Болливуд

Языки, используемые в фильмах Болливуда

Фильмы, снятые в Болливуде, обычно идут на хинди и урду. Некоторые - на английском. Часто используются поэтические слова на урду; см. также Лолливуд (пакистанское кино).

В последнее время увеличилось количество диалогов и песен на английском языке. Сейчас есть фильмы, в которых часть диалогов ведется на английском языке. Также растет число фильмов на английском языке. Некоторые фильмы также снимаются на нескольких языках. Это делается либо с помощью субтитров, либо с помощью нескольких звуковых дорожек.

На что похожи болливудские фильмы

В целом, болливудские фильмы похожи на мюзиклы. Зрители ожидают услышать музыку. В сценарии обычно присутствуют песенные и танцевальные номера. Часто успех фильма зависит от качества этих музыкальных номеров. Очень часто музыка к фильму выпускается до его начала. Это помогает увеличить аудиторию.

Хорошего артиста обычно называют paisa vasool. Это означает, что он стоит денег. Здесь смешиваются песни и танцы, любовные треугольники, комедия и острые ощущения. Такие фильмы называют масала-фильмами, по названию смеси специй на языке хиндустани - масала. Как и масала, эти фильмы представляют собой смесь многих вещей.

Болливудские фильмы зачастую длиннее голливудских. Обычный болливудский фильм длится около 3 часов. Болливудские фильмы - это фильмы для широких масс. Другие индийские фильмы создаются как в рамках традиций Болливуда, так и вне их. Иногда они пытаются установить более высокие стандарты. Они часто проигрывают в кассовых сборах фильмам, имеющим более массовый характер.

Сюжеты болливудских фильмов обычно мелодраматичны. В них часто используются такие распространенные идеи, как влюбленные и разгневанные родители, любовные треугольники, семейные узы, самопожертвование, коррумпированные политики, похитители, коварные злодеи, проститутки с золотым сердцем, давно потерянные родственники и братья, разделенные судьбой, драматические повороты судьбы и удобные совпадения.

Болливудские песни называют песнями из хинди-фильмов или песнями из фильмов. В большинстве фильмов звучат песни. Болливудские песни вместе с танцами являются характерной частью хинди-кино. Они придают фильмам популярность, культурную ценность и контекст. Песни исполняются певцами, а актеры и актрисы синхронизируются на экране.

Изменить

Однако методы работы Болливуда меняются. Большая индийская диаспора в англоязычных странах и усиление влияния Запада на родине привели к тому, что болливудские фильмы стали ближе к фильмам, снятым в Голливуде. Поцелуи в кино теперь разрешены. Сюжеты, как правило, показывают вестернизированных городских людей, встречающихся и танцующих на дискотеках, вместо браков по расчету.

Кинокритик Лата Кхубчандани пишет: "...наши самые ранние фильмы...(содержали) либеральные дозы секса и сцен поцелуев. Странно, но именно после обретения независимости появился цензурный совет, а вместе с ним и все строгости". "В 2001 году пять процентов индийских фильмов были показаны в Великобритании.

Похожие страницы

• Джолливуд
• Голливуд