флорида. В последующие три дня Селена исполнила песню на концерте в Остине, штат Техас. Она выступила перед толпой в 100 000 человек.
На следующий день она исполнила песню в Сан-Антонио, штат Техас, для толпы из 78 000 человек. Селена также исполнила песню на музыкальной церемонии вручения премии Tejano Music Awards 1993 года. На следующей неделе Селена исполнила песню в Хьюстонском астродоме для рекордной аудитории. На следующий день она исполнила песню на музыкальном шоу в Фурии. Селена снова исполнила "Комо Ла Флор" в своем родном городе в декабре 1992 года. В последующие два дня она исполнила песню для организованного ею бесплатного концерта. Бесплатный концерт состоялся в городе Корпус Кристи. Бесплатный концерт был посвящен предстоящему живому альбому, который должен был выйти в 1993 году. Концерт, на котором выступила Селена, стал еще одним рекордным по посещаемости.
Селена исполнила "Комо Ла Флор" в Хьюстоне, штат Техас, 12 января 1994 года для более чем 100 000 зрителей. В последующие два дня она исполнила песню в Денвере, штат Колорадо, для более чем 87,000 зрителей. На следующей неделе она исполнила песню в Лос-Анджелесе, Калифорния, для более чем 60 000 поклонников. На следующий день она исполнила песню в Северном Голливуде, Калифорния. С 21 по 27 февраля 1994 года Селена исполнила песню в туре в Монтеррее, Мексика, каждый из которых насчитывал в среднем 100 000-200 000 поклонников. 10 марта 1994 года она исполнила песню в Хьюстонском астродоме для еще одной рекордной аудитории. На концерте выступили такие звезды кантри, как Джордж Стрит, Винс Джилл и Реба МакЭнтир.
В марте она была главной актрисой на фестивале в Калле Очо в Майами, который привлек более 100 000 поклонников. В июне 1994 года она исполнила песню на фестивале в Акапулько в Мексике для рекордной аудитории в 300 000 человек. Песня была исполнена на самом известном концерте Селены в Хьюстонском астродоме 26 февраля 1995 года, который в очередной раз побил рекорд аудитории. Селена исполнила песню еще семь раз перед тем, как была убита.
Музыкальный клип
Музыкальныйклип не был снят. Тем не менее, клип был снят для "La Carcacha". После выхода фильма"Селена" был выпущен промо-клип "Como La Flor". В клипе Дженнифер Лопес, которая изображала "Селену" в фильме, пела толпе. Концерт стал одним из рекордов аудитории "Селены", насчитывающей 300 000 поклонников в Мексике. В промо-видео использовалась более мягкая (медленная) версия "Como La Flor". Видео демонстрировалось на испаноязычных телеканалах в течение двух лет.
Трек-листинг
|
|
Диаграммы
| Диаграмма (1993)/(1995) | Пикпозиция |
| Горячие латинские треки США (Billboard) | 4 |
| Американский латиноамериканский региональный мексиканский авиалайнер (биллборд) | 9 |
| Испанская карта одиночек | 11 |
| таблица одиночек Мехико | 1 |
| таблица итальянских одиночек | 17 |
| Топ 20 латиноамериканских хитов (MonitorLatino) | 1 |
| Топ 100 (RecordReport) | 72 |
Сертификаты
| Страна | Поставщик | Сертификаты |
| Аргентина | CAPIF | |
| Мексика | AMPROFON |
Награды и номинации
| Год | Церемония награждения | Награда | Результаты |
| 1993 | Музыкальная премия Теяно | Песня года | Номинированный |
| 1993 | Музыкальная премия Теяно | Единственный раз в году | Номинированный |
| 1994 | Lo Nuestro Awards | Поп-баллада года | Номинированный |
| 1994 | Музыкальная премия Теяно | Песня года | Номинированный |
| 1994 | Музыкальная премия Теяно | Единственный раз в году | Номинированный |
| 1994 | Музыкальная премия Теяно | Песенник года | Номинированный |
Обложки
Песню во время гастролей исполнил Дэвид Арчалета, занимающий второе место по популярности среди американских идолов. Он также освещал песню на музыкальной церемонии вручения премии Tejano Music Awards 2010. Фуонг Тхань, записал песню на вьетнамском языке. Келли Хенсен, записала песню на голландском языке. Малыш Карен, освещал песню в тряпке. На трибьют-концерте "Селена" ¡VIVE! песня была исполнена в грандиозном финале. Все певцы (которые сделали кавер-версию в тот вечер) собрались вместе и спели вместе с Селеной. Также под песню спел детский хор из 55 человек.
Вопросы и ответы
В: Кто написал песню "Como La Flor"?
О: Песня была написана братом Селены, А.Б. Кинтанильей III, а соавтором выступил бывший участник группы Selena y Los Dinos Пит Астудильо.
В: На каком альбоме была выпущена песня "Como La Flor"?
О: Песня была выпущена на третьем альбоме Селены, Entre A Mi Mundo (1992).
В: Какова тема песни?
О: Песня рассказывает о грустной женщине, которая страдает из-за потери своего парня, и она объясняет, как больно терять его любовь, но она говорит, что его любовь была похожа на цветок, который засох и умер. Когда он прощается с ней, он забирает ее сердце с собой, и она надеется, что когда-нибудь другая женщина или его новая женщина даст ему то, что он ищет.
В: Когда был выпущен сингл "Como La Flor"?
О: Сингл был выпущен как в Соединенных Штатах, так и в Мексике в октябре 1992 года. Это был третий сингл с альбома, следующий за "La Carcacha" ("The Jalopy"). Он также стал ведущим синглом в обеих странах.
В: Насколько успешным стал сингл "Como La Flor"?
О: Сингл достиг первого места в Мексиканском чарте синглов и чартах MonitorLatino, став первой песней Селены номер один в качестве сольного исполнителя. С тех пор песня получила сертификаты Diamond в Мексике и Gold в Аргентине, что сделало ее одной из самых популярных песен Селены.
В: Было ли снято музыкальное видео на эту песню?
О: Несмотря на успех, клип на эту песню не снимался.
В: Как эта песня помогла Селене получить признание в Мексике?
О: После того, как эта песня заняла первое место в мексиканском чарте синглов и чарте MonitorLatino, Селена впервые отправилась в турне по Мексике, что помогло ей получить более широкое признание в этой стране.
