Китайская гербология

Травяной чай

Как люди принимают сырые травы? Сырые травы обычно принимают перорально, извлекая из них сущность. Естественный способ, практикуемый с древних времен, заключается в кипячении и заваривании травяного сбора в воде для получения темно-коричневого раствора, называемого травяным чаем, который никогда не бывает вкусным. Одного часа заваривания должно быть достаточно. Затем выпивайте одну-две чашки в день. Для придания менее неприятного вкуса можно добавить мед или сахар. Травяной сбор можно удобно модифицировать, изменив некоторые ингредиенты, чтобы он работал на вас. Таким образом, травяной сбор действительно создается только для вас.

 

Таблетированная форма

Сырые травы можно высушить и измельчить в порошок, а затем спрессовать в таблетку, что лучше, чем покупать собственные таблетки или покупать гелевые капсулы.

Капсульная форма

Из сырых трав можно приготовить капсулы в домашних условиях. Все, что вам нужно, - это индивидуально подобранный пакет сырых трав. Превратите его в мелкий порошок с помощью мощной кофемолки и поместите порошок в пустые гелевые капсулы. Когда вы глотаете капсулы, вашей пищеварительной системе приходится извлекать суть из сырого травяного порошка. Если же вы пьете травяной чай, то извлечение эссенции происходит уже после заваривания. Травяной раствор будет легко усвоен вашим организмом. Кроме того, история травяного чая насчитывает более двух тысяч лет. Сколько лет истории у таблеток или капсул, помимо удобства?

 

Целебные свойства

• Травы оказывают естественное лечебное воздействие на органы, кровь и различные нездоровые состояния.
• В отличие от западных фармацевтических препаратов, которые в основном предназначены для устранения или подавления определенных состояний здоровья, травы оказывают дополнительное усиливающее и укрепляющее воздействие на организм.
• Благодаря своим укрепляющим и улучшающим свойствам, травы можно использовать и для профилактики.
• Действие трав является естественным и мягким, с незначительными побочными эффектами.
• Каждая трава оказывает на организм не только одно основное действие, но и несколько.
• Травы не работают по отдельности, потому что действие одной травы слишком мягкое.
• Действие трав основано на синергизме, поскольку их многочисленные эффекты накладываются друг на друга. Поэтому травяной комплекс из различных трав, собранных вместе, может дать гораздо больший эффект, чем одна трава равного веса.
• Как создать синергию для набора трав - это важные знания и опыт, которые отличают хорошего травника от посредственного.

 

Использование некоторых китайских трав

(А) Общие тоники

(1) *** (Тонизировать Ци) ***

женьшень 人参 radix Ginseng

dang shen 党参 radix Codonopsis

bai zhu 白朮 rhizoma Atractylodis Macrocephalae

gan cao 甘草 radix Glycyrrhizae

шань яо 山药 ризома Dioscoreae

da jao 大枣 fructus Jujubae

(2) *** (Тони Янг) ***

lu rong 鹿茸 cornu Cervi Pantotrichum

rou cong rong 肉蓯蓉 herba Cistanches

инь ян хуо 淫羊霍 трава Epimedii

ду чжун 杜仲 кора Eucommiae

xu duan 续断 radix Dipsaci

гу цзи 狗 脊 фрукт Psoraleae

bu gu zhi 补骨脂 rhizoma Cibotii

dong chong xia cao 冬虫夏草 Cordyceps

yi zhi ren 益智仁 fructus Alpiniae Oxyphyllae

гэ цзе 蛤蚧 геккон

(3) *** (Тонизировать кровь) ***

dang gui 当归 radix Angelicae Sinensis

hu tao rou 胡桃肉 semen Juglandis

shu di huang 熟地黄 radix Rehmanniae Preparata

he shou wu 何首乌 radix Polgoni Multiflori

e jiao 阿胶 Colla Corii Asini

(4) *** (Тонизировать Инь) ***

nan sha shen 南沙参 radix adenophorae

бэй ша шэнь 北沙参 radix Glehniae

тянь мэнь дун 天门冬 radix Asparagi

mai men dong 麦门冬 radix Ophiopogonis

ши ху 石斛 трава дендробии

huang jing 黄精 rhizoma Polgonati

юй чжу 玉竹 ризома Полгонати Одорати

шань чжу юй 山茱萸 фрукт Корни

gou qi zi 枸杞子 fructus Lycii

nu zhen zi 女贞子 fructus Ligustri Lucidi

mo han lian 旱莲草 herba Ecliptae

bie jia 鱉甲 carapax Trionycis

гуй бань 龟板 пластрум Testudinis

(B) Стабилизировать и связывать

wu wei zi 五味子 fructus Schisandrae

у мэй 乌梅 фруктус мумэ

wu bei zi 五倍子 galla Chinensis

fu xiao mai 浮小麦 fructus Tritici Levis

хэ цзы 訶子 fructus Chebulae

ши лю пи 石榴皮 перикарпий гранатовый

rou dou kou 肉に蔻 semen Myristicae

лянь цзы 莲子 семя Нелумбини

qian shi 芡实 семя Euryales

sang piao xiao 桑螵蛸 ootheca Mantidis

wu zei gu 乌贼骨 os Sepiae

бин лан 檳榔 семя Ареки

(C) Преобразование мокроты и прекращение кашля

zi wan 紫菀 radix Asteris

bai bu 百部 radix Stemonae

kuan dong hua 款冬花 flos Farfarae

Санг бай пи 桑白皮 кора Мори Радицис

ма ду линь 马兜铃 фрукт аристолохии

ting li zi 葶靂子 semen Lepidii seu Descurainiae

(D) Регулировать кровь: Остановить кровотечение

san qi (tianqi) 三七 radix Notoginseng

qian cao 茜草 radix Rubiae

(E) Регулировать кровь: Бодрить кровь

шуй чжи 水蛭 Хирудо

chuan xiong 川芎 rhizoma Chuanxiong

ru xiang 乳香 Olibanum

мо яо 没药 мирра

юй цзинь 鬱金 radix Curcumae

e zhu 莪朮 rhizoma Zedoariae

dan shen 丹参 radix Salviae Miltiorrhizae

(F) Трансформировать мокроту-холод

ban xia 半夏 rhizoma Pinelliae

тянь нань синь 天南星 ризома арисаематис

bai jie zi 白芥子 semen Sinapis Albae

xuan fu hua 旋覆花 flos Inulae

(G) Регулировать ци

fo shou 佛手 fructus Citri Sarcodactylis

му сян 木香 radix Aucklandiae

у яо 乌药 radix Linderae

сян фу 香附 ризома кипрея

ju pi (chen pi) 陈皮 pericarpium Citri Reticulatae

цзю хун 橘红 экзокарпиум цитри рубрум

qing pi 青皮 pericarpium Citri Reticulatae Viride

zhi ke 枳壳 fructus Aurantii

zhi shi 枳实 fructus Aurantii Immaturus

чэнь сян 沉香 лигнум аквилария смолоносная

chuan lian zhi 川楝子 fructus Toosendan

ян ху суо 延胡索 ризома коридалиса

xie bai 薤白 bulbus Allii Macrostemi

(H) Регулировать пищеварение

шань чжу юй 山茱萸 фрукт кратеги

май я 麦芽 фрукт Хордей герминатус

gu ya 穀芽 fructus Oryzae germinatus

lai fu zi 莱菔子 semen Raphani

ji nei jin 鸡内金 endothelium corneum Gigeriae galli

шэнь цюй 神麴 масса ферментата лекарственная

(I) Рассеять ветровую сырость

ду хуо 獨活 radix Angelicae Pubescentis

вэй линь сянь 威靈仙 radix Clematidis

fang ji 防己 radix Stephaniae Tetrandrae

qin jiao 秦艽 radix Gentianae Macrophyllae

му гуа 番木瓜 fructus Chaenomelis

сань чжи шэн 桑寄生 рамулус таксилли

wu jia pi 五加皮 кора Acanthopanacis

bai hua she 白花蛇 Agkistrodon seu Bungarus

ху гу 虎骨 о Тигре

у шао шэ 烏梢蛇 заоцис

cang zhu 蒼朮 rhizoma Atractylodis

hou po 厚樸 кора Magnoliae Officinalis

huo xiang 藿香 herba Agastaches

pei lan 佩蘭 herba Eupatorii

ша жэнь 砂仁 фруктус амоми

bai dou kou 白豆蔻 fructus Amomi Rotundus

cao guo 草果 fructus Tsaoko

(J) Теплый, резкий, освобождающий Внешний ветер Холодный

su geng 苏梗 caulis Perillae

zi su ye 苏叶 folium Perillae

xiang ru 香薷 herba Elsholtziae

цзин цзе 荆芥 трава Schizonepetae

фань фэн 防风 radix Ledebouriellae

jiang huo 薑活 radix Angelicae Dahuricae

bai zhi 白芷 rhizoma seu radix Notopterygli

cang er zi 苍耳子 fructus Xanthii

xin yi 辛荑花 flos Magnoliae

bo he 薄荷 herba Menthae

niu bang zi 牛蒡子 fructus Arctii

can tui 蝉蜕 periostracum Cicadae

дань доу чи 淡豆豉 семя сочжэ препаратум

цзюй хуа 菊花 цветок хризантемы

гэ жэнь 葛根 radix Puerariae

чай ху 柴胡 radix Bupleuri

шэн ма 升麻 ризома Cimicifugae

ма хуан 麻黄 radix Ephedrae

gui zhi 桂枝 ramulus Cinnamomi

(K) Регулировать кровьОстановить кровотечение

zhu ma gen 苧麻根 radix Boehmeriae

bai mao gen 白茅根 rhizoma Imperatae

ce bai ye 侧柏叶 cacumen Biotae

huai hua 槐花 flos Sophorae

da ji 大蓟 herba seu Radix Cirsii Japonici

xiao ji 小蓟 herba Cephalanoploris

ди юй 地榆 radix Sanguisorbae

xian he cao 仙鹤草 herba Agrimoniae

бай цзян (败酱草) ризома Bletillae

qian cao 茜草 radix Rubiae

ai ye 艾叶 folium Artemisiae Argyi

пу хуан 蒲黄 пыльца Typhae

(L) Дренажная влага

фу линь 茯苓 Пория

Zhu ling 豬苓 Polyporus Umbellatus

ze xie 澤瀉 rhizoma Alismatis

yi yi ren 薏苡仁 semen Coicis

che qian zi 车前子 semen Plantaginis

хуа ши 滑石 Тальк

му тонг 木通 каулис акебиае

jin qian cao 金钱草 herba Lysimachiae

tong cao 通草 medulla Tetrapanacis

ши вэй 石苇 folium Pyrrosiae

инь чэнь хао 茵陈蒿 трава полыни Scopariae

bi xie 萆薢 rhizoma Dioscoreae Septemlobae

(М) Дренажный огонь

ши гао 石膏 гипс Fibrosum

zhi mu 知母 rhizoma Anemarrhenae

тянь хуа фэнь 天花粉 radix Trichosanthis

lu gen 芦根 rhizoma Phragmitis

huang lian 黄莲 rhizoma Coptidis

huang qin 黄芩 radix Scutellariae

хуан бай 黄柏 кора Phellodendri

zhi zi 梔子 fructus Gardeniae

длинный дань као 龙胆草 radix Gentianae

xia ku cao 夏枯草 spica Prunellae

ku shen 苦参 radix Sophorae Flavescentis

jue ming zi 决明子 semen Cassiae

(N) Снять токсины огня

цзинь инь хуа 金银花 цветок Lonicerae

ren dong teng 忍冬藤 caulis Lonicerae

lian qiao 连翘 fructus Forsythiae

пу гун инь 蒲公英 трава тараксаки

zi hua di ding 紫花地丁 herba Violae

da qing ye 大青叶 folium Isatidis

цин дай 青黛 индиго Naturalis

ban lan gen 板蓝根 radix Isatidis

chuan xin lian 穿心莲 herba Andrographitis

yu xing cao 鱼腥草 herba Houttuyniae

shan dou gen 山豆根 radix Sophorae Tonkinensis

она гань 射干 ризома беламканды

ma chi xian 马齿莧 herba Portulacae

bai tou weng 白头翁 radix Pulsatillae

hong teng 红藤 caulis Sargentodoxae

qin pi 秦皮 кора головного мозга Fraxini

(O) Хладнокровие

shui niu jiao 水牛角 cornu Bubali

шэн ди хуан 生地黄 radix Rehmanniae

сюань шэнь 玄参 radix Scrophulariae

xi jiao 西角 cornu Rhinocerotis

бай цзян 败酱草 herba Patriniae

му дань пи 牡丹皮 коры головного мозга Мутан Радицис

ци шао 赤芍 radix Paeoniae Rubra

zi cao 紫草 radix arnebiae seu lithospermi

 

(P) Очистка от недостатка тепла

qing hao 青蒿 herba Artemisiae Annuae

бай вэй 白薇 radix cynanchi Atrati

ди гу пи 地骨皮 кора Lycii Radicis

инь чай ху 銀柴胡 radix Stellariae

(Q) Очищайте вниз, катарсически сливайте вниз

da huang 大黃 radix et rhizoma Rhei

мань сяо 芒硝 натрий сульфас

фань ксие е 番瀉葉 фолиум сеннае

da ma ren 大麻仁 fructus Cannabis

гань суй 甘遂 радикс кансуй

юй ли жэнь 郁李仁 семя пруни

да цзи 大戟 radix Euphorbiae Pekinensis

юань хуа 芫花 флос жэньква

qian niu zi 牽牛子 semen Pharbitidis

(R) Согреть интерьер и выгнать холод

rou gui 肉桂 кора Cinnamomi

у чжу юй 吴茱萸 фруктус эводия

xi xin 细辛 herba Asari

хуа цзяо 花椒 перикарпий зантоксили

дин сян 丁香 цветок кариофиллии

gao liang jiang 高莨姜 rhizoma Alpiniae Officinarum

xiao hui xiang 小茴香 fructus Foeniculi

fu zi 地肤子 radix Aconiti Lateralis Preparata

chuan wu tou 川乌头 radix Aconiti

cao wu tou 草乌头 radix Aconiti Kusnezoffiae

wu tou 乌头 radix Aconiti Lateralis Preparata

гань цзян 乾薑 ризома зингиберис

(S) Изгнание паразитов

ши чжун цзы 使君子 fructus Quisqualis

da fu pi 大腹皮 pericarpium Arecae

Лэй Ван 雷丸 Омфалия

ku lian pi 苦莲皮 cortex Meliae

nan gua zi 南瓜子 semen Cucurbitae

he cao ya 鹤草牙 gemma Agrimoniae

он ши фруктус карпезий

гуань чжун 贯眾（贯仲） ризома Dryopteris Crassirhizomae

fei zi 榧子 semen Torreyae

(Т) Спокойный Шэнь

длинный гу 龙骨 os Draconis

suan zao ren 酸枣仁 semen Ziziphi Spinosae

юань чжи 远志 radix Polygalae

bai zi ren 柏子仁 semen Biotae

(U)Погасить внутренний ветер и остановить толчки

му ли 牡蠣 конча Ostreae

чжэнь чжу 珍珠 Магарита

zhen zhu mu 珍珠母 concha Margaritifera Usta

dai zhe shi 代赭石 Гематитум

линь ян цзяо 铃羊角 корну сайгэ татаркаэ

тянь ма 天麻 ризома Gastrodiae

(V) Открытые отверстия

ши сян 麝香 мошус

niu huang 牛黄 calculus Bovis

Бинг-пиан 冰片 борнеолум синтетикум

су хэ сян 苏合香 сторакс

shi chang pu 石菖蒲 rhizoma Acori Graminei