Памятник языку африкаанс

Надписи

На большой надписи у входа написаны две цитаты из известных поэтов-африкаанс.

надпись ван Вик Лув

• Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Африкаанс - это язык, который соединяет Западную Европу и Африку... Он образует мост между большим, сияющим Западом и волшебной Африкой... И какие великие вещи могут произойти от их союза - вот что, возможно, ждет африкаанс впереди. Но мы никогда не должны забывать, что смена страны и ландшафта оттачивала, разминала и вязала этот вновь рожденный язык... И поэтому африкаанс стал способен говорить с этой новой земли... Наша задача заключается в том, как мы используем и будем использовать этот сверкающий инструмент...".

Надпись Лангенховена

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- К.Я. Лангенховен

"Если мы сейчас поставим ряд шестов в этом зале, десять шестов, чтобы представить последние десять лет, и на каждом шесте сделаем отметку на высоте от пола, соответствующей относительному письменному использованию африкаанс в соответствующем году, и проведем линию, от первого здесь, у пола, до последнего там, против чердака, то линия будет описывать быстро поднимающуюся дугу, не только быстро поднимающуюся, но и быстро увеличивающуюся. Давайте теперь, в нашем воображении, продлим эту дугу на десять ближайших лет. Увидимся, господа, где будет точка, на голубом небе над Блумфонтейном, в 1924 году".

Тропинка, ведущая к памятнику.

Dit Is Ons Erns

Фраза "DIT IS ONS ERNS" ("мы серьезно относимся [к этому]" или "это наша серьезность") начертана на дорожке, ведущей к памятнику.