Сарказм - это фигура речи или речевой комментарий, которому очень трудно дать определение. Это высказывание или комментарий, который означает противоположное тому, что он говорит. Оно может быть сделано с целью юмора, а может быть обидным.
Основное значение - быть враждебным под прикрытием дружелюбия. Происхождение слова - греческое, sarcasmus, см. sarchasaristic (Hobson 2018). Однако обычно оно сопровождается подсказкой, которая помогает получателю понять его. Например, мать, говорящая "О, как умно!", когда ребенок совершает ошибку, всегда сигнализирует о своей любви своим тоном голоса. Совсем другое дело, когда враждебно настроенный человек говорит: "О, вот и мистер Умник-клозет!". Таким образом, человек учится декодировать сообщение.
Гораздо сложнее, когда кто-то использует нейтральный тон голоса, как в "deadpan" или "сухом юморе". Психологи считают такие случаи в основном враждебными.
Следует помнить, что в письменном или письменно-переводном виде это не очень хорошо.
