Список эпизодов сериала "Баффи - истребительница вампиров

Сезон

Эпизоды

Первоначально транслировался

Дата выхода DVD

Регион 1

Регион 2

1

12

1997

15 января 2002 года

27 ноября 2000 года

2

22

1997 - 1998

11 июня 2002 года

21 мая 2001 года

3

22

1998 - 1999

7 января 2003 года

29 октября 2001 года

4

22

1999 - 2000

10 июня 2003 года

13 мая 2002 года

5

22

2000 - 2001

9 декабря 2003 года

28 октября 2002 года

6

22

2001 - 2002

25 мая 2004 года

12 мая 2003 года

7

22

2002 - 2003

16 ноября 2004 года

5 апреля 2004 года

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Необъявленный пилот Баффи" (неканон)

(Без эфира) 1996

4V00

0

1x00

Баффи Саммерс приезжает в Саннидейл и вынуждена заняться охотой на вампиров. Она встречает Корделию, Уиллоу и Ксандера и спасает Уиллоу от вампиров, преданных Мастеру.

"Добро пожаловать в Адову пасть"

10 марта 1997 года

4V01

1

1x01

Баффи прибывает в Саннидейл и не рада встрече со своим новым Наблюдателем, Рупертом Джайлзом. Таинственный "друг" предлагает ей руководство, но Баффи сопротивляется своей судьбе, пока Уиллоу и Джесси не похищают. Баффи спасает Уиллоу от обычного вампира, но теряет Джесси во время противостояния с Люком, вампиром-сосудом Мастера.

"Урожай"

10 марта 1997 года

4V02

2

1x02

Сбежав от Люка, Баффи отправляется на поиски Джесси, с небольшой помощью Джайлза и Уиллоу, ее таинственного друга Ангела и Ксандера, который вместе с ней пробирается через мрачные, темные канализации. Мастер замышляет Жатву, ритуал, призванный напитать его силой, достаточной для открытия Адской Пасти, но Баффи побеждает его приспешников в схватке в Бронзе.

"Ведьма"

17 марта 1997 года

4V03

3

1x03

Баффи пробует свои силы в группе поддержки школы Саннидейл. Скуби сначала подозревают, что причиной всего этого хаоса является Эми, но обнаруживают, что ее мать, тоже практикующая ведьма, поменялась с ней телами.

"Домашний любимец учителя"

25 марта 1997 года

4V04

4

1x04

Ксандер влюблен в заменяющую его учительницу биологии, мисс Френч, которая оказывается гигантским богомолом, достаточно страшным, чтобы заставить вампиров бежать в укрытие. Предупреждение Ангела дает Баффи важную подсказку, и она спасает девственных студентов-мужчин, включая Ксандера, выбранных для оплодотворения яиц существа.

"Никогда не убивай парня на первом свидании"

31 марта 1997 года

4V05

5

1x05

Любовная жизнь Баффи начинает налаживаться, когда она идет на свидание с обычным Оуэном, но когда Оуэн едва не погибает во время битвы Баффи за спасение Джайлза и остальных от вампиров Мастера, она решает, что "обычные" свидания могут быть слишком опасны.

"Стая"

07 апреля 1997 года

4V06

6

1x06

В зоопарке Ксандер и четверо других студентов пробираются в запретную среду обитания гиен и заражаются злым демоническим духом. Ксандер и его стая становятся все более дикими, пока Баффи, Джайлз и Уиллоу не снимают заклятие.

"Ангел"

14 апреля 1997 года

4V07

7

1x07

Разделив их первый поцелуй, Баффи с ужасом узнает, что Ангел - вампир. Стремясь уничтожить его, Баффи узнает, что душа Ангела была восстановлена цыганским проклятием, что сделало его уникальным и ненавистным среди собратьев по нежити. Ангел приканчивает Дарлу, вампиршу, создавшую его, когда она пытается убить Баффи для Мастера.

"Я, робот... Ты, Джейн"

28 апреля 1997 года

4V08

8

1x08

Уиллоу знакомится с мальчиком в Интернете, но "Малкольм" на самом деле Молох, древний демон, освобожденный из рабства после того, как Уиллоу отсканировала его "книгу" в школьном компьютере. С помощью мисс Календер, учительницы информатики школы Саннидейл, Баффи срывает план Молоха загрузить себя в гигантского робота.

"Кукольное представление"

05 мая 1997 года

4V09

9

1x09

После смерти директора Флути новый шериф школы Саннидейл, директор Снайдер, заставляет Баффи и ее друзей участвовать в школьном шоу талантов. Когда у мальчика забирают сердце, Баффи подозревает одноклассника и его странную болтливую куклу.

"Кошмары"

12 мая 1997 года

4V10

10

1x10

Жители Саннидейла обнаруживают, что их худшие кошмары становятся явью, и Баффи узнает, что причиной этого является маленький мальчик, находящийся в коме. Чтобы решить проблему, банда должна разбудить его и помочь ему противостоять своим страхам.

"Вне ума, вне зрения"

19 мая 1997 года

4V11

11

1x11

Игнорируемая как учениками, так и учителями, Марси буквально становится невидимой, а затем использует свой недуг, чтобы терроризировать Корделию и ее друзей. Сочувствуя ей, Баффи все же останавливает Марси, когда та заходит слишком далеко. Люди в черном приходят, чтобы забрать Марси.

"Девушка-пророчество"

02 июня 1997 года

4V12

12

1x12

Баффи бросает Истребительницу, когда пророчество предсказывает, что она погибнет в битве против Мастера и Помазанника, но вскоре отбрасывает свой страх и вступает в бой по своему собственному расписанию и на своих условиях. Во исполнение пророчества Мастер действительно убивает Истребительницу и открывает Адскую Пасть, но слишком поздно узнает, что Баффи живуча, непредсказуема и смертельно опасна.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Когда она была плохой"

15 сентября 1997 года

5V01

13

2x01

Баффи переживает видение, в котором Мастер, неживой и неочищенный, снова убивает ее. Помазанник планирует воскресить убитого Мастера в ритуале с использованием его эксгумированного скелета и похищенных членов банды Скуби в качестве кровавых жертв. Баффи спасает своих друзей, а затем справляется со своим остаточным страхом и гневом, полностью уничтожив Мастера.

"Требуется сборка"

22 сентября 1997 года

5V02

14

2x02

Из могил выкапывают тела девушек, погибших в дорожно-транспортных происшествиях. Виновники - два студента, Крис и Эрик, которые используют части девушек, чтобы создать невесту для чудовищного брата Криса, Дэрила. Единственное, что теперь нужно юным Франкенштейнам, - это голова Корди. Смогут ли члены банды Скуби вовремя прийти на помощь и спасти ее?

"Школа Хард"

29 сентября 1997 года

5V03

15

2x03

Ночь Святого Вигеуса стремительно приближается, когда сила всех вампиров достигнет своего пика. Спайк и Друзилла врываются в город и узнают, что в Саннидейле есть своя Истребительница. В нетерпении добавить третью строчку в свой список убийств Истребительниц, Спайк нападает на Баффи в школе Саннидейла в ночь встречи родителей с учителями - с катастрофическими результатами.

"Девочка-мумия инков"

6 октября 1997 года

5V04

16

2x04

После того как печать защиты, лежащая в ее саркофаге, была сломана, мумифицированная инкская девушка в музейной экспозиции оживает, когда высасывает жизненную силу из студента-туриста. Ничего не подозревающий Ксандер влюбляется в латинскую красавицу Ампату и должен спасти Уиллоу, когда его ошибка грозит стоить ей жизни.

"Мальчик-рептилия"

13 октября 1997 года

5V05

17

2x05

Баффи снова расстроена из-за Ангела, она лжет Джайлзу и идет с Корделией на вечеринку братства, где их спутники накачивают их наркотиками и держат на цепи в подвале. Братья поклоняются демону-змее и ежегодно приносят ему в жертву девушек в обмен на богатство и власть. Джайлз, Ангел и Уиллоу сравнивают записи и встречаются с Ксандером как раз вовремя, чтобы помочь Баффи разрушить шайку.

"Хэллоуин"

27 октября 1997 года

5V06

18

2x06

Владелец магазина костюмов Итан Рейн произносит заклинание, которое превращает детей в их костюмы. Ангел и Корделия пытаются помочь, когда Уиллоу становится призраком, Ксандер - солдатом, а Баффи - безмозглой и беспомощной дворянкой 18 века. Спайк присоединяется к веселью и пытается воспользоваться затруднительным положением Истребительницы, но Джайлз в критический момент разрушает заклинание Итана.

"Lie to Me"

02 ноября 1997 года

5V07

19

2x07

Во время патрулирования Баффи подглядывает за Ангелом с демонстративной Друзиллой, а позже ловит его на лжи. Билли "Форд" Фордхэм, давний школьный приятель Баффи по Лос-Анджелесу, переводится в школу Саннидейла, но никто не подозревает, что он ведет переговоры со Спайком и предлагает Истребительницу в качестве товара на обмен. Ангел обращается за помощью к Уиллоу на QT.

"Темный век"

10 ноября 1997 года

5V08

20

2x08

Джайлз, которого преследует его темное прошлое, когда он был известен как Потрошитель, вступает в схватку со своим старым приятелем Итаном Рейном, пытаясь спасти Дженни от смертельных последствий одержимости демоном Айгоном. Когда Джайлз и Истребительница становятся его следующими жертвами, одержимый демоном Ангел заставляет Айгона овладеть им вместо него.

"Какова моя линия, часть первая"

17 ноября 1997 года

5V09

21

2x09

Чтобы получить помощь в убийстве Баффи, пока он усиленно ищет лекарство Дрю, Спайк обращается к Ордену Тараки. На Баффи нападают несколько убийц, одна из которых представилась "Кендрой, истребительницей вампиров". Кендра, увидев, как "вампирша" Баффи целуется с вампиром Ангелом, уже убрала Ангела.

"Какова моя линия, часть вторая"

24 ноября 1997 года

5V10

22

2x10

Пока в школе Саннидейла тянется неделя карьеры, Баффи и Кендра создают непростой союз, чтобы помешать Спайку принести в жертву Ангела, чья кровь, ритуально пролитая в полнолуние, является единственным лекарством Друзиллы. Истребительницы разрушают план Спайка - устроить массовое убийство на "вечеринке по случаю выхода в свет" Дрю.

"Тед"

8 декабря 1997 года

5V11

23

2x11

Однажды вечером Баффи возвращается домой и застает свою мать целующейся с незнакомцем на кухне. Свидание с Джойс, Тед, нападает на Баффи, которая случайно убивает его в целях самообороны. Считая себя виновной в непредумышленном убийстве, Истребительница не испытывает облегчения, узнав, что Тед - серийный убийца-андроид, нацелившийся на Джойс в качестве следующей жены/жертвы.

"Плохие яйца"

12 января 1998 года

5V12

24

2x12

На уроке здоровья ученики неосознанно усыновляют "яйца" демона Безоара, растущего под школой. Его арахноидальные "дети" способны напрямую управлять центральной нервной системой человека. Разбираясь с парой братьев-вампиров вне закона, а также уничтожая огромного Безоара до того, как его потомство захватит Саннидейл, Баффи за свои проблемы получает ультраземлю.

"Сюрприз"

19 января 1998 года

5V13

25

2x13

Скуби планируют вечеринку-сюрприз на 17-й день рождения Баффи. Друзилла планирует свой собственный праздник, пока Спайк собирает ее подарки: разобранные части Судьи, древнего демона, призванного очистить мир от человечества. Баффи и Ангел пытаются остановить его, но им это не удается. В этом эпизоде Баффи и Ангел признаются в своих самых глубоких чувствах и впервые занимаются любовью.

"Невинность"

20 января 1998 года

5V14

26

2x14

Поскольку в объятиях Баффи он нашел хотя бы "одно мгновение истинного счастья", проклятие Ангела разрушается; он теряет свою душу и превращается в злобного убийцу Ангелуса. Дженни Календер оказывается цыганской шпионкой. Опустошенная этими предательствами, Баффи все же расправляется с якобы несокрушимым Судьей, используя подарок Ксандера на день рождения - украденную ракетницу.

"Фазы"

27 января 1998 года

5V15

27

2x15

В Саннидейле на свободе оборотень, и Скуби обнаруживают, что это Оз. Баффи пытается защитить жителей Саннидейла от зверя и защитить дикого зверя от охотника за головами, которому все равно, что его цель - человек 27 дней в месяц. Ангелус подстрекает к беде. Уиллоу убеждает Оза, что она все еще хочет его видеть, несмотря ни на что.

"Околдован, обеспокоен и озадачен"

10 февраля 1998 года

5V16

28

2x16

День Святого Валентина заставил всех быть на взводе. С тайной неохотой Корделия бросает Ксандера, чтобы успокоить своих друзей. Растерянный, Ксандер заставляет Эми наложить любовное заклинание, но оно срабатывает, и все женщины в Саннидейле, кроме Корди, становятся безумно привлекательными для него. Влюбленная Дрю спасает Ксандера от Ангелуса, но кто спасет его от кричащей толпы?

"Страсть"

24 февраля 1998 года

5V17

29

2x17

Ангелус разворачивает свою кампанию террора против Баффи и ее друзей, заставляя их поверить, что Джойс - его следующая цель. Дженни делает успехи в выяснении цыганского Ритуала Восстановления и снова сходится с Джайлзом. Дженни и Джайлз также работают с Баффи и Уиллоу, чтобы ритуально отозвать приглашения Ангела в их дома.

"Убитый смертью"

03 марта 1998 года

5V18

30

2x18

После того как Баффи попадает в больницу из-за гриппа, она спасает лихорадящих детей от Киндестода, демона кошмаров, невидимого для здоровых людей. Когда выздоровление означает потерю способности бороться с демоном, Баффи вновь заражает себя. Спасая других детей, она также мстит за своего юного кузена и избавляется от собственной больничной фобии.

"Я смотрю только на тебя"

28 апреля 1998 года

5V19

31

2x19

Измученный призрак бывшей ученицы школы Саннидейла разыгрывает убийство-самоубийство в ночь школьных танцев Сэди Хокинс. Взятые на роли, Баффи и Ангелус изменяют трагическую развязку ровно настолько, чтобы духи влюбленных обрели покой, а Баффи узнала о прощении.

"Вперед, рыбка"

05 мая 1998 года

5V20

32

2x20

Ксандер работает под прикрытием в команде по плаванию Саннидейла после того, как ее члены начинают погибать. Тренер команды по плаванию дает им коктейли из рыбы и стероидов, чтобы заставить их выступать, но это превращает их в морских чудовищ.

"Становление, часть первая"

12 мая 1998 года

5V21

33

2x21

Наблюдатель Кендры отправляет ее обратно в Саннидейл, потому что восстает темная сила: Ангелус нашел демона по имени Акатла и планирует провести ритуал, который позволит Акатле засосать в ад все живое на планете.

"Становление, часть вторая"

19 мая 1998 года

5V22

34

2x22

Кендра убита Друзиллой, Уиллоу в больнице с травмой головы, а Джайлз похищен Ангелусом, Баффи должна расшифровать загадочные подсказки Уистлера и принять помощь из неожиданного источника, чтобы предотвратить засасывание мира в адское измерение Акатлы.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Анна"

29 сентября 1998 года

3ABB01

35

3x01

Пожертвовав Ангелом, расстроенная Баффи переезжает в Лос-Анджелес, где встречает Лили, девушку из Саннидейла, которую она когда-то спасла от Спайка. Когда Лили похищают демоны, Баффи снова спасает ее, а затем решает, что готова вернуться к истреблению.

"Вечеринка мертвецов"

06 октября 1998 года

3ABB02

36

3x02

Баффи изо всех сил пытается вернуться в жизнь Саннидейла. Она чувствует, что за время ее отсутствия друзья и семья отдалились от нее. Сражение с армией зомби, вызванных маской нигерийского демона, вновь объединяет всех.

"Вера, Надежда и Хитрость"

13 октября 1998 года

3ABB03

37

3x03

В Саннидейл прибывает еще одна Истребительница, Фейт, за которой внимательно следят два вампира - современный мистер Трик и невероятно древний Какистос. С помощью Баффи Фэйт наконец-то заколола грозного Какистоса. Баффи, наконец, принимает приглашение Скотта Хоупа на свидание, не зная, что Ангел волшебным образом вернулся.

"Красавица и чудовища"

20 октября 1998 года

3ABB04

38

3x04

После того, как Оз сбегает из клетки, все подозревают, что он совершил жестокие убийства прошлой ночью. Только Баффи знает, что Ангел тоже находится под подозрением. Скуби обнаруживают, что убийца - их одноклассник Джекил/Гайд, Пит.

"Возвращение домой"

03 ноября 1998 года

3ABB05

39

3x05

Баффи и Корделия соревнуются за звание королевы выпускного вечера, а мистер Трик организует фестиваль Истребительниц '98. Уиллоу и Ксандер целуются, хотя каждый из них видит кого-то другого. Корделия меняется местами с Фейт. Баффи и Корди мирятся, побеждая конкурсантов мистера Трика.

"Конфеты для группы"

10 ноября 1998 года

3ABB06

40

3x06

Конфета, созданная Итаном Рейном, заставляет взрослых жителей Саннидейла вести себя как подростки. Баффи сталкивается с Рэйном и срывает план по принесению новорожденных жителей Саннидейла в жертву монстру в канализации.

"Откровения"

17 ноября 1998 года

3ABB07

41

3x07

Новый Наблюдатель Фэйт, Гвендолин Пост, оказывается самозванкой. Ксандер узнает секрет Баффи и манипулирует Фэйт, чтобы та попыталась убить Ангела.

"Прогулка влюбленных"

24 ноября 1998 года

3ABB08

42

3x08

Влюбленный Спайк возвращается и похищает Уиллоу, чтобы наложить любовное заклинание на Друзиллу. Бросив Уиллоу и раненого Ксандера на фабрике, Спайк вскоре придумывает новый план и покидает Саннидейл так же внезапно, как и приехал, не подозревая, что клинья были вбиты во все отношения вокруг него.

"Желание"

08 декабря 1998 года

3ABB09

43

3x09

Боль Корделии из-за предательства Ксандера вызывает Анянку, демона, исполняющего желания презренных женщин. В альтернативной реальности Мастер восстает во время Жатвы и захватывает Саннидейл, но Джайлзу удается обратить события вспять, уничтожив центр власти Анянки.

"Поправки"

15 декабря 1998 года

3ABB10

44

3x10

Первое Зло сводит Ангела с ума, представляясь жертвами его прошлых преступлений, подталкивая его к убийству Баффи. Вместо этого он пытается покончить с собой, дожидаясь рассвета на улице, но солнце не светит в тот неожиданно ветреный день в Южной Калифорнии.

"Пряник"

12 января 1999 года

3ABB11

45

3x11

Детей убивают в рамках культового жертвоприношения, и Джойс возглавляет в городе охоту на ведьм. Баффи, Уиллоу и Эми привязаны к кольям, и Джайлз с Корделией спасают их. Эми превращается в крысу, чтобы спастись от разъяренной толпы.

"Беспомощный"

19 января 1999 года

3ABB12

46

3x12

Джайлз тайно готовит Баффи к Cruciamentum, испытанию, которое Совет Наблюдателей требует, чтобы каждая Истребительница прошла в свой восемнадцатый день рождения. Джайлз помогает Баффи, тем самым проваливая свой собственный секретный тест, и его увольняют с должности Наблюдателя, потому что он "испытывает отцовскую любовь" к своей Истребительнице.

"Зеппо"

26 января 1999 года

3ABB13

47

3x13

Ксандер пытается быть крутым и общается с Джеком О'Тулом, который воскрешает трех его бывших приятелей. Ксандер спасает мир, победив Джека в поединке воли. Его тихая победа дает остальным шанс помешать Сестричеству Дже вновь открыть Адскую пасть.

"Плохие девочки"

09 февраля 1999 года

3ABB14

48

3x14

У Истребительниц появляется новый Наблюдатель, Уэсли Уиндам-Прайс. Девушки проводят бурную ночь в "Бронзе", куда Ангел приносит информацию о местонахождении демона Бальтазара. Во время охоты Фэйт случайно убивает заместителя мэра, человека. Баффи хочет выйти на след, но Фэйт заявляет, что ей "все равно".

"Последствия"

16 февраля 1999 года

3ABB15

49

3x15

Фэйт говорит Джайлзу, что это Баффи убила заместителя мэра, но Джайлз догадывается об истине. Ангел задерживает Фэйт, но Уэсли пресекает его вмешательство и позволяет Фэйт сбежать. Она планирует покинуть город на ближайшем грузовом судне, но тайно поступает на работу к мэру, уничтожив его убийцу, мистера Трика.

"Доппельгангланд"

23 февраля 1999 года

3ABB16

50

3x16

Желая снова стать демоном мести, Аня уговаривает Уиллоу помочь ей с заклинанием, чтобы вернуть свой центр силы, амулет, который Джайлз уничтожил в альтернативной реальности ("Желание"). Однако вместо амулета заклинание переносит вампирскую версию Уиллоу в ничего не подозревающий Саннидейл.

"Враги"

16 марта 1999 года

3ABB17

51

3x17

Мэр и Фейт замышляют украсть душу Ангела и позволить Ангелусу устранить Баффи. Самоуверенная Фейт рассказывает, что она стала изгоем, а также подробности о вознесении Мэра, прежде чем Баффи и Ангел говорят ей, что все это было обманом. После этого Баффи говорит Ангелу, что ей нужно побыть отдельно.

"Ухо"

21 сентября 1999 года

3ABB18

52

3x18

Баффи заражается кровью демона и обретает способность читать мысли. Когда она сходит с ума, Ангел, Джайлз и Уэсли пытаются спасти ее. В школе Саннидейла Баффи и Ксандер останавливают потенциального снайпера и массовое убийство.

"Выборы"

04 мая 1999 года

3ABB19

53

3x19

Баффи начинает наступление, чтобы помешать планам мэра по вознесению. Уиллоу выбирает один из колледжей, а Ксандер планирует дорожное путешествие. Баффи и Ангел не могут найти способ обойти препятствия на пути к успешной совместной жизни.

"Выпускной"

11 мая 1999 года

3ABB20

54

3x20

Ангел решает поступить правильно и порвать с Баффи. Баффи спасает выпускной бал от адских псов, помешанных на формальной одежде. Ангел появляется на последнем танце.

"Выпускной день, часть первая"

18 мая 1999 года

3ABB21

55

3x21

Пока мэр готовится к своему вознесению, Баффи сражается с Фейт, чтобы спасти жизнь Ангела, которому нужна ее кровь Истребительницы в качестве противоядия. Она ударяет Фэйт ножом, но Фэйт спрыгивает с балкона и приземляется на движущийся грузовик.

"Выпускной день, часть вторая"

13 июля 1999 года

3ABB22

56

3x22

Баффи заставляет Ангела питаться ею, чтобы спасти свою жизнь, а он должен спешно доставить ее в больницу, чтобы спасти свою. Мэр возносится, и класс 99-го года уничтожает его и школу. Тем временем Фэйт остается в коме, и врачи не ожидают, что она когда-нибудь очнется.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Первокурсник"

05 октября 1999 года

4ABB01

57

4x01

В то время как Уиллоу расцветает в студенческой среде, Баффи трудно адаптироваться - она теряется, ее выгоняют из класса за разговоры, она знакомится со своей соседкой Кэти, любящей Шер, и из-за этого страдает ее Истребление.

"Условия жизни"

12 октября 1999 года

4ABB02

58

4x02

Баффи убеждена, что ее надоедливая соседка - зло, но ее друзья считают ее сумасшедшей. Баффи крадет у Кэти обрезки ногтей, чтобы доказать, что Кэти - демон, и они ссорятся.

"Суровый свет дня"

19 октября 1999 года

4ABB03

59

4x03

Спайк возвращается в Саннидейл за драгоценным камнем, который сделает его непобедимым, он находит его, но Баффи отбирает его у него и решает отправить его Ангелу; Баффи возвращается на свидание, но в итоге оказывается подведенной и обиженной.

"Страх, сам по себе"

26 октября 1999 года

4ABB04

60

4x04

Во время хэллоуинской вечеринки банда оказывается в настоящем доме ужасов, где демон страха питается их индивидуальными страхами. Тем временем Аня просит Джайлза помочь ей спасти Ксандера, когда понимает, что что-то не так.

"Пиво плохое"

02 ноября 1999 года

4ABB05

61

4x05

Ксандер получает работу бармена в пабе колледжа; Баффи выпивает с одним из старшекурсников в этом пабе. Оказывается, что менеджер бара подливает в пиво какой-то сверхъестественный талисман, заставляющий цели вернуться к пещерному образу жизни.

"Дикие сердцем"

09 ноября 1999 года

4ABB06

62

4x06

Оз встречает другого оборотня (Веруку) и запирает ее в своей клетке, чтобы она не нападала на людей. На следующее утро Уиллоу приходит в клетку и застает их вместе обнаженными. Верука пытается убить Уиллоу, Оз-волк убивает Веруку, а Баффи не дает ему напасть на Уиллоу.

"Инициатива"

16 ноября 1999 года

4ABB07

63

4x07

Спайк, захваченный коммандос, удерживается ими в качестве заложника в высокотехнологичном помещении под университетом. Спайку удается сбежать, и он отправляется на поиски Баффи, которая, как он предполагает, стоит за всем этим; Райли понимает, что влюбился в Баффи.

"Пангс"

23 ноября 1999 года

4ABB08

64

4x08

Ксандер случайно выпускает Хаса, духа мести коренных американцев. Ангел тайно прибывает в Саннидейл, чтобы защитить от духа Баффи, которая пытается идеально провести День благодарения.

"Что-то голубое"

30 ноября 1999 года

4ABB09

65

4x09

Заклинание, наложенное Уиллоу, срывается, ослепляя Джайлза и заставляя Баффи и Спайка влюбиться и обручиться. Уиллоу снимает заклинание, и Баффи и Спайк оказываются в центре поцелуя.

"Тише"

14 декабря 1999 года

4ABB10

66

4x10

Джентльмены крадут голоса жителей Саннидейла, лишая всех жителей города (включая банду Скуби) способности говорить. Джайлз обнаруживает, что единственное, что может победить Джентльмена, - это настоящий человеческий крик.

"Обреченный"

18 января 2000 года

4ABB11

67

4x11

В Саннидейле происходит землетрясение, что означает открытие Адской пасти. Банда должна вернуться в остатки школы Саннидейл, чтобы остановить ее; Баффи и Райли борются с секретами друг друга.

"Новый человек"

25 января 2000 года

4ABB12

68

4x12

Джайлз, чувствуя себя обделенным, отправляется выпить с Итаном Рейном. Утром он просыпается в облике демона Фьярла и нанимает Спайка, чтобы тот помог ему. Приняв его за демона Фьярла, Инишиатив и Баффи пытаются выследить его.

"Я в команде"

08 февраля 2000 года

4ABB13

69

4x13

Когда профессор Уолш решает, что Баффи представляет угрозу для Инициативы, она решает убить ее, отправив на опасное задание. Райли узнает, что профессор Уолш пыталась убить Баффи, и начинает всерьез задумываться о том, чтобы покинуть организацию.

"Прощай, Айова"

15 февраля 2000 года

4ABB14

70

4x14

Баффи обнаруживает секретное оружие Инициативы; Райли становится нестабильным из-за смерти профессора Уолша и наркотической ломки; Адам раскрывает некоторую информацию о себе, пытаясь узнать людей, исследуя их внутренности.

"Девушка этого года"

22 февраля 2000 года

4ABB15

71

4x15

Фейт пробуждается от восьмимесячной комы и жаждет мести Баффи. После неудачного нападения на нее, она меняется телами с Баффи, используя дар, переданный ей Ричардом Уилкинсом III.

"Кто ты"

29 февраля 2000 года

4ABB16

72

4x16

Баффи (в теле Фэйт) похищена командой Совета, а Фэйт (в теле Баффи) безжалостно развлекается за счет Баффи. После спасения группы людей в церкви, подвергшейся нападению вампиров, они меняются телами обратно.

"Суперзвезда"

04 апреля 2000 года

4ABB17

73

4x17

Джонатан произносит заклинание, заставляющее весь Саннидейл поверить в то, что он и есть та самая "суперзвезда". Однако за заклинание приходится платить - оно вызывает монстра, который ставит город под угрозу.

"Where the Wild Things Are"

25 апреля 2000 года

4ABB18

74

4x18

Когда Баффи и Райли вызывают сверхъестественные силы в доме, где проходит вечеринка братства, они оказываются в заложниках у детей-призраков, которые подверглись насилию со стороны христианского фундаменталиста и теперь жаждут мести. Уиллоу, Тара и Джайлз произносят заклинание, чтобы остановить духов.

"Восход новой луны"

02 мая 2000 г.

4ABB19

75

4x19

Оз возвращается в Саннидейл, научившись контролировать свои инстинкты оборотня. Однако он теряет контроль над собой, когда подозревает об отношениях Тары и Уиллоу, и впоследствии попадает в руки Инициативы.

"Фактор Йоко"

09 мая 2000 года

4ABB20

76

4x20

Райли ссорится с Ангелом, когда Ангел посещает Саннидейл; Адам убеждает Спайка, что он вытащит свой чип, если тот поможет ему привести Баффи туда, куда он хочет, Спайк соглашается и начинает отдалять Скуби друг от друга.

"Первобытный"

16 мая 2000 года

4ABB21

77

4x21

Скуби раскрывают план Адама по выпуску армии гибридных монстров-киборгов. Баффи, превратившись в жуткую версию самой себя с помощью магии банды, удается убить Адама после напряженной схватки.

"Беспокойный"

23 мая 2000 года

4ABB22

78

4x22

Первобытный дух преследует Баффи, Джайлза, Уиллоу и Ксандера в их индивидуальных, загадочных кошмарах, в которых фигурирует Первая Истребительница как результат магии, совершенной в предыдущем эпизоде.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Баффи против Дракулы"

26 сентября 2000 года

5ABB01

79

5x01

Баффи сталкивается с графом Дракулой, который прибыл в Саннидейл, чтобы сделать ее одной из своих наложниц. Дракула превращает Ксандера в своеобразного Ренфилда, после чего побеждает его, но не убивает.

"Настоящий я"

03 октября 2000 года

5ABB02

80

5x02

Баффи трудно ужиться со своей новой сестрой Доун, которую похищает банда Хармони. Хармони предпринимает два неумелых покушения на жизнь Баффи, но каждый раз терпит неудачу, и Доун удается спасти.

"Замена"

10 октября 2000 года

5ABB03

81

5x03

Ксандер разделен демоном на два человека, один сильный, другой слабый. Слабый Ксандер недоволен тем, что крутой Ксандер живет лучше, чем он, получив квартиру и свидание с Аней.

"Не в себе"

17 октября 2000 года

5ABB04

82

5x04

Райли рискует своим здоровьем, чтобы иметь возможность сражаться с Баффи. Его суперсолдатское усиление разрушает его сердце. Баффи поручает Спайку отвести Райли к врачу, но вместо этого Спайк похищает врача.

"Нет места лучше дома"

24 октября 2000 года

5ABB05

83

5x05

Новая плохая девочка (Слава) ищет "Ключ". Баффи встречает Славу, которая надирает ей задницу, и монаха, который объясняет ей, что на самом деле у нее нет сестры - Доун - это Ключ, посланный Баффи для защиты.

"Семья"

07 ноября 2000 года

5ABB06

84

5x06

Тара собирается отпраздновать свой 20-й день рождения, и ее семья приезжает, чтобы похитить ее, пока она не стала демоном. Слава посылает демонов за Истребительницей, и Тара случайно помогает им.

"Дурак от любви"

14 ноября 2000 года

5ABB07

85

5x07

После близкого столкновения Баффи спрашивает Спайка об убитых им истребительницах; он использовал их желание умереть. Баффи отвергает ухаживания Спайка, и он утешает ее после того, как сначала думал убить ее.

"Тень"

21 ноября 2000 года

5ABB08

86

5x08

У Джойс Саммерс рак мозга, и Баффи беспокоится о том, как Доун воспримет это. Кроме того, Баффи должна уберечь сестру от Славы и ее волшебной змеи.

"Прислушиваясь к страху"

28 ноября 2000 года

5ABB09

87

5x09

Пока Баффи и Доун помогают матери подготовиться к операции, инопланетянин охотится на психически больных жителей Саннидейла и следует за Джойс домой. Инопланетянин был вызван Беном, чтобы убрать беспорядок, учиненный Глори, и Баффи убивает его.

"В лес"

19 декабря 2000 года

5ABB10

88

5x10

После секса с ним Баффи узнает, что Райли ходил в вампирский бордель, чтобы отсосать. Она сталкивается с ним, и он говорит, что уйдет с военными, если она не даст ему повод остаться. Она хочет, чтобы он остался, но не говорит ему об этом вовремя.

"Треугольник"

09 января 2001 года

5ABB11

89

5x11

Эмоции между Уиллоу и Аней доходят до кипения из-за Ксандера, и они вызывают тролля (Олафа). Тролль пытается заставить Ксандера сделать выбор между женщинами, но Баффи отправляет его восвояси.

"Контрольная точка"

23 января 2001 года

5ABB12

90

5x12

Совет Наблюдателей скрывает от Баффи информацию о Славе. Слава и рыцари Византии нападают на Баффи, и она понимает, что это потому, что она имеет над ними власть. Она приказывает Квентину дать ей информацию о Глори: она бог, а не демон.

"Кровные узы"

06 февраля 2001 года

5ABB13

91

5x13

Доун узнает, что она - Ключ, впадает в депрессию и убегает. Она рассказывает свою историю Бену, который превращается в Славу. Глори решает, что Доун не знает местонахождение Ключа, и Уиллоу с Тарой телепортируют Глори в другое место.

"Крушение"

13 февраля 2001 года

5ABB14

92

5x14

Признание Спайка в любви к Баффи отвергается, когда возвращается Друзилла. Он предлагает убить Дру, но Баффи это не впечатляет. Он спасает Баффи от Дру, но его приглашение в дом Саммерсов аннулируется.

"Я был создан, чтобы любить тебя"

20 февраля 2001 года

5ABB15

93

5x15

Девушка-робот Эйприл отвергнута своим создателем Уорреном. Когда Эйприл отправляется на его поиски, он говорит ей, что Баффи - его девушка, и она нападает на Баффи. Ее батарейки разряжаются, и Баффи убеждает ее, что ей не нужен мужчина.

"Тело"

27 февраля 2001 года

5ABB16

94

5x16

Баффи и банда раздавлены смертью Джойс. Доун идет в морг, чтобы увидеть тело, и на нее нападает вампир. Баффи спасает ее и наблюдает, как Доун пытается дотронуться до Джойс.

"Навсегда"

17 апреля 2001 года

5ABB17

95

5x17

Баффи утешает Ангел, хотя он не может остаться. Доун пытается воскресить Джойс с помощью Спайка и Дока, но останавливается на середине церемонии.

"Вмешательство"

24 апреля 2001 года

5ABB18

96

5x18

Скуби обнаруживают новую игрушку Спайка; приспешники Славы похищают Спайка, думая, что он - Ключ.

"Жесткая любовь"

01 мая 2001 года

5ABB19

97

5x19

Слава думает, что нашла ключ - Тару.

"Спираль"

08 мая 2001 года

5ABB20

98

5x20

Глори обнаруживает Ключ, и Баффи с компанией тоже вынуждены бежать от рыцарей Византии.

"Вес мира"

15 мая 2001 года

5ABB21

99

5x21

Уиллоу пытается связаться с Истребительницей, которая впала в кататонию после похищения Доун.

"Подарок"

22 мая 2001 года

5ABB22

100

5x22

Баффи сталкивается со Славой во время начала ритуала.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Сделка, часть первая"
"Сделка, часть вторая"

02 октября 2001 года

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Джайлз покидает Саннидейл, задумавшись, есть ли ему место в Саннидейле без Баффи. Тем временем вампир обнаруживает, что Истребительницу заменил робот. Скуби удается воскресить Баффи из мертвых с помощью мощного заклинания.

"После жизни"

09 октября 2001 года

6ABB03

103

6x03

Спайк предупреждает, что заклинание воскрешения может иметь серьезные последствия, и его оценка оказывается верной, поскольку члены банды оказываются одержимы невидимой силой.

"Затоплен"

16 октября 2001 года

6ABB04

104

6x04

Уоррен, Эндрю и Джонатан объединились, чтобы захватить Саннидейл; им удается послать демона М'Фашника убить Баффи, которую они считают своей главной угрозой.

"Сериал о жизни"

23 октября 2001 года

6ABB05

105

6x05

Баффи скоро будет серьезно нуждаться в деньгах, чтобы содержать себя и Доун, и она пытается сосредоточиться на том, чтобы заняться чем-то полезным и прибыльным. Однако ее попытки терпят неудачу, поскольку Джонатан, Уоррен и Эндрю преследуют ее, чтобы усложнить ей жизнь.

"Весь путь"

30 октября 2001 года

6ABB06

106

6x06

Ксандер наконец-то объявляет о своей помолвке с Аней, и группа возвращается в дом Баффи, чтобы отпраздновать это событие; Доун прокрадывается на Хэллоуин, солгав Баффи; Уиллоу беззаботно использует магию.

"Еще раз, с чувством"

06 ноября 2001 года

6ABB07

107

6x07

Таинственная сила заставляет жителей Саннидейла исполнять песенные и танцевальные номера, раскрывающие их истинные чувства; новый демон в городе, Свит, кажется, несет за это ответственность; Баффи и Спайк делятся поцелуем.

"Табула Раса"

13 ноября 2001 года

6ABB08

108

6x08

Уиллоу и Тара спорят о заклинании амнезии, и Тара настаивает на том, что Уиллоу зависит от магии. Уиллоу обещает неделю не пользоваться магией, но нарушает обещание, в результате чего банда забывает, кто они такие.

"Разбитый"

20 ноября 2001 года

6ABB09

109

6x09

Уиллоу оказывается одна без Тары и обнаруживает, что теперь она достаточно сильна, чтобы превратить метаморфировавшуюся Эми из крысы обратно в человека. Спайк обнаруживает, что может причинить боль Баффи.

"Потерпевший крушение"

27 ноября 2001 года

6ABB10

110

6x10

Баффи потрясена предыдущей встречей со Спайком накануне вечером, из-за которой обрушилось здание вокруг них; Уиллоу отказывается от магии после злоупотребления ею и сталкивается с симптомами абстиненции.

"Ушел"

08 января 2002 года

6ABB11

111

6x11

Работник социальной службы угрожает забрать Доун у Баффи; Джонатан, Уоррен и Эндрю пытаются сделать себя невидимыми, но луч случайно попадает в Баффи.

"Дворец двойного мяса"

29 января 2002 года

6ABB12

112

6x12

Баффи устраивается на работу во Дворец Двойного Мяса, но неожиданно приходит со странной теорией относительно ингредиентов блюд; Аню навещает старый друг, Халфрек, который ставит под сомнение ее отношения с Ксандером.

"Мертвые вещи"

05 февраля 2002 года

6ABB13

113

6x13

Уоррен, Эндрю и Джонатан пытаются сделать бывшую девушку Уоррена Катрину своей сексуальной рабыней с помощью магии, но когда она сопротивляется, ее случайно убивают. Они решают заставить Баффи думать, что она убила Катрину, используя магические и демонические силы.

"Старше и дальше"

12 февраля 2002 года

6ABB14

114

6x14

Доун, чувствуя, что никто не хочет проводить с ней время, загадывает перед демоном мести желание, чтобы все остались с ней. Исполняя ее желание, демон делает так, что все присутствующие на дне рождения Баффи не могут уйти.

"Как ты был"

26 февраля 2002 года

6ABB15

115

6x15

Райли возвращается в город со своей новой женой Сэм, чтобы выследить демона, известного как "Доктор", который оказывается Спайком. Райли узнает о романе Баффи со Спайком, и Баффи решает порвать с ним.

"Адские колокола"

05 марта 2002 года

6ABB16

116

6x16

Будущее "я" Ксандера внезапно появляется и предупреждает его, что его брак с Аней станет лишь началом жизни, полной позора и боли. Ксандер верит ему и уходит от Ани. В конце концов они узнают, что будущее "я" - это бывшая жертва мести Анянки, которая планировала разрушить жизнь Ани.

"Снова нормальный"

12 марта 2002 года

6ABB17

117

6x17

Уоррен, Джонатан и Эндрю вызывают демона, чья сила заставляет Баффи поверить, что ее друзья - плод ее воображения. Баффи пытается напасть на своих друзей, запирает их в подвале и выпускает на них того же демона. Тара в конце концов находит троицу, и Баффи оправляется от яда демона, выпив противоядие.

"Энтропия"

30 апреля 2002 года

6ABB18

118

6x18

Аня жаждет отомстить Ксандеру и в поисках того, кто хочет того же, находит утешение в лице Спайка. Ксандер видит их импульсивное поведение через камеру и пытается заколоть Спайка; Уиллоу и Тара устраивают свидание, которое заканчивается их поцелуем.

"Видеть красное"

07 мая 2002 года

6ABB19

119

6x19

Уиллоу и Тара мирятся, и Тара рассказывает Уиллоу, что Спайк и Баффи занимались сексом; Баффи останавливает трио при попытке крупной кражи, но Уоррену удается сбежать с помощью реактивного ранца. Он возвращается на следующий день и стреляет в Баффи и Тару.

"Злодеи"

14 мая 2002 года

6ABB20

120

6x20

Горе Уиллоу толкает ее за грань. После магического спасения Баффи темная Уиллоу выслеживает Уоррена и в конце концов убивает его ужасным способом.

"Осталось два"

21 мая 2002 года

6ABB21

121

6x21

Скуби должны защитить Джонатана и Эндрю от Уиллоу; Джайлз возвращается, чтобы помочь.

"Могила"

21 мая 2002 года

6ABB22

122

6x22

Уиллоу побеждает Джайлза и решает положить конец своим страданиям и страданиям всего мира, вызвав апокалипсис.

Название

Оригинальная дата выхода в эфир

Код

Серия #

#

"Уроки"

24 сентября 2002 года

7ABB01

123

7x01

Доун находит мстительных духов в новой школе Саннидейла; Джайлз занимается реабилитацией Уиллоу в Англии.

"Под тобой"

01 октября 2002 года

7ABB02

124

7x02

Банда разбирается с гигантским подземным демоном; Уиллоу готовится к возвращению домой.

"То же время, то же место"

08 октября 2002 года

7ABB03

125

7x03

Уиллоу не может найти своих друзей в Саннидейле, где находят тела без кожи.

"Помогите"

15 октября 2002 года

7ABB04

126

7x04

Баффи становится консультантом в школе Саннидейла и встречает девушку, которая предсказывает собственную смерть.

"Бескорыстный"

22 октября 2002 года

7ABB05

127

7x05

Баффи разбирается с Анянкой после того, как та исполняет смертельное желание; также раскрывается предыстория Ани.

"Он"

05 ноября 2002 года

7ABB06

128

7x06

Девушки Саннидейла влюбляются в школьного квотербека; Ксандер и Спайк становятся нежелательными соседями по комнате.

"Разговоры с мертвыми людьми"

12 ноября 2002 года

7ABB07

129

7x07

Баффи, Доун и Уиллоу сталкиваются со знакомыми лицами из своего прошлого. Кроме того, Джонатан и Эндрю возвращаются в Саннидейл, чтобы обнаружить таинственный символ.

"Сонник"

19 ноября 2002 года

7ABB08

130

7x08

Баффи расследует серию ужасных убийств, которые могут быть делом рук Спайка.

"Никогда не покидай меня"

26 ноября 2002 года

7ABB09

131

7x09

В доме Саммерсов появляются два пленника: Спайк и Эндрю.

"Принеси ночь"

17 декабря 2002 года

7ABB10

132

7x10

Джайлз прибывает с тремя учениками Истребительницы; Скуби исследуют Первого; Баффи сражается с древним вампиром.

"Шоу-тайм"

07 января 2003 года

7ABB11

133

7x11

Баффи должна вернуть доверие потенциальных истребительниц.

"Потенциал"

21 января 2003 года

7ABB12

134

7x12

Баффи и Спайк создают лагерь для подготовки потенциальных истребительниц к бою, а заклинание Уиллоу раскрывает еще один потенциал в Саннидейле.

"Убийца во мне"

04 февраля 2003 года

7ABB13

135

7x13

Уиллоу должна встретиться лицом к лицу со своими собственными демонами; Баффи вступает в контакт с правительством.

"Первое свидание"

11 февраля 2003 года

7ABB14

136

7x14

Баффи принимает приглашение на ужин от директора Вуда; Аня ревнует, когда у Ксандера свидание.

"Сделай это"

18 февраля 2003 года

7ABB15

137

7x15

Баффи узнает больше о Первой Истребительнице.

"Сказочник"

25 февраля 2003 года

7ABB16

138

7x16

Эндрю снимает документальный фильм о событиях в Саннидейле.

"Ложь, которую рассказали мне мои родители"

25 марта 2003 года

7ABB17

139

7x17

Банда расследует триггер Спайка; директор Вуд и Джайлз объединяются без Баффи.

"Грязные девочки"

15 апреля 2003 года

7ABB18

140

7x18

Фейт возвращается в Саннидейл; Баффи ведет войска в бой.

"Пустые места"

29 апреля 2003 года

7ABB19

141

7x19

Когда жители Саннидейла эвакуируются, Баффи теряет доверие группы и вынуждена покинуть дом. Лидером становится Фейт.

"Тронут"

06 мая 2003 года

7ABB20

142

7x20

Подавленную Баффи утешает Спайк; Скуби ловят и допрашивают Приносящего; Фейт решает, какой план выбрать.

"Конец дней"

13 мая 2003 года

7ABB21

143

7x21

Баффи находит в пещере косу; старый союзник возвращается в Саннидейл.

"Избранный"

20 мая 2003 года

7ABB22

144

7x22

Баффи и ее помощники организуют атаку на Первое Зло. Уиллоу использует заклинание, чтобы призвать избранных, истребительниц. Спайк использует амулет и приводит к концу Саннидейла и Хеллмута. Заключительный эпизод сериала "Баффи - истребительница вампиров".