Французский язык

История

В древние времена кельты жили на территории нынешней Франции. В те времена эта земля называлась Галлия (лат. Gallia). Римляне завоевали Галлию и сделали ее своей провинцией. Поскольку римляне говорили на латыни, местные жители выучили латынь и стали говорить на ней. На их собственном языке, галльском, говорили реже, хотя бретонский - язык, на котором и сегодня говорят в той части Франции, которая называется Бретань, произошел от старого кельтского языка.

Французское произношение, в большей степени, чем в других романских языках, стало радикально отличаться от латинского. После падения Римской империи и наводнения сельской местности германскими народами вульгарная латынь быстро менялась. В средневековой Франции она превратилась в два диалекта или языка: langue d'oc и langue d'oïl. Оба они означают "язык да", потому что oc было словом "да" на юге, а oïl означало "да" на севере. Сегодня слово "да" во французском языке звучит как oui, произносится как "мы".

В 1635 году во Франции была создана Французская академия для стандартизации французского языка. По сей день академия устанавливает правила стандартного французского языка.

Язык д'ок теперь называется окситанским, и на нем до сих пор говорят многие жители южной Франции.

Письма

Во французском языке используется римский алфавит, как и в английском. Есть несколько отличий, поскольку гласные могут иметь три типа диакритических знаков. Это острое ударение é, могильное ударение è и циркумфлексное ударение î. К букве "c" также может добавляться кедилла, чтобы получилась буква "ç".

Гласные

• а произносится как в слове "отец".
• ai и ei произносятся как "ay" в слове "say".
• an и en произносятся как "on" в слове "wrong", но не в том случае, если сразу после них стоят две буквы n или буква e.
• au и eau произносятся как "о" в слове "нота".
• В окончаниях er и ez, e произносится как "ay" в слове "say".
• eu произносится как "э" в слове "стих".
• В остальном e похож на a в слове "about". Однако оно не произносится, если стоит в конце слова, если только это не короткое слово.
• é произносится как "ay" в слове "say".
• è и ê произносятся как "е" в слове "кровать".
• Кроме e, три диакритических знака не влияют на произношение других гласных.
• i и y произносятся как "е" в слове "дерево".
• in произносится как "an" в слове "bank", но не в том случае, если сразу после него стоят две буквы n или e.
• o произносится как в слове "note".
• oi произносится как "w", вслед за "а" в слове "отец".
• oin произносится как "wan" в слове "twang".
• on произносится как "on" в слове "long", но не в том случае, если после него стоят две буквы n или буква e.
• ou произносится как "oo" в слове "food".
• œ произносится как "э" в слове "стих", но с более округлыми губами.
• u - это не существующий в английском языке звук. Он произносится как "ee" в слове "feed", но при этом губы округляются так, как вы произносите слово "food".
• un произносится как "un" в слове "hung", но не в том случае, если после него стоят две буквы n или буква e.

Согласные

• Как и в английском языке, c произносится как "k" перед большинством букв, но как мягкое "s" перед e, i или y.
• ç произносится как мягкое "с".
• ch, sh и sch произносятся как "sh" в слове "shop".
• g произносится как твердое "г" перед большинством букв. Перед буквами e, i или y она произносится как "с" в слове "сокровище".
• gn произносится как "ny" в слове "canyon".
• h всегда молчит.
• j произносится как "с" в слове "сокровище".
• l обычно (но не всегда) произносится как "y" в слове "yes", если он идет после буквы i; в противном случае он произносится как "l".
• m и n изменяются, если они идут после гласной - см. выше.
• qu произносится как "к".
• r произносится по-другому, чем в английском языке: это гортанный звук, издаваемый в задней части горла.
• th произносится как "т", не так, как в английском языке.
• x произносится как "gz" или "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w и z произносятся так же, как и в английском языке.

Если слово заканчивается согласной, она обычно не произносится, если только следующее слово не начинается с гласной. Однако если слово очень короткое или последняя согласная - это буква c, r, l или f, она все равно произносится.

Примеры

Вот некоторые примеры французских слов и предложений:

Многие французские слова похожи на английские, потому что английский язык заимствовал многие слова из нормандского языка, диалекта французского языка под влиянием древненорвежского. И это несмотря на то, что ученые считают английский язык германским языком, как немецкий. Слова в разных языках с одинаковым значением, которые пишутся одинаково, называются однокоренными. Большинство английских слов, заканчивающихся на "tion" и "sion", пришли из французского языка. Другие примеры см. ниже:

Похожие страницы

• Список территориальных образований, где французский является официальным языком