Далматинский язык
Далматин был романским языком, на котором говорили в Далмации, в восточной части Адреатического моря. Язык вымер, в средние века. Местами он использовался до 18 или 19 века. Сегодня осталось немного источников. Только диалект Вегля (Крк) и Рагуса (Дубровник) имеют достаточно источников, чтобы их можно было изучить. Из других диалектов остались только наречия или короткие фразы.
В 1897 году ученый Маттео Бартоли, сам уроженец близлежащей Истрии, посетил Бурбур ("парикмахер" по-далматински) Туоне Удайна (итальянец: Антонио Удина), последнего носителя любого далматинского диалекта, для изучения своего языка. Бартоли записал около 2800 слов, историй и рассказов о своей жизни, которые были опубликованы в книге, предоставившей много информации о словарном запасе, фонологии и грамматике языка. Бартоли писал на итальянском языке и в 1906 году опубликовал перевод на немецкий язык (Das Dalmatische). По сообщениям, рукописи на итальянском языке были утеряны, и работа была пере переведена на итальянский только в 2001 году.
Всего год спустя, 10 июня 1898 года, Туоне Удайна случайно погибла на 74-м месте в результате взрыва на дороге.
Города на Восточной Адриатике, с далматинскими диалектами. Веглия - хорватский остров Крк, Крепса - остров Црес, Арба сегодня называется Раб. Зара - город Задар. Трау называется Трогир, Сплато - Сплит, Рагуса - Дубровник, Каттаро - Котор сегодня.
Туоне Удайна, последний оратор далматинцев.
Вопросы и ответы
В: На каком языке говорили в Далмации?
О: В Далмации говорили на романском языке под названием далматинский.
В: Когда этот язык вымер?
О: Язык вымер в средние века.
В: До какого времени он использовался?
О: В некоторых местах он использовался до 18 или 19 века.
В: Кто записал информацию об этом языке?
О: Ученый Маттео Бартоли записал приблизительно 2 800 слов, историй и рассказов о своей жизни, связанных с языком.
В: Где были опубликованы эти слова?
О: Эти слова были опубликованы в книге на немецком языке под названием Das Dalmatische, которая была выпущена в 1906 году.
В: Кто предоставил большую часть этой информации о лексике, фонологии и грамматике языка?
О: Туоне Удайна (также известный как Бурбур), который был последним известным носителем какого-либо далматинского диалекта, предоставил большую часть этой информации о лексике, фонологии и грамматике языка в разговоре с Маттео Бартоли.
В: Когда умер Туоне Удайна? О: Туоне Удайна умер через год после своей беседы с Маттео Бартоли, 10 июня 1898 года, в результате взрыва на месте дорожных работ.
