сухопутная экспедиция
Надземная экспедиция, также называвшаяся "Экспедицией по оказанию помощи на суше" (Overland Relief Expedition), или "Пойнт Барроу-Оверленд Экспедиция по оказанию помощи на суше" (Point Barrow-Overland Relief Expedition), была длительным путешествием в 1897-188 годах трех офицеров береговой охраны США (тогда она называлась Службой резаков США) с помощью двух гражданских лиц, использующих ездовых собак и оленей для спасения более 250 китобоев, попавших в ловушку в Северном Ледовитом океане во льдах вокруг своих кораблей.
Спасение было приказано тогдашним президентом США Уильямом МакКинли. Позже МакКинли рассказал о спасении в письме от 17 января 1899 года в Конгресс США, в котором он попросил Конгресс наградить офицеров Золотыми медалями Конгресса и заплатить гражданским лицам за их помощь:
Вспомним, что в октябре 1897 г. сюда поступили сообщения о вероятной гибели китобойной флотилии в арктических районах и о вероятности того, что около 300 человек, составляющих офицеров и экипажи флотилии, погибнут от голода, если не доберутся до них в начале весны суккор [старое слово о помощи]. ...
Была сформирована наземная экспедиция, в которую вошли первый лейтенант Дэвид Х. Джарвис, командир налоговой службы; второй лейтенант Элсворт П. Бертольф, налоговая служба, и доктор Сэмюэл Дж. Колл, хирург Медведя, все волонтеры. ...
Им оказали материальную помощь мистер У.Т. Лопп, агент Американского миссионерского общества в Кейп-Принце Уэльсском, и Артисарлук, уроженец этого региона, оба они, принеся
огромные личные жертвы, оставили свои семьи и сопровождали оленеводческое стадо в Пойнт-Бэрроу. Экспедиция по суше, после трудного и опасного путешествия длиной почти 2000 миль через штормы и горький холод арктической зимы, достигла Пойнт-Бэрроу со стадом 29 марта 1898 года, через три месяца и двенадцать дней после их высадки у Медведя у мыса Ванкувер, побережья Аляски в Беринговом море. Они прибыли не слишком рано. ... ...из-за плохих санитарных условий и отсутствия надлежащей пищи, мужчины с кораблей китов, стоявших там на якоре, были найдены на грани больших страданий, в то время как среди них вспыхнула болезнь. ...
Поэтому я имею честь представить следующие рекомендации и попросить вашего благосклонного действия: ...
Чтобы золотые медали почетного звания соответствующего образца, подлежащие утверждению министром финансов, были вручены лейтенантам Ярвису и Бертольфу, а также доктору Коллу, в память об их героической борьбе за помощь страдающим людям.... Сумма в
размере 2500 долл. США должна быть ассигнована Секретарем казначейства для вручения наград У.Т. Лоппу, Артисарлуку и местным пастухам, оказавшим материальную помощь экспедиции по оказанию помощи.
Вопросы и ответы
В: Что представляла собой Оверлендская экспедиция?
О: Оверлендская экспедиция, также известная как Оверлендская экспедиция помощи или Пойнт Барроу-Оверлендская экспедиция помощи, была длительным путешествием в 1897-8 гг. трех офицеров Береговой охраны США (тогда называвшейся Службой доходных катеров США), при помощи двух гражданских лиц, с использованием ездовых собак и северных оленей, чтобы спасти более 250 китобоев, оказавшихся в ловушке в Северном Ледовитом океане из-за льдов вокруг их судов.
В: Кто заказал эту экспедицию?
О: Приказ об экспедиции отдал тогдашний президент США Уильям МакКинли.
В: Кто входил в состав этой экспедиции?
О: Экспедиция состояла из первого лейтенанта Дэвида Х. Джарвиса, Службы выручки, командира; второго лейтенанта Эллсворта П. Бертольфа, Службы выручки, и доктора Сэмюэля Дж. Колла, хирурга "Медведя" - все добровольцы - а также мистера У. Т. Лоппа и Артисарлука, которые сопровождали их в путешествии в Пойнт Барроу со стадом северных оленей, которых они приобрели во время путешествия.
В: Сколько времени им потребовалось, чтобы добраться до Пойнт Барроу?
О: Им потребовалось три месяца и двенадцать дней с момента высадки с "Медведя" на мысе Ванкувер на аляскинском побережье Берингова моря, чтобы добраться до Пойнт Барроу со своим стадом оленей.
В: Что Президент МакКинли попросил Конгресс сделать после того, как узнал об этой успешной миссии?
О: Узнав об этой успешной миссии, президент МакКинли попросил Конгресс наградить лейтенантов Джарвиса и Бертольфа, а также доктора Колла золотыми медалями в память об их героической борьбе за помощь страдающим товарищам, а также попросил секретаря Казначейства выделить ассигнования в размере 2 500 долларов для награждения туземных оленеводов W T Lopp Artisarlook, которые оказали материальную помощь экспедиции.
В: Почему эти китобои застряли во льдах вокруг своих судов?
О: Эти китобои застряли во льдах вокруг своих судов из-за плохих санитарных условий и отсутствия надлежащего питания, что поставило их на грань больших страданий, в то время как среди них начались болезни.
