Латинский язык

Текущее использование

Латынь называют мертвым языком, потому что никто больше не говорит на латыни как на родном языке. Несмотря на то, что это мертвый язык, он не является вымершим языком, потому что некоторые люди все еще используют его в повседневной жизни. Более того, многие люди до сих пор изучают его в школе. Латынь по-прежнему полезна, потому что она показывает, как работали общество и язык. Знание латыни облегчает изучение романских языков.

Люди до сих пор читают латинскую классику, такую как поэмы Вергилия, мемуары Цезаря и речи Цицерона. Кроме того, латынь широко используется в качестве международного вспомогательного языка, в частности, в католической церкви, а также биологами при описании и наименовании новых видов.

Латинский язык до сих пор используется в таксономии для присвоения научных названий видам и группам видов живых существ. Некоторые термины, используемые в медицине для обозначения частей тела (например, костей) и болезней, также пишутся на латыни.

Разновидности

Существует три вида латыни: классическая латынь, вульгарная латынь и церковная латынь. Классическая латынь использовалась образованными римлянами и до сих пор изучается во всем мире. Вульгарная латынь была более распространенным разговорным языком, который использовался простыми римлянами и был изучен народами, завоеванными римлянами. Церковная латынь распространена в итальянских школах и до сих пор используется Римско-католической церковью.

Латинский язык был самым важным языком в большинстве стран Европы в Средние века. Его преподавали во многих европейских школах, и во всех университетах латынь использовалась в качестве языка обучения. Латынь начала терять свое значение в эпоху Реформации, но ее по-прежнему часто использовали авторы научных книг и энциклопедий. Примерно до 1900 многие университеты принимали диссертации, написанные на латыни.

По мере того как жители других регионов Европы изучали вульгарную латынь во время римских завоеваний, каждый регион развивал свой собственный язык, упрощенную форму латыни. Эти языки называются романскими, на них говорят и сегодня. Пять романских языков с наибольшим числом говорящих - испанский, французский, португальский, итальянский и румынский. Романские языки очень похожи друг на друга, и носители одного романского языка могут понимать многие слова и предложения (как в текстах, так и в разговорной речи) из другого романского языка. Например, носители португальского языка часто понимают испанский. Можно сказать, что романские языки - это современные диалекты латыни.

Грамматика

Латинский язык имеет схожую с древнегреческим структуру склонения, но другой алфавит.

Латинский язык имеет семь различных падежей существительных: именительный, звательный, винительный, родительный, дательный, аблатив и локатив. Звательный падеж почти всегда совпадает с именительным, однако, если именительный оканчивается на -us, он меняется на -e, а если именительный оканчивается на -ius, он меняется на -i. Локатив принимает форму дательного падежа. Латинские существительные склоняются или изменяются в зависимости от того, как они используются в предложении. Существительное может склоняться пятью различными способами. Эти способы называются склонениями. Склонения нумеруются от 1 до 5 (первое склонение, второе склонение и т.д.), каждое из которых имеет различные окончания, определяющие склонение существительного. При склонении существительного образуется двенадцать форм, по две на каждый из падежей существительного (локатив опускается).

Аналогичным образом поступают и с глаголами, это называется спряжением. При спряжении глагола образуется шесть форм. Существует пять факторов, которые могут изменить форму глагола: лицо, число, время, голос и настроение. Всего существует 120 возможных форм латинских глаголов.

Латынь на этой мемориальной доске гласит: "В 1883 году после полудня во втором и третьем часу император Франциск Иосиф, с компанией людей, соизволил почтить своим присутствием эту библиотеку".

Написание латиницей

Раньше латынь писали на пластинах из воска. Места было мало, поэтому слова писались вперемежку, без пробелов между ними. Иногда использовался папирус, но это было дорого. Пунктуация была древней идеей, но пришла в латынь позже. Строчные буквы (маленькие буквы) - относительно современное изобретение. Римский алфавит был заимствован из этрусского языка.

Ниже приводится вступление к "Метаморфозам" Овидия (книга 1, строки 89-100); в нем описывается Золотой век.

Старая письменность	Современное письмо
AVREA•PRIMA•SATA•EST•ÆTAS•QVAE•VINDICE•NVLLOSPONTE•SVA•SINE•LEGE•FIDEM•RECTVMQVE•COLEBATPOENA•METVSQVE•ABERANT•NEC•VERBA•MINANTIA•FIXOAERE•LEGEBANTVR•NEC•SVPPLEX•TVRBA•TIMEBATIVDICIS•ORA•SVI•SED•ERANT•SINE•VINDICE•TVTINONDVM•CÆSA•SVIS•PEREGRINVM•VT•VISERET•ORBEMMONTIBVS•IN•LIQVIDAS•PINVS•DESCENDERAT•VNDASNVLLAQVE•MORTALES•PRÆTER•SVA•LITORA•NORANTNONDVM•PRÆCIPITES•CINGEBANT•OPPIDA•FOSSAENON•TVBA•DIRECTI•NON•ÆRIS•CORNVA•FLEXINON•GALEAE•NON•ENSIS•ERANT•SINE•MILITIS•VSVMOLLIA•SECVRAE•PERAGEBANT•OTIA•GENTES	Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo, sponte sua, sine lege fidem rectumque colebat. Poena metusque aberant nec verba minantia fixo aere legebantur, nec supplex turba timebat iudicis ora sui, sed erant sine vindice tuti. Nondum caesa suis, peregrinum ut viseret orbem, montibus in liquidas pinus descenderat undas, nullaque mortales praeter sua litora norant. Nondum praecipites cingebant oppida fossae, ни трубы прямые, ни роговицы гибкие, не галеи, не ensis erant: sine militis usu mollia securae peragebant otia gentes.
Английский перевод
Это был Золотой век, который без принуждения, без законов, спонтанно взращивал добро и истину. Не было ни страха, ни наказания: не было угрожающих слов, которые нужно было прочесть, застыв в бронзе, не было толпы поданных, боящихся лица судьи, они жили в безопасности без защиты. Ни одна сосна, срубленная в горах, еще не достигла текучих волн, чтобы отправиться в другие земли: люди знали только свои собственные берега. Не было ни крутых рвов вокруг городов, ни прямых военных труб, ни свернутых рогов, ни мечей и шлемов. Не прибегая к помощи армий, люди проводили свою жизнь в спокойствии и безопасности.

Lapis Niger - это стела VI или V века до нашей эры. На ней имеется одна из древнейших известных латинских надписей.

После падения Римской империи

После падения Римской империи многие люди по-прежнему использовали латынь. Такие ученые, как Фома Аквинский, Петрарка, Эразм, Лютер, Коперник, Декарт и Ньютон писали на латыни. Например, Гуго Гроций в 1625 году опубликовал работу "De jure belli ac pacis" ("О праве войны и мира"), которая является одной из основ международного права.

Титульный лист основного труда Каролуса Линнея, опубликованного в 1798 году. Этот труд является основой современной таксономии. Она написана на латинском языке