Гипоним и гипероним
В лингвистике гипоним - это слово, которое может быть заменено другим, менее точным словом без изменения общего смысла фразы. Другое слово является его гиперонимом, гипернимом или суперординатным термином. Гипонимия - это связь с более общим сло…
В лингвистике гипоним - это слово, которое может быть заменено другим, менее точным словом без изменения общего смысла фразы. Другое слово является его гиперонимом, гипернимом или суперординатным термином. Гипонимия - это связь с более общим словом. Гипоним может входить в группу слов сходного уровня, которые могут быть заменены одним и тем же гипернимом. Например, голубь, ворона, орел и чайка являются гипонимами (согипонимами) слова птица (их гиперним). В свою очередь, птица является гипонимом животного. В таком предложении, как "Голубь летит над церковью", можно заменить слово голубь на птицу или животное без изменения общего смысла предложения. Это происходит потому, что голубь является гипонимом и птицы, и животного.
Гиперним иногда также называют зонтичным термином или термином-оболочкой.
Слово Гипоним происходит от греческого hupó, "под" и ónoma, "имя". Гиперним происходит от греческого hupér, "над" и ónoma, "имя". Гипоним также иногда может быть фразой. Слово может быть и гипернимом, и гипонимом.
Использование
В информатике такие отношения часто называют отношениями "is-a". Например, фраза "Красный - это цвет" описывает гипонимические отношения между красным и цветом.
Идея гипонимии очень важна для языкового перевода. Это связано с тем, что гипонимы очень часто встречаются в разных языках. Например, в японском языке слово "старший брат" - ani (兄), а слово "младший брат" - otōto (弟). Переводчику с английского на японский необходимо выбрать, какое японское слово использовать для перевода английского слова brother. При машинном переводе это может быть затруднительно, поскольку такая информация часто недоступна.
Похожие страницы
- Подкатегория
- Синоним
- Таксономия
Вопросы и ответы
В: Что такое гипоним?
О: Гипоним - это слово, которое можно заменить другим и менее точным словом без изменения общего смысла фразы.
В: Что такое гипероним, гиперним или суперординатный термин?
О: Другое слово, которое заменяет гипоним, является его гипернимом, гиперонимом или суперординатным термином.
В: Как работает гипонимия?
О: Гипонимия - это связь с более общим словом. Гипоним может быть частью группы слов сходного уровня, которые могут быть заменены одним и тем же гипернимом.
В: Можете ли Вы привести пример?
О: Например, голубь, ворона, орел и чайка - все это гипонимы (со-гипонимы) слова птица (их гиперним). В свою очередь, птица является гипонимом животного. В таком предложении, как "Голубь летит над церковью", можно заменить слово голубь на птицу или животное без изменения общего смысла предложения. Это происходит потому, что голубь является гипонимом и птицы, и животного.
В: Какие другие названия даются гипернимам?
О: Гипернимы иногда также называют зонтичными терминами или терминами-одеялами.
В: Откуда происходят эти слова?
О: Слово Гипоним происходит от греческих hupף, "под" и ףnoma, "имя". Гиперним происходит от греческого hupיr, "над" и ףnoma, "имя".
В: Могут ли фразы также считаться гипонимами?
О: Да, гипоним также иногда может быть фразой.
Автор
AlegsaOnline.com Гипоним и гипероним Leandro Alegsa
URL: https://ru.alegsaonline.com/art/46204
Источники
- stanford.edu : "Learning syntactic patterns for automatic hypernym discovery"
- doi.org : 10.3115/992133.992154