Прекрасная мечтательница
"Прекрасный мечтатель" - песня Стивена Фостера, написанная около 1862 года. Впервые она была опубликована (посмертно) в 1864 году издательством William A. Pond & Co. Она была названа последней песней Фостера, но это утверждение не подтверждено. В некоторых отношениях она похожа на его первую опубликованную песню "Open They Lattice, Love". Обе песни имеют тройной ритм и объединяют образы моря и морской жизни.
Арпеджированный аккомпанемент напоминает оперу бельканто. Сновидец в этой песне либо спит, либо умер. Песня не делает различий. Это песня о растворении - таянии, растворении, исчезновении в тумане и, наконец, смерти. Некоторые музыковеды не слишком высоко ценят эту песню, а один из них назвал ее "слащавой" и "несколько смахивающей на идиому Ирвинга Берлина".
Лирика
1.
Beautiful dreamer, wake to me,
Starlight and dewdrops are waiting for you;
Sounds of the rude world, heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all passed'away!
Прекрасная мечтательница, королева моей песни,
Слушай, пока я ублажаю тебя нежной мелодией;
Ушли заботы суетной жизни,
Прекрасная мечтательница, пробудись ко мне!
Прекрасная мечтательница, пробудись ко мне!
2.
Прекрасная мечтательница, на море,
Русалки поют дикие лорелеи;
Над ручьем клубятся пары,
Ждут, чтобы угаснуть в ярком грядущем утре.
Прекрасная мечтательница, озари мое сердце,
Как утро на ручье и море;
Тогда все тучи печали уйдут,
Прекрасная мечтательница, пробудись ко мне!
Прекрасная мечтательница, проснись!
Вопросы и ответы
В: Когда была написана и опубликована книга "Прекрасный мечтатель"?
О: "Прекрасный мечтатель" был написан около 1862 г. и впервые опубликован (посмертно) в 1864 г.
В: Кто опубликовал "Прекрасного мечтателя"?
О: "Прекрасный мечтатель" был опубликован издательством William A. Pond & Co.
В: О чем книга "Прекрасный мечтатель"?
О: "Beautiful Dreamer" - это песня о распаде.
В: Является ли "Beautiful Dreamer" последней песней Стивена Фостера?
О: Она рекламировалась как последняя песня Фостера, но это утверждение не может быть подтверждено.
В: Каков ритм песни "Beautiful Dreamer"?
О: "Beautiful Dreamer" имеет тройной ритм.
В: Какие образы присутствуют в песнях "Open They Lattice, Love" и "Beautiful Dreamer"?
О: Образы моря и морской жизни характерны для "Open They Lattice, Love" и "Beautiful Dreamer".
В: Как охарактеризовал "Beautiful Dreamer" музыковед?
О: Один из музыковедов назвал песню "Beautiful Dreamer" "сахаристой" и "[напоминающей] идиому Ирвинга Берлина".
