монгольская письменность
Монгольская письменность была первой системой письма, которая была использована для написания на монгольском языке. Он похож на арабский алфавит в том, что это система скорописи, или система письма, в которой все буквы в слове всегда касаются друг друга и меняются в зависимости от того, находится ли буква в начале, середине или в конце слова. Это вертикально написанная система, означающая, что она написана сверху вниз, и это единственная вертикально написанная система, которая читается слева направо (все остальные вертикальные системы, как китайская и корейская, написаны слева направо). Это одна из двух систем письменности, используемых для написания на монгольском языке, наряду с кириллицей, в независимой стране Монголии (которую иногда называют Внешней Монголией, чтобы отличить ее от Внутренней Монголии), и единственная система письменности, используемая для написания на китайском языке в автономном регионе Внутренней Монголии. Он также используется для написания на нескольких других монгольских и тунгусских языках, таких как бурятский, калмыцкий, ойратский, маньчжурский и сибирский.
Считается, что причина вертикальности монгольской письменности в том, что она легко могла быть написана на шее лошади, лошади которой были очень важной частью монгольской культуры. В 1208 году Чингисхан захватил в плен уйгурского писца по имени Татар-Тонга и заставил его сделать алфавит своего родного языка - староуйгурский алфавит - для написания на монгольском языке. Он плохо вписывался в монгольский язык, и его было трудно выучить даже для носителей монгольского языка.
В 1941 году, спустя несколько десятилетий после того, как Монголия стала коммунистическим государством, кириллица заменила монгольскую письменность, вероятно, в связи с влиянием их коммунистического союзника - Советского Союза. После падения коммунизма Монголия сделала монгольскую письменность официальной наряду с кириллицей, чтобы возродить монгольскую культуру. Однако кириллица все еще более распространена из-за отсутствия образования в области монгольской письменности, недостатка денег на ее поддержку, а также сложности набора текста на монгольском языке на компьютере. Кроме того, больше монголов умеет читать на кириллице, чем на монгольском. Во Внутренней Монголии, с другой стороны, большинство этнических монголов не знают кириллицы и могут читать только по-монгольски.
Вопросы и ответы
В: Каково монгольское написание?
О: Монгольская письменность - это первая письменность, использовавшаяся для написания монгольского языка. Это система скорописи, которая означает, что все буквы в слове всегда касаются друг друга и меняются в зависимости от того, находится ли буква в начале, середине или конце слова. Он также пишется вертикально сверху вниз и слева направо, что делает его уникальным по сравнению с другими вертикальными системами письма, такими как китайская и корейская.
В: На каких языках написан монгольский язык?
О: В дополнение к монгольскому, несколько других монгольских и тунгусских языков, таких как бурятский, калмыцкий, восточный, маньчжурский и сибэй, также могут быть написаны монгольской письменностью.
Вопрос: Как Чингисхан повлиял на развитие монгольской письменности?
Ответ: В 1208 году Чингисхан заключил в тюрьму уйгурского писца по имени Татар-Тонга и заставил его использовать алфавит родного языка (старый уйгурский алфавит) для написания монгольского языка. Это не было успешным, потому что не очень хорошо сочеталось с языком и было трудно для носителей языка.
В: Почему Монголия приняла кириллицу?
Ответ: Когда Монголия стала коммунистическим государством в 1941 году, кириллица заменила монгольский алфавит, вероятно, под влиянием своего коммунистического союзника, Советского Союза.
В: Является ли кириллица более распространенной сегодня, чем традиционная монгольская письменность?
О: Да - потому что традиционная письменность не преподавалась, нет денег на поддержку, и традиционную письменность трудно писать на компьютере; в настоящее время больше людей могут читать кириллицу, чем традиционную монгольскую письменность.
В: Используют ли во Внутренней Монголии обе письменности или только одну?
О: Во Внутренней Монголии большинство этнических монголов не могут читать кириллицу, поэтому для чтения они используют только традиционную монгольскую письменность.
