Маамме
Маамме (фин.) или Vårt land (швед.) - это название национального гимна Финляндии. В Финляндии нет закона об официальном государственном гимне, но "Маамме" прочно вошел в обиход. Гимн был написан композитором немецкого происхождения Фредриком Пац…
Маамме (фин.) или Vårt land (швед.) - это название национального гимна Финляндии. В Финляндии нет закона об официальном государственном гимне, но "Маамме" прочно вошел в обиход. Гимн был написан композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом в 1848 году и впервые исполнен 13 мая 1848 года, а слова были написаны финским поэтом Йоханом Людвигом Рунебергом на шведском языке. В 1889 году он был переведен на финский язык Пааво Каяндером.
Галерея изображений
3 Изображения
Лирика
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
Страна, страна, страна, страна, страна, где мы живем,
о дикий порядок!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Вопросы и ответы
В: Как называется национальный гимн Финляндии?
О: Названия национального гимна Финляндии - "Maamme" на финском языке и "Vهrt land" на шведском, оба означают "Наша земля" на английском языке.
В: Кто написал слова песни "Маамме"?
О: Слова песни "Маамме" были написаны Йоханом Людвигом Рунебергом в середине 19 века, когда Финляндия была известна как Великое княжество Финляндское.
В: Кто написал музыку к "Маамме"?
О: Музыка к песне "Маамме" была написана музыкантом немецкого происхождения Фредрихом Пациусом примерно в то же время, когда Юхан Людвиг Рунеберг написал текст песни.
В: Используется ли эта же музыка в других национальных гимнах?
О: Да, эта же музыка используется в национальном гимне Эстонии Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
В: Когда "Маамме" была переведена на финский язык?
О: Маамме была переведена на финский язык поэтом Пааво Каяндером в 1889 году.
Связанные статьи
Автор
AlegsaOnline.com Маамме Leandro Alegsa
URL: https://ru.alegsaonline.com/art/60239