Список латинских фраз

На этой странице представлен прямой перевод на английский язык распространенных латинских фраз, таких как veni vidi vici и т.д. Некоторые фразы сами являются переводами греческих фраз, поскольку греческая риторика и литература высоко ценились в Древнем Риме, когда латинская риторика и литература еще только зарождалась.

Имейте в виду, что латинская буква i может использоваться как гласная или согласная. В качестве согласной она часто заменяется буквой j, которая первоначально была просто орфографической "длинной i", использовавшейся в начальных позициях и между двумя другими гласными. Этот средневековый обычай чаще всего сохраняется в латинской юридической терминологии - поэтому такие фразы, как de iure, часто пишутся как de jure. В данном списке более распространенной формой будет та, под которой приведена фраза: так, вместо de iure используется de jure, а вместо alea jacta est - alea iacta est.

Чтобы просмотреть все фразы в одном объемном документе, см:

Список латинских фраз (полный)

Список также разделен в алфавитном порядке на 20 других страниц:

Вопросы и ответы

В: Каково назначение страницы, упомянутой в тексте?

О: На этой странице приводится прямой английский перевод распространенных латинских фраз, некоторые из которых являются греческими переводами.

В: Почему греческая риторика и литература высоко ценились в Древнем Риме?

О: Латинская риторика и литература в Древнем Риме еще только зарождались, а греческая риторика и литература уже были признаны.

В: Когда латинская буква "i" может использоваться в качестве согласной?

О: Латинская буква "i" может использоваться в качестве согласной, когда она встречается между двумя гласными или в начальной позиции.

В: Какова средневековая конвенция относительно использования буквы "j" в латинской юридической терминологии?

О: Буква "j" первоначально использовалась в начальных позициях и между двумя гласными в качестве орфографического "долгого i".

В: Все ли фразы в списке пишутся с буквой "j" вместо буквы "i", когда она используется в качестве согласной?

О: Нет, будет использоваться более распространенная форма фразы из списка, поэтому в некоторых фразах может по-прежнему использоваться буква "i".

В: Существует ли единый документ, в котором можно просмотреть все фразы?

О: Да, существует единый документ, в котором можно просмотреть все фразы. Он называется Список латинских фраз (полный).

В: Как разделен список латинских фраз?

О: Список разделен в алфавитном порядке еще на 20 страниц.