Ирландский язык

Автор: Leandro Alegsa Дата создания: 18 ноября 2020 г.

Ирландский, ирландский гаэльский или гаэльский - это язык, на котором говорят в Ирландии. Ирландский - кельтский язык. Это означает, что ирландский язык похож на шотландский гаэльский, бретонский, корнуэльский, манькский и валлийский. Многие люди, которые говорят на ирландском языке может понять некоторые шотландский гаэльский, но не валлийский, потому что кельтские языки делятся на две группы. Одна группа называется p-кельтскими языками, а другая q-кельтскими языками. Ирландский и шотландский гаэльский языки являются q-кельтскими языками, а валлийский - р-кельтским. В ирландском языке нет слов "да" или "нет".

Были великие поэты, которые писали на ирландском. Их стихи стали песнями народа. Люди рассказывали истории о героях старых времен. Многие из стихотворений были о них. В какой-то момент королева Англии и Ирландии Елизавета I продвинула ирландский язык с целью использовать его для перевода Библии на этот язык и попыталась выучить его сама. Кристофер Нуджент, 9-й барон из Дельвина, дал ей букварь об этом.

До XIX века большинство жителей Ирландии говорили по-ирландски, но после 1801 года ситуация изменилась, поскольку после присоединения Ирландии к Соединенному Королевству ее государственные школы были включены в британскую систему и должны были преподавать или даже разрешать преподавание только английского языка. Римско-католическая церковь также начала отталкивать ирландцев, и Дэниел О'Коннелл, хотя сам националист и ирландский язык, отталкивал ирландцев, потому что большинство вакансий было в Соединенных Штатах и Британской империи.

Сегодня ирландский язык является первым официальным языком Республики Ирландия, но на практике английский язык. сохраняет доминирующее положение в правительстве. На нем не разговаривает большинство ирландцев за пределами Гэлтахта в повседневной жизни, но многие люди говорят на нем ежедневно также или в кругу друзей или семьи. Он также должен преподаваться во всех школах Ирландии.

Самый новый Гэлтахт в Ирландии находится на Фоллс-роуд в Белфасте, где уже несколько лет вся община делает ирландский первым языком. Этот район называется Квартал Гэльтахта.

Цифры

Здесь около 1,5 миллиона динамиков. Места, где много говорят на ирландском языке, называются Гэлтахтами или, на ирландском языке, Гэлтахтами. Около 70% людей в этих местах могут говорить по-ирландски.

Общие слова и фразы

aon = один (a-n)
dó = два (лань)
три (дерево)
головной волос = четыре (cah-her)
куиг = пять (ку-игг)
sé = шесть (shay)
яхта = семь (в шоке)
охра = восемь (ук-ед)
наои = девять (колено)
деич = десять (де)
сеад = сто
дха шаад = двести
Dia Dhuit = Здравствуйте (буквальный перевод - "Да пребудет с вами Бог")
Céad Mile Fáilte = Сто тысяч приветствует
Ceist ag éinne? = У кого-нибудь есть вопрос?
Эйра = Ирландия
go maith = хорошо
Слан = прощание
Либхар = книга
Мадра = собака

Вопросы и ответы

В: На каком языке говорят в Республике Ирландия?

О: Ирландский, ирландский гэльский или гэилге - это язык, на котором говорят в Республике Ирландия.

В: Как ирландский язык связан с другими кельтскими языками?

О: Ирландский - это кельтский язык, поэтому он похож на шотландский гэльский и манкский гэльский и в меньшей степени на бретонский, корнуолльский и валлийский. Многие люди, говорящие на ирландском, могут понимать некоторые шотландские гэльские языки, но не валлийский, потому что кельтские языки делятся на две группы. Одна группа называется p-кельтские языки, а другая - q-кельтские языки. Ирландский и шотландский гэльский - это q-кельтские языки, а валлийский - p-кельтский язык.

В: Что пыталась сделать королева Елизавета I в отношении изучения ирландского языка?

О: Английская королева Елизавета I пыталась выучить ирландский язык, и Кристофер Ньюджент, 9-й барон Делвин, дал ей учебник ирландского языка. Она также попросила своих епископов перевести Библию на ирландский язык в безуспешной попытке отделить католический народ от его духовенства.

В: Когда большинство людей перестали говорить на ирландском как на своем основном языке?

О: До 19 века большинство людей в Ирландии говорили на ирландском языке, но все изменилось после 1801 года, когда Ирландия присоединилась к Великобритании и образовала Соединенное Королевство. После этого государственные школы Ирландии стали частью британской системы и должны были преподавать или даже разрешать только английский язык. Католическая церковь также начала препятствовать его использованию.

В: Кто поощрял людей в Ирландии не говорить по-ирландски?

О: Католическая церковь не поощряла его использование, а Дэниел О'Коннелл (лидер ирландских националистов) считал, что люди должны говорить на английском языке, так как в то время большинство возможностей трудоустройства было в англоговорящих странах, таких как США или Британская империя.

В: Обязательно ли в школах Республики Ирландия преподавание этого языка?

О: Да, он должен преподаваться во всех школах Республики Ирландия.

В: Где мы можем найти одну из новейших областей Gaeltacht? О: Самый новый район Гелтахта можно найти на Фоллс Роуд, Белфаст Сити, где вся община теперь старается использовать ирландский язык в качестве первого языка.