В конце 1800-х годов Британская компания Северного Борнео (БНКБ) начала основывать колонии по всему Северному Борнео (ныне Сабах). В 1882 году компания основала небольшое поселение на острове Гайя (Пулау Гайя), который уже был населен народом баджау. В 1897 году это первое поселение было сожжено и разрушено повстанцами баджау под предводительством Мат Саллеха.
После восстания Компания решила перенести поселение на более легко обороняемый материк напротив Пулау Гайя. Близлежащая рыбацкая деревня под названием Апи-Апи (см. Оригинальные названия ниже) стала следующим поселением Компании. Затем это новое место было назначено главной гаванью и портом, а также конечной станцией железной дороги Северного Борнео. Он был расширен и переименован в Джесселтон, по имени сэра Чарльза Джессела, тогдашнего вице-председателя компании.
В конце концов, Джесселтон стал крупным торговым пунктом Северного Борнео, торгующим каучуком, ротангом, медом и воском. Новая железная дорога использовалась для перевозки товаров в гавань Джесселтона. Восстания баджау в эти времена были не редкостью, и Компания старалась подавить давнюю угрозу пиратства в регионе.
Джесселтон был разрушен отступающими британцами в начале Второй мировой войны, чтобы предотвратить его попадание в руки японцев. После захвата японцами Борнео он был снова переименован в Апи. В Апи происходили восстания против японской военной администрации. Одно крупное восстание произошло в 1943 году группой "Партизаны Кинабалу", состоящей из местных жителей. Однако восстание было подавлено японскими войсками, после того как их лидер, Альберт Квок, был арестован и казнен в 1944 году. На более поздних этапах войны то, что осталось от города, было снова разрушено бомбардировками союзников в рамках Борнейской кампании в 1945 году, от города осталось только три здания. Война на Северном Борнео закончилась официальной капитуляцией японской 37-й армии генерал-лейтенантом Баба Масао в Лабуане 10 сентября, 1945.
После войны Британская компания Северного Борнео вернулась к управлению Джесселтоном, но была не в состоянии финансировать огромные расходы на восстановление. В 1946 году они передали контроль над Северным Борнео британской короне. Новое колониальное правительство решило восстановить Джесселтон в качестве столицы Северного Борнео вместо Сандакана, который также был разрушен войной.
Когда в 1963 году Северное Борнео вместе с Сараваком, Сингапуром и Малайской Федерацией образовали Федерацию Малайзии, штат стал называться Сабах, а Джесселтон остался его столицей. 30 сентября Джесселтон был переименован в Кота-Кинабалу, 1968 и получил официальный статус города от правительства Малайзии 2 февраля, 2000.
Этимология
Кота-Кинабалу назван в честь горы Кинабалу, расположенной примерно в 90 километрах к востоку-северо-востоку от города. Значение и происхождение названия Кинабалу неясно. По одной из версий, оно означает "китайская вдова", где Kina означает "китаец" (человек) на языке кадазандусун, а balu - "вдова" на малайском языке. Эта теория основана на народной сказке о китайском принце, который пришел на гору в поисках гигантской жемчужины, которую охранял дракон на вершине горы. Пока он был здесь, он женился на местной жительнице, но позже вернулся в Китай и оставил женщину с разбитым сердцем. Также утверждается, что Кинабалу или Акинабалу - это имя дракона, который охраняет гигантскую жемчужину. Согласно другой теории, этот термин происходит от названия Аки Набалу, означающего "почитаемое место мертвых", где Аки означает "предки" или "дед", а Набалу - название горы на языке дусун. Наконец, есть также источник, утверждающий, что термин произошел от Ки Набалу, где Ки означает "иметь" или "существовать", а Набалу - "дух мертвых".
Кота - это малайское слово, означающее "форт", "город" или "город". Формально оно используется и в некоторых других малайзийских городах, например, Кота Бахру, Кота Тинги и Кота Кемунинг. Его также можно использовать неофициально для обозначения любых городов и поселков. В дальнейшем прямой перевод названия Кота-Кинабалу на английский язык будет звучать как "город Кинабалу" или "город Кинабалу".
Оригинальные названия
Помимо Джесселтона, существует ряд других утверждений относительно первоначального названия Кота-Кинабалу. Наиболее популярным, как уже упоминалось выше, является Апи-Апи, или иногда просто Апи, которое является малайским словом, означающим "огонь". По-видимому, так его назвали местные жители, в основном баджау, чтобы обозначить поджог британского административного офиса в Пулау Гайя, спровоцированный Матом Саллехом, а также другие случаи поджога, обычно совершаемые пиратами. Однако есть утверждения, что на самом деле название было дано в честь близлежащей реки Сунгай Апи-Апи. Другая теория гласит, что "Апи-Апи" - это местное название обычного дерева авиценнии, которое в изобилии растет в округе. Транслитерированное в официальное китайское название Ya Bi (亚庇 yà bì), хакки здесь тоже приняли это название (亚庇, "ah-bi", которое произносится на хакка, китайских диалектах), а некоторые используют его и по сей день. Кроме Апи-Апи, еще одним предполагаемым историческим названием было Деасока, что на языке баджау примерно означает "под кокосовым деревом". Предположительно, местные жители баджау использовали это название для обозначения деревни в южной части города, где росли кокосовые деревья. Другое название - Синггах Мата, что буквально означает "транзитный глаз", но в свободном переводе может означать "приятный для глаз". Это название, предположительно, дали рыбаки с Пулау Гайя, имея в виду полосу земли, которая сегодня является центром города Кота-Кинабалу. Сегодня все эти имена увековечены в названиях улиц и зданий по всему городу. Вот некоторые примеры: Lintasan Deasoka, Api-Api Centre, Jalan Singgah Mata и Jesselton Point.
.svg.png){kind=small}
