Aṉangu
Анангу, Аṉaŋu или Арнангу (произносится с ударением на первый слог: ˈaɳaŋʊ) - слово, используемое для обозначения аборигенов Австралии. Оно встречается в некоторых диалектах языка Западной пустыни (WDL) западной и центральной Австралии.
До прибытия европейцев в центральную Австралию это слово, вероятно, означало "человеческое существо" или "человек". Но сейчас оно используется только для обозначения "аборигена". Поскольку в других языках аборигенов есть свои собственные слова для обозначения "аборигена", слово анангу в основном используется в английском языке для обозначения людей, говорящих на ЖДС. Используемое таким образом, оно относится не к какой-либо традиционной группе (или племени), а к народу ЖДС в целом. Правильный термин для обозначения "черного человека" на языке питжантжатжара - aṉangu maru, буквально "темный/черный человек".
Эквиваленты в других языках и диалектах
В других диалектах языка Западной пустыни есть разные слова с похожим значением и многими вариантами использования. На крайнем западе ЗПД (т.е. среди маныджилиджарра, картуджарра, путиджарра и варнман) используется слово martu, а в центральной части Западной пустыни (т.е. среди западных пинтупи) - слово purntu, хотя сейчас оно, кажется, редко используется.
Существует ряд других названий из языков австралийских аборигенов, которые обычно используются для обозначения групп по географическому признаку:
- Коори (или коори) в Новом Южном Уэльсе и Виктории
- Мурри в южном Квинсленде
- Ньонгар в южной части Западной Австралии и Южной Австралии
- Нунга в южной части Южной Австралии
- Палава (или Паллава) в Тасмании
Вопросы и ответы
В: Что означает слово "анангу" в Австралии?
О: Слово "анангу" относится к аборигенам Австралии.
В: В каких диалектах языка Западной пустыни встречается слово "анангу"?
О: Слово "анангу" встречается в некоторых диалектах языка Западной пустыни (WDL) в западной и центральной Австралии.
В: Что означало слово "анангу" до прибытия европейцев в центральную Австралию?
О: До прибытия европейцев в центральную Австралию слово "анангу", вероятно, означало "человек" или "личность".
В: Что слово "анангу" означает сейчас?
О: Слово "анангу" сейчас используется только для обозначения "аборигена".
В: Почему слово "анангу" в основном используется в английском языке для обозначения людей, говорящих на языке ЖДСЛ?
О: Слово "анангу" в основном используется в английском языке для обозначения людей, говорящих на ЖДСЛ, потому что в других языках аборигенов есть свои собственные слова для обозначения "(аборигенного) человека".
В: Относится ли слово "анангу" к какой-либо традиционной группе или племени?
О: Нет, слово "анангу" используется не для обозначения какой-либо традиционной группы или племени, а для обозначения народа ЖДС в целом.
В: Как правильно называется "чернокожий человек" на языке питжантжатжара?
О: Правильный термин для "чернокожего человека" в Питжантжатжара - "анангу мару", что означает "темный/черный человек".
