Формула Даля-Чалля - это один из способов предсказать, насколько трудным является текст для чтения. Это тест на читабельность. Формула Дейла-Чолла - это тест с одной переменной: она измеряет сложность используемых слов. Она не измеряет сложность структуры предложения (синтаксис).
Один из первых тестов на читабельность, формула Дейла-Чолла, использовала словарный список. Он подсчитывал количество перечисленных слов в отрывке и применял формулу, которая давала оценку уровня. Она использовалась для оценки учебников по уровням в школьных округах США. В 1995 году авторы опубликовали обновленный список слов.
В принципе, список лексики легко использовать как часть компьютерного измерения читабельности. Список организован в виде таблицы поиска. Процентное содержание перечисленных слов в отрывке дает данные для формулы, а пользователю представляется уровень оценки.