La fille du regiment

• Мари, вивандьер - колоратурное сопрано
• Тонио, молодой тиролец - тенор
• Сержант Сульпис - бас
• Маркиза Биркенфельд - контральто
• Гортензий, дворецкий - бас
• Капрал - бас
• Крестьянин - тенор
• Герцогиня Кракенторпская - озвученная роль
• Нотариус - разговорная роль
• Французские солдаты, тирольцы, слуги герцогини

Акт 1

Маркиза Беркенфельд и ее дворецкий Гортензий направляются в Австрию. Они приостанавливают свой путь из-за начавшейся стычки. Маркиза узнает, что французские войска отступили. Она комментирует грубые манеры французов ("Pour une femme de mon nom"). Сержант 21-го полка Сюльпис заверяет всех, что его люди восстановят мир и порядок. К нему присоединяется Мари, "дочь" полка. Она сирота и была удочерена солдатами. Сульпиций расспрашивает ее о молодом человеке, с которым ее видели. Она объясняет, что это Тонио, тиролец, который однажды спас ей жизнь. Прибывают войска 21-й армии с пленником. Это Тонио. Он искал Мари. Она вмешивается и спасает его. Он поднимает тост за своих новых друзей, а Мари поет полковую песню ("Chacun le sait"). Тонио приказывают следовать за солдатами. Он убегает и возвращается, чтобы признаться Мари в любви. Сульпиций устраивает им сюрприз. Мари должна признаться Тонио, что она может выйти замуж только за солдата 21-го полка.

Маркиза просит Сульпиция сопровождать ее в замок. Услышав имя Беркенфельда, Сульпиций вспоминает письмо, найденное им рядом с юной Мари на поле боя. Маркиза вскоре признается, что знала отца девушки. Она говорит, что Мари - давно потерянная дочь ее сестры. Ребенок был оставлен на попечение маркизы, но был потерян. Она шокирована грубыми манерами девочки. Она решает забрать племянницу в свой замок и дать ей достойное образование. Тонио записался в армию, чтобы жениться на Мари ("Ah, mes amis"). Но Мари приходится оставить и свой полк, и человека, которого она любит ("Il faut partir").

Акт 2

Маркиза организовала брак между Мари и герцогом Кракенторпом. В замке маркизы Сульпиций выздоравливает после ранения. Он должен помогать маркизе в ее планах. Маркиза дает Мари урок пения. Мари вставляет фразы из полковой песни, подбадриваемая Сульписом. Маркиза выходит из себя (трио: "Le jour naissait dans la bocage").

Мари остается одна. Она думает, что деньги и положение не имеют смысла ("Par le rang et l'opulence"). Она слышит, как вдалеке маршируют солдаты. Она в восторге, когда весь полк входит в комнату. Она ведет их за собой, исполняя патриотическую песню ("Salut à la France"). Мари воссоединяется с Тонио. Тонио просит руки Мари. Маркизу не трогает заявление молодого человека о том, что Мари - это вся его жизнь ("Pour me rapprocher de Marie"). Она говорит, что ее племянница помолвлена с другим мужчиной. Она увольняет Тонио. Маркиза и Сульпиций остаются вдвоем. Она признается в правде: Мари - ее незаконнорожденная дочь. Она давно отказалась от Мари, боясь общественного позора.

Гортензий объявляет о прибытии свадебного торжества. Его возглавляет мать жениха, герцогиня Кракенторпская. Мари отказывается покинуть свою комнату. Сульпиций говорит ей, что маркиза - ее мать. Удивленная девушка говорит, что не может пойти против воли матери. Она соглашается выйти замуж за человека, которого не любит. Она уже собирается подписать брачный контракт, когда солдаты 21-го дома во главе с Тонио врываются в дом, чтобы спасти свою "дочь". Гости приходят в ужас, узнав, что Мари была девушкой из столовой. Они меняют свое мнение, когда Мари говорит им, что никогда не сможет вернуть долг, который она задолжала солдатам. Маркиза настолько тронута добротой сердца своей дочери, что дает ей разрешение выйти замуж за Тонио. Все присоединяются к последнему "Salut à la France".