Лафкадио Хирн

Жизнь

Ранняя жизнь

Хирн родился 27 июня 1850 года на острове Лефкада, одном из греческих Ионических островов, и был назван в его честь. Он был сыном майора-хирурга Чарльза Буша Хирна (из графства Оффали, Ирландия) и гречанки Розы Антониу Кассиматис.

Эмиграция в Ирландию, оставление

Сложный ряд конфликтов и событий привел к тому, что Лафкадио Хирн был перевезен из Греции в Ирландию, где его бросила сначала мать (оставив его на попечение тети мужа), затем отец и, наконец, тетя отца, которая была назначена его официальным опекуном.

В 1857 году ему было семь лет. Оба его родителя были еще живы, но его двоюродная тетя, Сара Бренейн, заботилась о нем. Хирн начал изучать библиотеку Бренейн и много читал греческую литературу, особенно мифы.

Католическое образование, отказ от него

В 1861 году тетя Хирна отправила его в Institution Ecclésiastique, католическую церковную школу в Ивето, Франция. Хирн научился не любить католическое образование. Хирн стал свободно говорить по-французски и позже перевел на английский язык произведения Ги де Мопассана, который, по совпадению, посещал эту школу вскоре после отъезда Хирна.

В 1863 году поступил в колледж Святого Катберта, Ушоу, католическую семинарию на территории нынешнего Даремского университета. В возрасте 16 лет Хирн повредил левый глаз во время несчастного случая на школьном дворе. В глаз попала инфекция. Он бросил школу на один год. Он ослеп на этот глаз. У Хирна также была близорукость, поэтому до конца жизни у него было плохое зрение. Хирн стеснялся своей внешности, поэтому закрывал левый глаз.

В 1867 году Генри Молино, который стал финансовым менеджером Сары Бренейн, обанкротился вместе с Бренейн. Денег на обучение не было, и Хирна отправили в лондонский Ист-Энд жить с бывшей горничной Бренейна. У нее и ее мужа было мало времени и денег для Хирна, который бродил по улицам, проводил время в работных домах и вообще вел бесцельное, бескорневое существование. Его основная интеллектуальная деятельность заключалась в посещении библиотек и Британского музея.

Эмиграция в Цинциннати

К 1869 году у Генри Молино появились деньги. Он купил Хирну билет в один конец до Нью-Йорка и велел ему отправиться в Цинциннати, найти сестру Молино и ее мужа, Томаса Куллинана, и попросить их о помощи. Куллинан дал ему 5 долларов и пожелал удачи. Он был очень беден и жил в конюшнях или кладовых в обмен на тяжелую работу.

Новый Орлеан

Хирн прожил в Новом Орлеане почти десять лет. Он работал в нескольких газетах и журналах. Он также перевел французского писателя Готье на английский язык. Хирн также опубликовал в журнале Harper's Weekly первую известную статью (1883) о филиппинцах в Соединенных Штатах, маниламенах или тагалогах, одну из деревень которых он посетил в Сен-Мало, к юго-востоку от озера Боргне в округе Сент-Бернар, штат Луизиана.

Два года во Французской Вест-Индии

В 1887 году журнал Harper's отправил Хирна в Вест-Индию в качестве корреспондента. Он провел два года на Мартинике, писал для журнала и написал две книги: Два года во французской Вест-Индии" и "Юма, история вест-индского раба", опубликованные в 1890 году.

Дальнейшая жизнь в Японии

В 1890 году Хирн отправился в Японию в качестве корреспондента газеты. В Японии он нашел дом и свое самое большое вдохновение. Бэзил Холл Чемберлен помог Хирну получить работу преподавателя летом 1890 года в общей средней школе и нормальной школе префектуры Симанэ в Мацуэ. Мемориальный музей Лафкадио Хирна и его старый дом до сих пор являются двумя из самых популярных туристических достопримечательностей Мацуэ. В Мацуэ Хирн женился на Коидзуми Сецу, дочери местного самурая. У них родилось четверо детей. В 1896 году он стал натурализованным японцем и сменил свое имя на Коидзуми Якумо. Он исповедовал множество религий: сначала греческую православную, затем римско-католическую, а позже спенсерианскую. Наконец, он стал буддистом.

В конце 1891 года Хирн начал преподавать в Кумамото, Кюсю, в Пятой высшей средней школе. Он проработал там три года и закончил свою книгу "Мелькающие картины незнакомой Японии" (1894). В октябре 1894 года он получил работу журналиста в англоязычной газете "Кобе Кроникл". В 1896 году он начал преподавать английскую литературу в Токийском императорском университете. Он преподавал там до 1903 года. В 1904 году он стал профессором университета Васэда.

26 сентября 1904 года он умер от сердечной недостаточности. Ему было 54 года. Его могила находится на кладбище Дзосигая в Тосима, Токио.

В конце XIX века западные люди мало знали о Японии. Однако благодаря Всемирной выставке 1900 года японские стили стали модными в западных странах. Так, Хирн стал известен благодаря своим книгам о Японии. Позже некоторые критики говорили, что Хирн сделал Японию слишком экзотической. Но он дал Западу одни из первых описаний доиндустриальной Японии и Японии эпохи Мэйдзи, поэтому его работы имеют ценность.

Работы

Книги Хирна о Японии

Источник:

• Облики незнакомой Японии (1894)
• С Востока: Грёзы и исследования в Новой Японии (1895)
• Кокоро: намеки и отголоски внутренней жизни японцев (1896)
• Gleanings in Buddha-Fields: Исследования рук и души на Дальнем Востоке (1897)
• Мальчик, который рисовал кошек, (1897)
• Экзотика и ретроспектива (1898)
• Японские сказки (1898, и продолжения)
• В призрачной Японии (1899)
• Тени (1900)
• Японская лирика (1900)
• Японский сборник (1901)
• Kottō: Японские курьезы с различными паутинами (1902)
• Квайдан: рассказы и исследования странных вещей" (1903 г., позже был снят фильм "Квайдан" Масаки Кобаяси).
• Япония: Попытка интерпретации (1904)
• Романтика Млечного пути и другие исследования и рассказы (1905)

Книги Хирна о Луизиане

• Креольская кухня: Сборник кулинарных рецептов (1885)
• Gombo Zhèbes": Маленький словарь креольских пословиц, отобранных из шести креольских диалектов. (1885)
• Чита: Воспоминание о последнем острове (1889)
• Креольские зарисовки (1924, Houghton Mifflin)

Другое

• Одна из ночей Клеопатры и другие фантастические романы (1882, перевод рассказов Теофиля Готье), Ричард Уортингтон
• Stray Leaves From Strange Literature; Stories Reconstructed from the Anvari-Soheili, Baital Pachisi, Mahabharata, Pantchantra, Gulistan, Talmud, Kalewala, etc. (1884, Джеймс Р. Осгуд и компания)
• Некоторые китайские привидения (1887)
• Юма, история западно-индийского раба (1889)
• Два года во французской Вест-Индии (1890)