Копирование редактирования или подредактирование - это работа, которую редактор делает для улучшения стиля или точности текста. Редактируемый текст после редактирования должен быть более читабельным, а иногда и более интересным. Также пунктуация и грамматика могут потребовать исправления, но без изменения общего стиля автора.
Редактирование копий может не предполагать изменения содержания текста, если только предполагаемые факты не нуждаются в исправлении. Слово "копировать" относится к письменному или машинописному тексту для набора, печати или публикации. Редактирование копий обычно выполняется перед набором и корректурой. Вычитка является последним шагом в процессе редактирования.
В Соединенных Штатах и Канаде редактор, выполняющий эту работу, называется копировальным редактором, а самый высокопоставленный копировальный редактор организации или курирующий редактор группы копировальных редакторов, может быть известен как начальник отдела копирования, начальник отдела копирования или редактор новостей.
В книгоиздательском деле в Соединенном Королевстве и других частях мира, которые следуют британской номенклатуре, также используется термин "копировальный редактор", но в газетном и журнальном издательском деле этот термин является "субредактором" и обычно сокращается до "sub" или "subbie". Как следует из слова "sub", британские копировальные редакторы обычно имеют меньше полномочий, чем обычные редакторы. Редакторы" в книгоиздательском деле, как правило, несут ответственность за выбор авторов и изданий, которые обеспечат хорошие продажи. В журналах и газетах они являются руководителями, ответственными за успех бизнеса предприятия.