В американском и британском английском некоторые слова пишутся по-разному.
Одно из различий заключается в том, что некоторые слова, которые в США имеют "er" на конце, в Великобритании имеют "re" на конце. Примерами этого являются:
- центр и центр
- театр и театральное искусство
Еще одно отличие заключается в том, что некоторые слова с "or" на конце в США имеют "our" на конце в Великобритании. Примерами этого являются:
- цвет и цвет
- благосклонность и благорасположение
- гламур и шик
- честь и достоинство
Еще одно различие - слова, которые имеют одну букву "l" в США, но две в Великобритании.
- путешествовал/путешествует/путешественник и путешествовал/путешествует/путешественник
Еще одним отличием является использование '-ize' или '-ization' в американском английском и '-ise' или '-isation' в британском английском. Вот некоторые примеры: