Мой сосед Тоторо

История

Сацуки, Мэй и их отец живут в поле, где Мэй обнаруживает гигантское существо, живущее в лесу рядом с домом. Когда Мэй уходит, пытаясь спасти свою госпитализированную мать, она и Сацуки садятся в кошачий автобус. Фильм заканчивается тем, что девочки приносят матери початок кукурузы.

Персонажи

Сацуки Кусакабэ (草壁サツキ, Кусакабэ Сацуки)

Девочка около десяти лет. Сацуки - старшая сестра Мэй. Сацуки - традиционное название пятого месяца японского календаря, эквивалент английского мая.

Мэй Кусакабэ (草壁メイ, Кусакабэ Мэй)

Сестра Сацуки, которой около четырех лет. Ее имя намеренно перекликается с именем ее сестры, а май - это пятый месяц, что отражает тот факт, что в истории изначально была одна девочка, которая затем была разделена на старшую и младшую сестру. Широко распространенное рекламное изображение фильма, на котором девочка стоит рядом с Тоторо на автобусной остановке, отражает раннюю концепцию с одним ребенком.

Тацуо Кусакабэ (草壁タツオ, Кусакабэ Тацуо)

Отец девочек, работающий на кафедрах археологии и антропологии одного из токийских университетов.

Ясуко Кусакабэ (草壁靖子, Kusakabe Yasuko)

Мать девочек, выздоравливающая после безымянной болезни (подтвержденной Миядзаки как туберкулез) в больнице Ситикокуяма, известной своей программой лечения туберкулеза. Когда Миядзаки был маленьким мальчиком, его мать болела туберкулезом.

Тоторо (トトロ)

Серо-белый дружелюбный лесной дух, в облике которого сочетаются сова, кошка и тануки, а рост составляет не менее трех метров. Тоторо - это неправильное произношение Мэй слова torōru, которое в японском языке означает "тролль". В фильме есть два похожих, более мелких существа, также называемых тоторо; большого серого тоторо зовут "Ō-тоторо", или "Миминзуку", среднего - "Чу-тоторо", или "Зуку", а самого маленького - "Чиби-тоторо", или "Мини". Эти имена не встречаются в самом фильме, но используются во вспомогательных материалах.

Канта Ōгаки (大垣寛太, Ōgaki Kanta)

Подросток из их деревни, неоднозначно относящийся к Сацуки. Этот персонаж напоминает Миядзаки в его увлечении мультфильмами и самолетами.

"Бабушка" или "няня" (お祖母ちゃん, Обаачан).

Бабушка Канта, которая иногда присматривает за девочками.

Catbus (ネコバス, Neko basu)

Кошка с полыми внутренностями, служащая автобусом для Тоторо. Основан на японском суеверии, согласно которому, если кошка достаточно взрослая, она приобретает магические способности к изменению формы, и называется пека-неко. Бэйк нэко упоминается в нескольких фильмах "Гибли".

История выпуска

Фильм "Мой сосед Тоторо" был выпущен студией "Гибли" в августе 1988 года в двух экземплярах с фильмом Исао Такахаты "Могила светлячков". Существует две теории: одна из них заключается в том, что "Тоторо" не будет иметь успеха. Другая теория заключается в том, что "Могила светлячков" считалась слишком депрессивной для зрителей сама по себе, и поэтому ей требовалась более легкая анимация. Покойный Ёсифуми Кондо разработал дизайн персонажей для обоих фильмов.

В 1993 году компания Fox выпустила первую англоязычную версию фильма "Мой сосед Тоторо", которую спродюсировали Джон Дэйли и Дерек Гибсон (продюсеры фильма "Терминатор") с сопродюсером Джерри Беком. Права Fox и Troma на фильм истекли в 2004 году. Премьера англоязычной версии фильма Disney состоялась 23 октября 2005 года; затем фильм был показан на Голливудском кинофестивале 2005 года. Сеть кабельного телевидения Turner Classic Movies провела телевизионную премьеру нового английского дубляжа Disney 19 января 2006 года в рамках празднования юбилея Хаяо Миядзаки. (TCM транслировал дубляж, а также оригинальную японскую версию с английскими субтитрами). 7 марта 2006 года версия Disney была выпущена на DVD.

Как и в случае с другими английскими дубляжами фильмов Миядзаки, в диснеевской версии "Тоторо" задействован звездный состав, включая Дакоту и Элль Фаннинг в ролях Сацуки и Мэй, Тимоти Дейли в роли мистера Кусакабэ, Пэт Кэрролл в роли бабушки, Леа Салонга в роли миссис Кусакабэ и Фрэнка Уэлкера в роли Тоторо и Катбуса. Песни для нового дубляжа сохранили тот же перевод, что и в предыдущем дубляже, но исполнила их Соня Айзекс.

Другие появления

• Миядзаки снял 13-минутное "продолжение" фильма, "Мэй и котенок", которое до сих пор не распространялось и не транслировалось. Он демонстрируется исключительно в Музее Гибли и первоначально был показан лишь на короткое время [1]. Он появляется там с определенной периодичностью, последний раз с 1 по 31 января 2008 года.
• Тоторо также появился в эпизодической сцене в фильме "Помпоко", другом фильме студии "Гибли".
• В первом фильме о Дигимоне "Приключение Дигимона (фильм)" есть объект Тоторо, который можно увидеть во время сцены с пузырями. В английской версии эта сцена была сокращена, и Тоторо не видно.
• В XXXIII эпизоде "Самурая Джека" Джек сталкивается с назойливым существом, на дизайн которого явно повлиял большой Тоторо. В эпизоде также появляется артефакт под названием "Кристалл Калиостро" - явный намек на предыдущий фильм Миядзаки "Замок Калиостро".
• Персонаж Тоторо появился в одном из эпизодов телесериала компании Gainax "Kareshi Kanojo no Jijo" ("Его и ее обстоятельства"), что, вероятно, было способом режиссера Хидеаки Анно отдать дань уважения Миядзаки. (Анно работал в качестве ключевого аниматора над "Наусикаэ из долины ветра" в 1984 году и считает Миядзаки своим наставником). На самом деле, Gainax, как сообщается, пригласила аниматора, который сделал оригинальную ключевую анимацию для "Тоторо", для работы над этой сценой, хотя они никогда не раскрывали имя аниматора. Кроме того, один из персонажей KareKano, Цубаса Шибахиме, является большим поклонником Тоторо.
• Тоторо четырежды появлялся в эпизодических ролях в шоу Comedy Central "Drawn Together". Он - ученик в "Фокси против совета по образованию", японский бизнесмен в "A Very Special Drawn Together Afterschool Special", свадебный гость в "Freaks & Greeks" и пианист Линг-Линг в "American Idol Parody Clip Show".
• Аппа из "Аватар: Последний маг воздуха" был сильно вдохновлен Катбусом из "Моего соседа Тоторо".
• В книге Нила Геймана "Песочный человек: Краткие жизни" Делириум выдувает пузыри в несколько невозможных форм, одна из которых - Тоторо, держащий зонтик. В книге Геймана "Книги магии" несколько кукол Тоторо выставлены на продажу на рынке в царстве Фейри.
• Иногда в Code Lyoko, как видно в комнате Юми, есть кукла Тоторо.
• В фильме "Служба доставки Кики" Мэй и Чу-Тоторо нарисованы на окнах спальни. У нее также есть мягкая игрушка, похожая на Тоторо, на ее кровати. Кроме того, если присмотреться, когда Кики проносится сквозь толпы людей в начале фильма, можно увидеть девочку, похожую на Мэй.
• В "Шепоте сердца" Чу-Тоторо и Чиби-Тоторо можно увидеть на скамейке кукольного мастера, а одна из книг в школьной библиотеке Сазуки называется "Тоторо".
• Кукла Тоторо появилась на обложке альбома The Vandals "Internet Dating Superstuds".
• В клипе Не-Йо на песню Sexy Love, в сцене, где он и его девушка находятся на крыше, на заднем плане можно увидеть нарисованного Тоторо.
• Короткометражка Cartoon Network "Buy One Get One Free" (вышла в эфир в рамках шоу What a Cartoon) - это короткометражка о коте, которого угораздило устроить вечеринку в квартире своего хозяина. В одном кадре на вечеринке можно увидеть кота, похожего на Тоторо.
• Тоторо неоднократно появляется в эпизоде South Park под названием "Imaginationland".
• Пародию "Tonari no Pedoro" можно увидеть в ОВА "Гинтама" для Jump Festa 2005. В этой сценке Педоро - крупный, тучный мужчина, одетый только в трусы и полицейскую фуражку. Девушка просит его о помощи, а он только и делает, что рассказывает, как телефонная компания отключила его линию, и что девушка обманула его раньше времени, позвонив в звонок и убежав.
• В одном из эпизодов "Симпсонов" Гомер посещает конвенцию мультфильмов, на которой стоит стенд с автобусом-кошкой, а под ним - серая фигурка. Это была отсылка к "Моему соседу Тоторо".
• Канта ненадолго появляется в фильме "Могила светлячков" (Grave of the Fireflies) (первоначально выпущенном как часть двойного фильма с фильмом "Мой сосед Тоторо" в 1988 году) в сцене после первого воздушного налета.
• Фигура в стиле Тоторо (вместе со спрайтами сажи) появляется на вывеске в комиксе "Поколение Икс" в выпуске #53, когда Скин (комиксы) спасает Чембера (комиксы) от падения с крыши.
• Кукла Тоторо - одна из игрушек персонажа Бонни, которая появляется в фильме "История игрушек 3", вышедшем 18 июня 2010 года.

Дополнительная информация

• Главный Тоторо стал талисманом Studio Ghibli, украшая логотип студии в начале их фильмов.
• В Хигасимураяме, Токио, и Токорозаве, Сайтама, есть настоящий парк Хачикокуяма, который послужил вдохновением для создания горы, где была госпитализирована мать Сацуки и Мэй.
• Мацуго, район, где живут Мэй и Сацуки, - это реальный район Токорозава, Сайтама.
• Когда автобус Catbus собирается отвезти Мэй и Сацуки в больницу, на табло назначения появляется несколько реальных мест в Токорозаве. На последнем табло последний иероглиф 七国山病院 появляется в перевернутом виде.
• Астероид 10160 был назван Такао Кобаяси "Тоторо". Название было одобрено Международным астрономическим союзом.
• На Всемирной выставке 2005 года в Японии был представлен дом "Тоторо", воссоздающий дом Сацуки и Мэй из фильма.
• Лиза Михельсон, озвучивавшая Сацуки в дубляже Streamline, умерла до его выхода. Однако фильм не был посвящен ей.

Репродукция павильона дома Сацуки и Мэй в Японии.

Кредиты

• Исполнительный продюсер: Ясуёси Токума
• Продюсер: Тору Хара
• Оригинальная история, сценарий, автор и режиссер: Хаяо Миядзаки
• Музыкальный композитор: Джо Хисаиши
• Наблюдающий аниматор: Йошихару Сато
• Художественный руководитель: Казуо Ога
• Цветовое оформление: Митиё Ясуда
• Ассистент по цветовому дизайну: Нобуко Мидзута
• Оператор-постановщик: Хисао Шираи
• Редактор: Такеши Сеяма
• Звукорежиссер: Сигэхару Шиба
• Инженер звукозаписи и микширования: Шуджи Иноуэ
• Звуковые эффекты: Кадзутоси Сато (Центр планирования E&M)
• Редактор диалогов: Акиёси Йода
• Студия звукозаписи и микширования: Токийский телецентр
• Исполнение японской тематической песни: Азуми Иноуэ
• Менеджер по производству: Эйко Танака
• Производственный отдел: Хирокацу Кихара, Тошиюки Кавабата
• Лаборатория по разработке фильмов: Токийская лаборатория
• Производство: Studio Ghibli

Литье

В фильме принимают участие следующие актеры озвучивания:

Персонаж	Оригинальная японская версия	Оптимизация английской версии	Английская версия Disney
Сацуки Кусакабэ	Норико Хидака	Лиза Михельсон	Дакота Фаннинг
Мэй Кусакабэ	Чика Сакамото	Шерил Чейз	Эль Фаннинг
Профессор Кусакабэ	Сигэсато Итои	Стив Крамер	Тимоти Дэйли
Госпожа Кусакабэ	Суми Симамото	Александра Кенворти	Леа Салонга
Канта	Тосиюки Амагаса	Кеннет Хартман	Пол Батчер
Няня	Тани Китабаяси	Натали Коре	Пэт Кэрролл
Тоторо	Хитоси Такаги	Роб Полсен	Фрэнк Уэлкер
Catbus	Хитоси Такаги	Фрэнк Уэлкер	Фрэнк Уэлкер