Кристиан Иоганн Генрих Гейне (родился под именем Гарри Гейне 13 декабря 1797-17 февраля 1856 года) был одним из самых значительных немецких поэтов 19 века.
Гейне родилась в ассимилированной еврейской семье в Дюссельдорфе, Германия. Его отец был торговцем. После того, как бизнес его отца провалился, Хайне отправили в Гамбург. Его дядя в Гамбурге был очень успешным банкиром, поэтому Хайне начал изучать свой бизнес, но позже бросил его. Затем Хайне начал изучать право в университетах Геттингена, Бонна и Берлина, но литературу он интересовался больше, чем юриспруденцию. В 1825 году он получил диплом юриста. В то же время он решил перейти из иудаизма в протестантизм. Это было необходимо из-за жестких ограничений, наложенных на евреев в немецких землях. Только христианам было позволено иметь определенные предприятия или быть государственными клерками. Евреям также было запрещено становиться университетскими профессорами, что было особой амбицией для Хайне. Сам Хайне сказал, что его обращение было "билетом для поступления в европейскую культуру". Гейне наиболее известен своей лирической поэзией, большая часть которой была написана на музыку композиторов-лжецов, например, Франца Шуберта и Роберта Шумана.
Его начало в качестве поэта Гейне произошло с Гедихтом ("Стихи") в 1821 году. Одностороннее увлечение Гейне своими двоюродными братьями Амали и Терезией вдохновило его на написание некоторых из его прекраснейших стихотворений; Buch der Lieder ("Книга Песен", 1827) был первым полным сборником стихов Гейне.
Гейне уехала из Германии в Париж, Франция, в 1831 году. Там он ассоциируется с утопическими социалистами. Он встречался с людьми, которые были коллегами графа Сен-Симона, проповедовавшего эгалитарное бесклассовое общество.
Он оставался в Париже до конца своей жизни. Его единственный визит в Германию состоялся в 1843 году. Немецкие власти запретили его работы и работы других лиц, которые считались связанными с движением "Молодая Германия" в 1835 году.
Хайне продолжала издалека комментировать политику и общество Германии. Хайне писал "Дойчланд". Эйн Винтермерчен (Германия. Зимняя сказка). В 1844 году его друг Карл Маркс опубликовал ее в своей газете Vorwärts ("Вперед").
Одна из книг была сожжена нацистами. Сейчас одна из самых известных строк Хейне: "Там, где сжигают книги, они, в конце концов, сожгут и людей" (Альмансор, 1821).
Бродяга! (1852)
Генрих Гейне "Бродяга"!
Если женщина предала тебя,
Итак, Либби мигает с Андре;
Еще лучше, ты позволил городу...
Зашнуруйте сумку и погрузитесь!
Du findest bald einen blauen See,
Умрингт фон Трауэрвейден;
Здесь ты выкрикиваешь свои маленькие слезы
Und deine engen Leiden.
Когда ты поднимаешься на крутую гору,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Но когда ты достигнешь скалистой вершины,
Вы слышите, как орлы кричат
Там ты сам чуть не стал орлом,
Du bist wie neugeboren,
Ты чувствуешь себя свободно, ты чувствуешь: у тебя есть
Там внизу не так уж много потеряно.
Генрих Гейне "В дорогу!"
Если тебя подвела и предала девушка,
Не утруждайся, но найди новую.
Но гораздо лучше - ты поехал по дороге,
Свяжи рюкзак и броди!
Вы быстро подниметесь к голубому потрясающему озеру,
Окруженный большими плачущими ивами.
Ты можешь здесь плакать о своей маленькой боли,
Твои интимные боли и горести.
И когда ты поднимешься на эту высоту,
Ты будешь сильно вздыхать.
Тем не менее, как только ты доберешься до той скалистой вершины,
Вы услышите, как косят орлы.
А вот и ты - сам как орел!
Ты как новорожденный.
Ты чувствуешь себя непринужденно, ты чувствуешь, что не потерял
Так много внизу! (Переведено на английский Сергеем Осанкиным)
