Модзибаке (文字化け, произносится /modʑibake/) - это название неправильных, нечитаемых символов, которые появляются, когда компьютерное программное обеспечение не может правильно отобразить текст. При использовании компьютеров текст кодируется с помощью символьной кодировки. При передаче каждый символ заменяется его позицией (или номером) в кодировке. Для повторного отображения символа позиция снова заменяется символом. Если исходная кодировка не указана, при повторной замене номера символом для отображения может быть использован другой символ. Юникод был введен для решения этой проблемы: UTF-8 способен кодировать большинство распространенных символов в 2 байтах.
До появления Юникода использовались другие кодировки символов. Например, стандарт ISO-8859 содержит 15 различных кодировок. Они одинаковы для символов, обычно используемых в английском языке. В них есть несколько "блоков" "специальных символов", которые для каждой кодировки записываются по-разному.
