Гимн Саудовской Аравии
Национальный гимн Королевства Саудовская Аравия (на арабском языке: النشيد الوطني السعودي) был впервые официально принят в 1950 г. без текстов, а затем снова в 1984 г. с текстами. Оригинальное сочинение было написано Абдул-Рахманом аль-Хатибом (عبد الرحمن الخطيب) в 1947 г., а духовой инструментальный вариант был позднее переложен Сераджем Омаром (سراج عمر). Тексты были написаны Ибрагимом Хафаджи (إبراهيم خفاجي).
Его называют просто "Национальный гимн" (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), хотя он широко известен по его зарождению, Sārʿī (سارعي, "Hasten"), с Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Hasten to glory and superioracy!"). Слова призывают страну поспешить к величию и поднять флаг, прославить Бога и попросить Его даровать королю Саудовской Аравии долгую жизнь.
Инструментальная версия называется "Королевский салют" (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), что также является названием церемонии, на которой она проводится для приветствия старших членов королевской семьи, а также дипломатических деятелей.
Слова
| арабский язык | Транслитерация | английский перевод[] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِالْس الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Раддиди: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta факсра l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Hasten К славе и совершенству Слава Творцу Неба! И поднять зеленый баннер Несу направляющий свет, Эко: Бог велик! О, твой народ! Твой народ, Ты жил, гордость для мусульман! Да здравствует король За флаг И родина! |
Вопросы и ответы
В: Каков национальный гимн Королевства Саудовская Аравия и когда он был принят?
О: Национальный гимн Королевства Саудовская Аравия называется "Hasten!" и был впервые принят в 1950 году.
В: Кто сочинил национальный гимн Саудовской Аравии?
О: Национальный гимн Саудовской Аравии был написан Абдол-Раħманом аль-Xaṭib.
В: Национальный гимн был написан с текстом или слова были добавлены позже?
О: Изначально национальный гимн был написан без текста, но позже были добавлены новые слова.
В: Кто написал слова национального гимна Саудовской Аравии?
О: Слова национального гимна Саудовской Аравии были написаны 'Ebrâhim Xafâġi в 1984 году.
В: Как король Абдулазиз получил песню, которая стала национальным гимном Саудовской Аравии?
О: Песня, которая стала национальным гимном Саудовской Аравии, была подарена Фаруком Египта королю Абдулазизу во время его визита в Египет.
В: Каков заголовок национального гимна Саудовской Аравии?
О: Заглавная строка национального гимна Саудовской Аравии - "Спеши!". (арабский: سارعي).
В: Кто изменил первоначальную композицию национального гимна Саудовской Аравии?
О: Оригинальная композиция национального гимна Саудовской Аравии была переложена Серафом Омаром.
