Первые два человека, занимавшие должность, известную сейчас как "заместитель первого министра", а именно Шеймус Маллон и Марк Дуркан, в период своего пребывания на посту назывались "заместитель первого министра" с большой буквы Д. Этот вариант был также принят в 1999 году для логотипа OFMDFM.
Через несколько недель после вступления Мартина Макгиннесса в должность заместителя первого министра в 2007 году, государственные служащие начали просить команду Хансарда Ассамблеи заменить заглавную букву D на строчную d, заместитель был написан таким образом в Акте Северной Ирландии 1998 года, законодательстве, которое создало эту должность.
Ни г-н МакГиннесс, ни его советники не просили об изменении. Спикер Ассамблеи Северной Ирландии Уильям Хэй распорядился внести изменения, и заглавная буква D была исключена из Хансарда. Офис первого и заместителя первого министра по-прежнему использует оба варианта титула г-на МакГиннесса на своем сайте, а архив пресс-релизов был изменен, но заглавная буква D по-прежнему встречается в некоторых местах, и 20 марта 2008 года пресс-секретарь подтвердил, что у офиса "нет планов" по изменению логотипа OFMDFM. Однако комитет Ассамблеи, который следит за их работой, теперь значится как "Комитет по делам офиса первого министра и заместителя первого министра". Было решено, что г-н МакГиннесс должен быть заместителем первого министра, если только все остальные буквы в названии не написаны заглавными. Однако путаница не полностью устранена; если г-н МакГиннесс напишет в комитет Ассамблеи, его записка будет иметь бланк, исходящий от Офиса первого министра и заместителя первого министра, но ответ он получит от Комитета для офиса первого министра и заместителя первого министра.
