Евангелие из Линдисфарна
Евангелия Линдисфарна - это иллюминированная рукописная книга Евангелий. Она была сделана в монастыре у побережья Нортумберленда в Линдисфарне, около 700 г. нашей эры.
Рукопись в настоящее время выставлена в Британской библиотеке. Это одно из лучших произведений в стиле, который называется "островное искусство". В ней сочетаются средиземноморские, англо-саксонские и кельтские элементы. В то время Британия и Ирландия разделяли стиль, который отличался от остальной Европы.
Считается, что Евангелия от Линдисфарна были написаны Эдфритом, монахом, который стал епископом Линдисфарнским в 698 году и умер в 721 году. Евангелия богато иллюстрированы и первоначально были в тонком кожаном переплете, покрытом драгоценными камнями и металлами. Во время набегов викингов на Линдисфарн этот переплет был утерян, и его замена была произведена в 1852 году. Текст написан рукой, известной как "островной шрифт".
В 10 веке староанглийский перевод Евангелий был написан дословно между строк латинского текста. Он был выполнен Олдредом, проректором Честер-ле-Стрит. Это самый древний перевод Евангелий на английский язык, который у нас есть. Возможно, Евангелия были взяты из собора Дарема во время роспуска монастырей по приказу Генриха VIII. В 18 веке книга была передана в Британский музей. Оттуда она перешла в Британскую библиотеку, когда была отделена от Британского музея.
Из Евангелия от Матфея, от "Учителя Линдисфарна".
Евангелист Иоанн из Линдисфарнских Евангелий.
Монограмма "Чи Ро" из Евангелий от Линдисфарна.
Вопросы и ответы
Вопрос: Что такое Евангелие из Линдисфарна?
О: Линдисфарнские Евангелия - это иллюминированная рукопись Евангелий, написанная в монастыре Линдисфарн на побережье Нортумберленда около 700 г. н.э.
В: Где его можно найти сегодня?
О: В настоящее время рукопись выставлена в Британской библиотеке.
В: Какой стиль сочетается?
О: Евангелие из Линдисфарна сочетает в себе средиземноморские, англосаксонские и кельтские элементы.
В: Кто, как считается, создал его?
О: Считается, что Линдисфарнские Евангелия были написаны Эадфритом, монахом, который стал епископом Линдисфарна в 698 году и умер в 721 году.
В: Какая орфография была использована в тексте?
Ответ: Текст написан почерком, известным как "инсулярное письмо".
Вопрос: Кто перевел латинский текст на древнеанглийский?
Ответ: В 10 веке проректор Честер-ле-Стрит, Олдред, написал дословный перевод Евангелий на староанглийском языке между строк латинского текста.
В: Как она оказалась там, где находится сегодня?
Ответ: Евангелия могли быть изъяты из Даремского собора в рамках упразднения монастырей по приказу Генриха VIII. Он был передан Британскому музею в 1700-х годах, а затем перемещен в свое нынешнее место в Британской библиотеке, когда Британская библиотека была отделена от Британского музея.
