Унесенные ветром (фильм)

История

Скарлетт О'Хара - избалованная, красивая, склонная к гистрионам южанка, живущая в Джорджии в 1861 году. В это время то, за кого женщина выходит замуж, очень важно для всей ее дальнейшей жизни, и Скарлетт любит только одного мужчину. Его зовут Эшли Уилкс. К сожалению, Скарлетт узнает, что Эшли собирается жениться на женщине по имени Мелани Гамильтон, его родной кузине. Во время барбекю на плантации Эшли под названием "Двенадцать дубов", где собрались все семьи, приходит известие о начале войны между северной и южной частями США. Прежде чем Скарлетт разрешит Эшли жениться на Мелани, она решает рассказать ему о своих истинных чувствах. Пока женщины дремлют перед предстоящей вечером вечеринкой, Скарлетт проскальзывает вниз и ждет, когда Эшли выйдет с "собрания", на котором мужчины обсуждают войну.

Во время собрания Ретт Батлер, богатый, умный "джентльмен" из Чарльстона, Южная Каролина, встает и предупреждает мужчин о том, что они слишком уверены в своей победе в войне, объясняя, что у Севера есть технологии, железнодорожные линии, иммигранты, которых нет у них. Мужчины принимают оскорбление, и Ретт уходит, чтобы дать мужчинам остыть. Он решает показать себя в доме.

Эшли тоже покидает комнату, чтобы быть хорошим хозяином. Но прежде чем он успевает догнать его, Скарлетт выглядывает из своего укрытия и машет Эшли. Он следует за ней в комнату, где они могут побыть наедине. Скарлетт говорит Эшли, как сильно она его любит, но Эшли уже принял решение жениться на Мелани. Богатая и избалованная Скарлетт впадает в ярость, и из-за этого Эшли выходит из комнаты. Скарлетт в ярости поднимает вазу и с размаху бросает ее через всю комнату на диван и врезается в стену. Очаровательный Ретт Батлер поднимается с дивана, поражая и смущая Скарлетт. Он соглашается никому не рассказывать об этом разговоре, хотя с юмором высмеивает ее за все это. Перед отъездом мужчин, которые с восторгом рассказывают о войне и заявляют, как они "выпороли этих янки" и вернутся через месяц, Скарлетт соглашается выйти замуж за Чарльза Гамильтона (младшего брата Мелани). Она едва смотрит на него, принимая его предложение только потому, что хочет отомстить Эшли за женитьбу на Мелани. К несчастью, Чарльз заболевает и погибает на войне, а Скарлетт остается дома, скучая по традициям траура по человеку, которого она не любила.

Видя, как несчастна ее старшая дочь, мать разрешает Скарлетт поехать в Атланту, штат Джорджия, чтобы остаться с Мелани, хотя на самом деле у Скарлетт на уме Эшли. Там она встречает Ретта Батлера (Кларк Гейбл), с которым у нее была короткая встреча на вечеринке. Ретт стал капером и занимается контрабандой товаров на юг, минуя северную морскую блокаду. Он заставляет Скарлетт чувствовать себя очень неловко, особенно после того, как Мелани предлагает свое обручальное кольцо, чтобы собрать деньги для армии, и Скарлетт отдает свое. Ретт глубоко уважает Мелани, но знает, что предложение Скарлетт отдать свое обручальное кольцо для нее совершенно ничего не значит. Но, соскучившись по бесконечным черным траурным одеждам и лишившись возможности танцевать, что она любит, она соглашается танцевать с ним, когда он предлагает большое пожертвование для "Дела" за танец с ней, чего, по мнению старших, она не должна делать, поскольку ее муж только что умер и она в трауре. Но когда Мелани думает, что все будет хорошо, потому что она сделает это только ради пожертвования, Скарлетт танцует с Реттом под "Virginia Reel".

Несколько месяцев спустя битва приближается к Атланте, и, поскольку слухи о вторжении армии Союза в Атланту усиливаются, тетя Мелани Питтипат, невротическая истеричка, оставляет двух молодых женщин одних. Скарлетт приходит к Мелани, чтобы сказать ей, что им тоже нужно уехать из города, но обнаруживает, что ее невестка рожает ребенка Эшли, зачатого во время его последнего, короткого отпуска. Доктор слишком занят, пытаясь ухаживать за тысячами раненых солдат Конфедерации, поэтому Мелани с неумелой помощью Скарлетт рожает мальчика. Думая, что она может умереть, Мелани спрашивает Скарлетт, не могла бы она позаботиться о ее сыне. Скарлетт, уже напуганная, но не желающая, чтобы Мелани видела, говорит ей не быть такой глупой гусыней и посылает свою служанку Присси найти Ретта. Он играет в карты в борделе, а Присси стоит снаружи и зовет его по имени, боясь войти. Когда он, наконец, подходит к окну, она рассказывает ему, что мисс Мелли родила ребенка (хотя большую часть заслуги она берет на себя, говоря, что мисс Скарлетт "немного помогла"), а мисс Скарлетт просит Ретта приехать, потому что наступают янки. После того как громкий взрыв ввергает Присси в истерику, Ретт находит одну из последних оставшихся в Атланте лошадей и повозку, которую она может тянуть. Скарлетт умоляет Ретта отвезти их домой к Таре, наконец, всхлипывая, что ей нужна ее мать. Это смягчает сердце Ретта, как и вид Мелани, которая едва держится за него, когда он поднимает ее с постели и по ее почти неслышной просьбе, переведенной Скарлетт, берет с собой ее самые ценные вещи: по одной вещи мужа и брата. Загрузив повозку, уложив Мелани, испытывающую сильную боль после тяжелых родов, с ребенком на кровать повозки, он успевает посмеяться над Скарлетт, потому что она обеспокоена тем, что забыла запереть входную дверь.

Ретт пытается обогнать и отступающую армию Конфедерации, которой нужна лошадь, и приближающуюся армию Союза. Они мчатся на фоне большого пожара, вызванного тем, что армия Конфедерации уничтожила склад горючего, чтобы предотвратить его попадание в руки врага. Однако, вырвавшись из Атланты, Ретт останавливает повозку под мостом, по которому маршируют солдаты Конфедерации. Идет проливной дождь, и очень слабая и больная Мелани пытается защитить своего младенца от непогоды. Ретт сообщает Скарлетт, что уходит в армию. Она спорит с ним, но его не переубедить, и когда он просит поцеловать уходящего солдата (имея в виду себя), Скарлетт дает ему пощечину, заявляя о своей вечной ненависти к нему. Наконец три женщины добираются до Двенадцати Дубов, дома семьи Уилксов, сгоревшего дотла. Это зрелище заставляет Скарлетт еще больше решиться добраться до Тары и ее матери, и она в бешенстве хлещет бедную усталую лошадь. Лошадь падает и умирает. Они находят Тару в очень плохом состоянии; ее мать умерла, а психическое состояние отца кажется нестабильным. Скарлетт дает клятву всегда заботиться о себе и своей семье, чего бы это ни стоило, потому что ни она, ни ее родные никогда больше не будут голодными.

После антракта (короткого перерыва, используемого в очень длинных фильмах) фильм возвращается в Тару, где Скарлетт и ее семья изо всех сил стараются выжить. Далекая война уже закончилась, и, несмотря на протесты Скарлетт, они делятся едой с возвращающимися солдатами Конфедерации, проходящими мимо. Возвращается Эшли Уилкс, его издалека узнает Мелани, которая бежит приветствовать мужа. Когда Скарлетт понимает, кто это, она тоже начинает двигаться к нему, но ее удерживает мамино напоминание о том, что он муж Мелани. Они продолжают обрабатывать землю сами, без помощи рабов, которые требовались для такой плантации. Предыдущий надсмотрщик Тары, уволенный матерью Скарлетт за его, по ее мнению, недопустимое поведение с местной троллькой, стал влиятельным человеком в округе и из мести повышает их налоги сверх того, что они могут позволить себе заплатить. Скарлетт узнает, что Ретт Батлер находится в тюрьме, и планирует обманом заставить его дать ей немного денег, чтобы помочь семье. Однако все идет не по плану Скарлетт, и, выйдя из тюрьмы Ретта, Скарлетт встречает Фрэнка Кеннеди, предполагаемого мужа ее сестры Сьюэллен. Поняв, что у него хороший бизнес, который она намерена улучшить и спасти Тару, Скарлетт решает выйти за него замуж, несмотря на то, что он собирался жениться на ее собственной сестре.

На Скарлетт нападают в ее карете, когда она едет по дороге. Она не пострадала, потому что один из бывших полевых рабов из Тары живет в трущобах и спасает ее, после чего она говорит ему вернуться домой в Тару. Но Фрэнк и другие мужчины решают пойти очистить трущобы, где после войны жили бывшие рабы и преступники, потому что у них не было дома, куда можно было бы вернуться, и не было возможности прокормить себя. Во время этого действия, незаконного по законам, навязанным оккупационной армией Союза, Фрэнк погибает, а Эшли ранен. Ретт, который, как известно, дружит со многими солдатами-северянами, использует свой быстрый ум и придумывает план вместе с Мелани, которая доверяет ему, и другими женщинами, которые доверяют суждениям Мелани. Вскоре после этого Скарлетт снова шокирует "старую гвардию", то есть оставшиеся южные семьи Атланты, принадлежащие к ее классу, приняв предложение Ретта Батлера. Они наслаждаются своим медовым месяцем в Новом Орлеане, в том числе Скарлетт, которая явно наслаждается огромным количеством вкусной еды и близостью между ними ночью, когда он успокаивает ее, когда она пробуждается от повторяющегося кошмара. Ретт обещает помочь восстановить Тару, и они строят еще один особняк в Атланте. Наслаждаясь своим богатством и безопасностью впервые с начала войны, Скарлетт становится все более жадной, обставляя свой новый особняк роскошно и, по мнению Ретта, безвкусно. Она устраивает вечеринки с приглашением северных ковровщиков, в то время как южане из числа ее знакомых остаются бедными и одетыми в лохмотья. Но Мелани, одна из самых уважаемых женщин Атланты, дает понять, что Скарлетт и Ретт все еще должны быть приняты в ее мире.

Когда Скарлетт рожает ребенка, которого Ретт называет Бонни, Ретт начинает понимать, что для того, чтобы Бонни была принята в их собственный мир, он должен изменить свою репутацию. Мелани помогает ему в этом, рассказывая о том, что Ретт воевал в армии Конфедерации. После рождения Бонни Скарлетт говорит, что у нее больше не будет детей, и Ретт плохо воспринимает эту новость, поскольку в те времена единственным способом обеспечить отсутствие беременностей было полное воздержание от секса. Скарлетт все еще мечтает выйти замуж за Эшли Уилкса, и однажды она видит его и обнимает. На вечеринке в тот же вечер Ретт отказывается сопровождать ее, но заставляет ее пойти, предварительно выбрав для нее ярко-красное платье. Скарлетт волнуется, но, как всегда, идет, высоко держа голову. Но ей нет нужды волноваться, потому что Мелани, как всегда, с любовью относится к "нашей дорогой Скарлетт", провожая ее к каждому гостю по очереди, заставляя их приветствовать ее. Она даже приказывает сестре Эшли Индии покинуть ее дом, когда Индия оскорбляет репутацию Скарлет. Ретт, однако, очень зол и обижен, и поздно вечером, когда она тайком спускается вниз, чтобы выпить стакан портвейна перед сном, он силой хватает ее и несет наверх, в спальню. На следующее утро она просыпается счастливой, но ее настроение длится лишь до тех пор, пока он не сообщает ей, что уезжает и забирает с собой Бонни. В Лондоне он увольняет няню, которую нанял для ухода за Бонни, когда та не оставляет ночник включенным из-за боязни Бонни темноты, и приходит в ярость от того, что женщина настаивает на том, что уступка ребенку сделает ее слабой, говоря ей, что у Бонни нет ни одной слабой кости в теле. Бонни, похожая на миниатюрную Скарлетт, хочет домой, и ее отец обещает, что они отправятся прямо сейчас. Очень может быть - кошмары дочери напоминают ему кошмары ее матери во время их медового месяца. Но когда он встречает Скарлетт на огромной лестнице, по которой он нес ее на руках в последний вечер своего пребывания здесь, она холодно сообщает ему, что беременна другим ребенком. Он хватает ее за руку и спрашивает, кто это - он или Эшли. В гневе Скарлетт резко вырывает руку и падает с лестницы, убивая их нерожденного ребенка.

Скарлетт и Ретт еще больше опустошены (очень расстроены), когда Бонни, теперь уже их единственный ребенок, настаивает на том, чтобы спрыгнуть с лошади. У Скарлетт возникает воспоминание о смертельном несчастном случае с ее отцом, когда он прыгал на лошади, и она вскакивает на ноги, умоляя Ретта остановить ее. Но, не успев этого сделать, Бонни падает и умирает. Мелани, вызванная мамой, чтобы помочь Ретту, который заперся в комнате с телом Бонни, тоже очень больна и беременна еще одним ребенком, несмотря на то, что ей сказали, что она не переживет еще одни роды. Она падает в обморок перед дверью Ретта, и ее несут домой. Скарлетт и Ретт узнают, что Мелани, скорее всего, умрет, и спешат к ней. Когда Мелани и Скарлетт остаются наедине, Мелани просит Скарлетт заботиться о ее муже Эшли и никогда не переставать любить Ретта, который очень любит Скарлетт. Вскоре после этого она умирает, и Эшли чрезвычайно расстроен. Скарлетт наконец понимает, как много Мелани значила для Эшли, и что Скарлетт никогда не смогла бы так много значить для него, а также наконец осознает, что, несмотря на ее ревность и негативные мысли на протяжении многих лет о Мелани, она действительно была ее лучшей и самой любимой подругой. И когда к ней приходят эти откровения, она также окончательно осознает, бегущая сквозь туман домой к своему мужу, что это ее кошмар, и смысл его в том, что Ретт действительно тот мужчина, которого она любит и с которым хочет быть.

Скарлетт спешит домой, чтобы найти Ретта и сказать ему, как сильно она его любит, но он говорит ей, что хочет развестись, потому что ему кажется, что она никогда его не любила. Ему все еще очень больно от потери Бонни, своей дочери, и он оставляет Скарлетт сидеть одну на лестнице, одинокую и никому не нужную впервые в жизни. Затем она понимает, что у нее всегда есть Тара. Поэтому она решает не думать сейчас о Ретте, Мелани и Эшли, а вернуться домой к Таре и подумать об этом завтра.

Памятные цитаты

Есть много известных реплик из этого фильма. Люди помнят эти реплики и считают их важными для фильма.

• Скарлетт: Сэр, вы не джентльмен.

Ретт: А вы, мисс, не леди.

• Ретт: При достаточном мужестве можно обойтись и без репутации.
• Ретт (к Скарлетт): Нет, я не думаю, что буду целовать тебя, хотя ты очень нуждаешься в поцелуях. Вот что с тобой не так. Тебя нужно целовать, и часто, и кто-то, кто знает, как это делать.
• Скарлетт: Я не могу думать об этом сейчас. Если я буду думать, я сойду с ума. Я подумаю об этом завтра.
• Скарлетт (к Фрэнку): Отличные огненные шары. Не беспокой меня больше, и не называй меня "сахарной".
• Ретт (к Скарлетт): Честно говоря, моя дорогая, мне плевать.
• Скарлетт: В конце концов, завтра будет другой день!
• Скарлетт: Бог мне свидетель, я больше никогда не буду голодать!

Признание

Хотя премьера фильма "Унесенные ветром" состоялась в 1939 году, его и сегодня вспоминают как один из величайших американских фильмов всех времен. Когда фильм вышел на экраны в Атланте, перед ним прошел парад, плюс три дня вечеринок, на которых звезды фильма надевали костюмы, а многие магазины в городе были переделаны так, как они выглядели бы во времена Гражданской войны.

Награды

Фильм "Унесенные ветром" получил 10 премий "Оскар" в 1940 году.

• Лучший фильм - Selznick International Pictures (Дэвид О. Селзник, продюсер)
• Лучшая актриса в главной роли - Вивьен Ли
• Лучшая актриса в роли второго плана - Хэтти МакДэниел
• Лучшая операторская работа, цвет - Эрнест Холлер и Рэй Реннахан
• Лучший режиссер - Виктор Флеминг
• Лучший монтаж фильма - Хэл К. Керн, и Джеймс Э. Ньюком
• Лучший сценарий, сценарий - Сидни Ховард
• Лучшее художественное руководство - Лайл Уилер
• Почетная награда - Уильям Камерон Мензис - за "использование цвета для усиления драматического настроения"
• Награда за технические достижения - Дон Масгрейв

Он был номинирован еще на пять премий.

• Лучший актер в главной роли - Кларк Гейбл
• Лучшая актриса в роли второго плана - Оливия де Хэвилленд
• Лучшие эффекты, спецэффекты - Фред Албин (звук), Джек Косгроув (фото) и Артур Джонс (звук)
• Лучшая музыка, оригинальная партитура - Макс Штайнер
• Лучший звук, звукозапись - Томас Т. Моултон (Samuel Goldwyn SSD)

Влияние

Американский институт кино назвал фильм №4 лучшим фильмом всех времен. Цитата "Честно говоря, моя дорогая, мне плевать", сказанная Реттом Батлером в конце фильма, была признана лучшей цитатой всех времен. Фильм заработал больше всех денег за все время с учетом инфляции.