Польский язык

Письма

В польском языке есть 9 букв, которых нет в английском. Они выглядят как английские буквы со знаками над или под ними.

В нижнем регистре 9 букв: ą ć ę ł ń ś ó ź ż

В верхнем регистре 9 букв: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ó Ź Ż

В польском языке не используются 3 английские буквы: q, v, x.

Существует 7 комбинаций из двух букв, которые похожи на звук одной буквы (подобно "th" или "qu" в английском языке). К ним относятся "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Звучит

Многие буквы имеют одинаковое звучание в польском и английском языках, например, "f" "m" и другие, но другие буквы звучат по-разному: Польская "w" звучит как английская "v", а польская "ł" - как английская "w". Есть также некоторые польские звуки, которых нет в английском, и некоторые английские звуки, которых нет в польском.

Гласные "ą" и "ę" являются носовыми, поэтому они произносятся путем выдувания воздуха частично из носа и рта.

Большинство слов произносится с ударением на втором последнем слоге: "student" (что означает то же самое, что и английское слово) произносится с ударением на "stu" ("STU-dent"), а "studenci" (множественная форма слова "student") произносится с ударением на "den" ("stu-DEN-ci").

Диалекты

Польский язык имеет несколько диалектов, но они более похожи друг на друга, чем большинство других европейских языков. Существуют небольшие различия, но все носители могут понимать друг друга, а не носители языка часто не замечают различий.

Грамматика

Грамматика сложна и имеет особенности, не похожие на английскую.

Как и многие другие языки, польский имеет грамматический род. Стол (stół) имеет мужской род, книга (książka) - женский, а окно (okno) - средний.

Существительные, прилагательные и глаголы имеют много окончаний, в зависимости от их роли в предложении. Существует 7 случаев, которые показывают роль существительного в польском предложении. Каждый из них имеет свое окончание, которое также зависит от рода существительного.

Порядок слов более свободный, чем в английском языке, отчасти потому, что окончания помогают понять роль существительного. В английском языке "The boy bites the dog" совершенно отличается от "The dog bites the boy", но в польском языке оба порядка могут быть использованы без путаницы.

Примерные фразы

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Доброе утро или добрый день

Добрый вечер" (DOH-brih v-YETCH-oor) - "Добрый вечер".

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - До свидания

Cześć! (чещ) - Привет, Привет! или Пока.

Tak (tahk) - Да (в польском языке длинные короткие ответы типа Да, я сделал не нужны, достаточно Tak)

Nie (nyeh) - Нет или Не (в польском языке длинные короткие ответы типа Нет, Не буду, не нужны, достаточно Nie)

Jak się masz? (як шыех махш) - Как поживаешь?

Co robisz? (цо робиш) - Что ты делаешь?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) или Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Как тебя зовут?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Мое (имя и) фамилия...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Мое (данное) имя...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Я не говорю по-польски

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Ты мне нравишься

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Я люблю тебя

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Я не говорю по-английски

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Жарко добираться до аэропорта/железнодорожной станции?
(где dworzec - станция означает железнодорожный вокзал по умолчанию)