Хабемус Папам ссылается на объявление, сделанное на латыни старшим кардиналом дьяконом, когда был избран новый Папа Римский.
Объявление дается с центрального балкона базилики Святого Петра в Ватикане. После объявления новый Папа встречается с народом и дает первое благословение Урби и Орби толпе.
Формат объявления таков:
Аннунтио вобис гаудий-магнум:
Хабемус Папам!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Имя],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Фамилия ],
Qui sibi nomen imposuit [ Папское имя ].
Это, по-английски, означает:
Я объявляю вам великую радость:
У нас есть Папа Римский!
Самый выдающийся и самый почитаемый лорд,
Господь [Имя],
Кардинал Священной Римской Церкви [ Фамилия ],
Который берет себе имя [ Папское имя ].
В папахе Хабемуса, переданном Хорхе кардиналом Мединой Эстевезом 19 апреля 2005 года после избрания Папы Бенедикта XVI, объявление было сделано после приветствия (Дорогие братья и сестры) на нескольких языках (итальянском, испанском, французском, немецком и английском).
Вопросы и ответы
В: Что означает "Habemus Papam"?
О: Habemus Papam - это латинская фраза, означающая "У нас есть Папа". Это объявление, которое делает старший кардинал-дьякон, когда выбирается новый Папа.
В: Откуда делается объявление?
О: Объявление Habemus Papam делается с центрального балкона Базилики Святого Петра в Ватикане.
В: Что происходит после провозглашения?
О: После провозглашения новый Папа встречается с людьми и дает им свое первое благословение Urbi et Orbi.
В: Что входит в объявление Habemus Papam?
О: Формат объявления Habemus Papam включает в себя объявление о великой радости, представление самого выдающегося и самого преподобного Владыки, называние его имени, фамилии и папского имени.
В: На скольких языках было произнесено приветствие Habemus Papam Хорхе кардинала Медины Эстевеса?
О: Приветствие Хорхе кардинала Медины Эстевеса "Habemus Papam" было передано на итальянском, испанском, французском, немецком и английском языках.
В: Кто передал приветствие Хорхе кардинала Медины Эстевеса "Habemus Papam"?
О: Хорхе Кардинал Медина Эстевес передал свое собственное приветствие Habemus Papam после избрания Папы Бенедикта XVI 19 апреля 2005 года.
