Пан Тадеуш
Сэр Таддеус, или Последний литовский набег: Дворянская сказка 1811 и 1812 годов в двенадцати стихах (на польском языке Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) - это длинная поэма польского поэта-романтика Адама Мицкевича. Считается национальной эпопеей. Впервые она была опубликована в Париже в 1834 году. Затем поэт находился в изгнании во Франции. Сэр Таддеус - это история о конфликте между двумя дворянскими семьями, сопликами и хорешками. Время - 1811 и 1812 годы, незадолго до вторжения Наполеона в Россию. Когда на них напали русские солдаты, обе семьи сражались против врага. Конфликт между семьями закончился браком Фаддея Соплицы и Софьи Горецко.
Адам Мицкевич родился на востоке бывшего польско-литовского государства. Из-за этого он назвал Литву своей родиной.
Литва, моя родина, ты как здоровье.
Насколько тебя следует ценить, только он будет знать,
Который потерял тебя. Сегодня я вижу твою красоту во всей ее красе.
Я вижу и описываю, потому что скучаю по тебе.
Литва, моя страна, ты как здоровье; сколько ты должен ценить, только он может узнать, кто потерял тебя. Сегодня твою красоту во всем ее великолепии я вижу и описываю, ибо тоскую по тебе. (Перевод в прозе Джорджа Рапалла Нойса).
Поэма написана в 13-сильном метре, очень распространенном в польской литературе.
Таддеус и София. Иллюстрация Михала Элвиро Андриолли.
Первое издание Пан Тадеуша, 1834 г.
Текст поэмы Адама Мицкевича, написанный от руки.
Вопросы и ответы
В: Кто написал поэму "Сэр Таддеус, или Последняя литовская вылазка"?
О: Поэма была написана польским поэтом-романтиком Адамом Мицкевичем.
В: Когда впервые была опубликована поэма Sir Thaddeus, or the Last Lithuanian Foray?
О: Впервые поэма была опубликована в Париже в 1834 году.
В: О чем поэма "Сэр Таддеус"?
О: Sir Thaddeus - это история конфликта между двумя знатными семьями, Сопликами и Хорешками.
В: В какой период времени происходит действие книги Sir Thaddeus?
О: Это время - 1811 и 1812 годы, незадолго до вторжения Наполеона в Россию.
В: Чем заканчивается конфликт между семьями в романе Sir Thaddeus?
О: Конфликт между семьями закончился с женитьбой Фаддея Соплица и Софии Хорешко.
В: Почему Адам Мицкевич называл Литву своей родиной?
О: Адам Мицкевич родился на востоке бывшего Польско-Литовского государства, и поэтому он называл Литву своей родиной.
В: Каков метр поэмы Sir Thaddeus?
О: Поэма написана в 13-слоговом метре, очень распространенном в польской литературе.
