В 50 году до н. э. сенат во главе с Помпеем приказал Цезарю распустить армию и вернуться в Рим, поскольку срок его полномочий в качестве правителя закончился. Цезарь думал, что его будут преследовать, если он въедет в Рим без иммунитета, которым пользуется магистрат. Помпей обвинил Цезаря в неподчинении и измене.
Переход Рубикона
Цезарь и его армия подошли к Риму и перешли Рубикон, мелководную реку на северо-востоке Италии, в 49 году до нашей эры. Это была точка, за которую не должна была заходить ни одна армия. Река обозначала границу между Цизальпинской Галлией на севере и собственно Италией на юге. Переход Рубикона вызвал гражданскую войну. Помпей, законный консул, и его друзья бежали из Рима при приближении армии Цезаря.
Помпею удалось бежать, прежде чем Цезарь смог его схватить. Цезарь решил направиться в Испанию, оставив Италию под контролем Марка Антония. Цезарь совершил удивительный 27-дневный марш-бросок в Испанию, где разгромил лейтенантов Помпея. Затем он вернулся на восток, чтобы бросить вызов Помпею в Греции. Там, в июле 48 года до н.э., при Диррахии Цезарь едва избежал катастрофического поражения. Затем он одержал решительную победу над Помпеем в битве при Фарсале в том же году.
Наконец-то диктатор
В Риме Цезарь был назначен диктатором, а Марк Антоний - его коноводом (вторым по старшинству). Цезарь председательствовал на своих выборах во второй консульский срок, а затем, через одиннадцать дней, сложил с себя диктаторские полномочия.
В конце 48 года до н.э. он снова был назначен диктатором сроком на один год. Затем Цезарь преследовал Помпея в Египте, где Помпей вскоре был убит. После этого Цезарь оказался вовлечен в египетскую гражданскую войну между фараоном-ребенком и его сестрой, женой и царицей-соправительницей Клеопатрой. Возможно, в результате роли фараона в убийстве Помпея Цезарь встал на сторону Клеопатры. Сообщается, что он прослезился при виде головы Помпея, которую фараон преподнес ему в подарок. Как бы то ни было, Цезарь разбил войска фараона в 47 году до н.э. и поставил Клеопатру правительницей.
Цезарь и Клеопатра отпраздновали свою победу триумфальным шествием по Нилу весной 47 года до н. э. Царскую баржу сопровождали еще 400 кораблей, познакомив Цезаря с роскошным образом жизни египетских фараонов. Цезарь и Клеопатра так и не поженились; римское право признавало браки только между двумя римскими гражданами. Цезарь продолжал отношения с Клеопатрой на протяжении всего своего последнего брака, который длился 14 лет - в глазах римлян это не считалось прелюбодеянием - и, возможно, стал отцом сына по имени Цезарион. Клеопатра неоднократно посещала Рим, останавливаясь на вилле Цезаря, расположенной за пределами Рима, за рекой Тибр.
В 46 году до н.э. Цезарь разбил Катона и остатки сторонников Помпея в Африке. После этого он был назначен диктатором на десять лет. За два года он внес многочисленные изменения в римскую администрацию, чтобы улучшить республику. Многие из этих изменений были направлены на улучшение жизни простых людей. Одним из примеров, который сохранился до наших дней, была его реформа календаря в нынешнем формате, с високосным днем каждые четыре года. В феврале 44 года до н.э., за месяц до своего убийства, он был назначен пожизненным диктатором.
Покушение
В мартовские иды (15 марта; см. римский календарь) 44 года до н.э. Цезарь должен был явиться на заседание сената. Марк Антоний, опасаясь худшего, пошел провожать Цезаря. Заговорщики ожидали этого и подготовили кого-нибудь, чтобы перехватить его.
По словам Евтропия, в убийстве участвовало около шестидесяти или более человек. Ему нанесли 23 ножевых ранения. Согласно Суетонию, врач позже установил, что только одна рана, вторая в грудь, оказалась смертельной. Последние слова диктатора доподлинно неизвестны и являются предметом споров среди ученых и историков. Наиболее известная в англоязычном мире версия - латинская фраза Et tu, Brute? ("И ты тоже, Брут?"). В шекспировском "Юлии Цезаре" это первая половина фразы: "Et tu, Brute? Тогда падай, Цезарь". Согласно Плутарху, после убийства Брут выступил вперед, как бы желая что-то сказать своим коллегам-сенаторам; они, однако, убежали из здания. Тогда Брут и его спутники пошли к Капитолию, взывая к своему любимому городу: "Люди Рима, мы снова свободны!". Их встретила тишина, так как граждане Рима заперлись в своих домах, как только распространился слух о произошедшем.
На форуме была установлена восковая статуя Цезаря с 23 ножевыми ранениями. Собравшаяся там толпа устроила пожар, который сильно повредил форум и соседние здания. В последовавшем хаосе Марк Антоний, Октавиан (позже Август Цезарь) и другие вели серию из пяти гражданских войн, которые закончились образованием Римской империи.
Римская империя и ее императоры были настолько важны в истории, что в некоторых европейских странах слово "цезарь" использовалось в качестве титула для обозначения императора даже спустя долгое время после того, как Римская империя исчезла. Например, император Германии назывался кайзером до 1919 года нашей эры, а император России назывался царем до 1917 года нашей эры.