Бей
"Бей" (оттоманский турецкий: بك "Бейк", албанский: бейк, боснийский: попрошайничать, арабский: بيه "Бейх", персидский: بیگ "Бейг" или بگ "Попрошайничать") - традиционно турецкое название для вождя, для лидеров или правителей различных по размеру областей Османской империи. Эквивалентным титулом для женщин был Бегум.
В наше время это слово до сих пор формально используется как социальное название для мужчин. Оно цитируется после имени и обычно используется с именами, а не с фамилиями.
Слово, введенное в английский язык из турецкого бека, само по себе происходит от древнетюркского попрошайничества, которое - в форме бэг - упоминается еще в орхонских надписях (VIII в. н.э.) и обычно переводится как "вождь племени". Фактическое происхождение этого слова до сих пор оспаривается, хотя в древнетюркском языке в основном принято считать, что это было заимствованное слово. Это тюркское слово обычно считается заимствованным из иранского языка. Однако немецкий тюрколог Герхард Герфер оценил происхождение слова из Ирана как поверхностно привлекательное, но довольно неопределенное, и указал на возможность того, что это слово может быть по-настоящему тюркским.
Мухаммад VI. Аль-Хабиб, 1922-29 годы, Бей из Туниса, Париж.
Связанные страницы
Вопросы и ответы
В: Что такое "Бей"?
О: "Бей" - это традиционный турецкий титул, которым называли вождей правителей бейликов или лидеров/правителей различных по размеру областей в Османской империи.
В: Каков был эквивалентный титул для женщин?
О: Эквивалентным титулом для женщин был "Бегум".
В: Используется ли титул "Бей" и сегодня?
О: Да, "Бей" и сегодня используется в качестве формального социального титула для мужчин.
В: Как "Bey" используется с именами?
О: "Бей" упоминается после имени и не используется с фамилиями.
В: Каково происхождение слова "Бей"?
О: Фактическое происхождение слова "Бей" до сих пор оспаривается, но в основном считается, что это было заимствованное слово в древнетюркском языке.
В: Откуда произошло слово "Бей"?
О: Слово "Bey" вошло в английский язык из турецкого "bey", которое само произошло от древнетюркского "beg".
В: Каково значение слова "beg" в древнетюркском языке?
О: "Бег" на древнетюркском языке обычно переводится как "вождь племени", и это слово упоминается уже в Орхонских надписях (8 век н.э.).
