Когнитивная метафора
Концептуальная метафора или когнитивная метафора - это метафора, которая относится к одной области (группе идей) в терминах другой. Например, трактовка количества в терминах направления:
- Цены растут.
- Я атаковал каждое слабое место в его аргументах. (Аргумент как война, а не как исследование или поиск истины).
- Жизнь - это путешествие.
- О любви говорят так, как будто это война или соперничество.
- О времени говорят так, будто это путь в пространстве, или количество, которое можно сэкономить, потратить или растратить.
Идея концептуальной метафоры пришла из книги Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона 1980 года: Метафоры, которыми мы живем.
"Самый последний лингвистический подход к литературе - это подход когнитивной метафоры, который утверждает, что метафора - это не способ языка, а способ мышления". Дональд Фриман.
Принято писать концептуальные метафоры с маленькой буквы, например, "время - деньги", при этом целевая область (идея, на которую ссылаются) ставится первой, здесь "деньги", а исходная область (термины, используемые для ее обозначения) - второй.
Политические метафоры
- eminence grise: буквально, "серый человек", с французского. В разговорной речи - "власть за троном". Чиновник, приближенный к президенту или монарху, который обладает настолько большой властью за кулисами, что может удваивать или выполнять функции монарха.
- фигурант: лидер, чьи полномочия носят исключительно символический характер, например, конституционный монарх.
- марионеточное правительство: правительство, которым манипулирует иностранная держава в своих интересах.
- звездная палата: секретный совет или другая группа в правительстве, обладающая фактической властью, независимо от открытой формы правительства.
- Убийство характера: распространение (обычно) сфабрикованных историй о кандидате с целью разрушить его или ее репутацию в глазах общественности.
- landslide victory: огромная победа одной из сторон.
- ездить на хвосте: победы местных политиков или политиков штата благодаря популярности более влиятельных политиков.
- низовой: политическое движение, движущей силой которого являются избиратели сообщества.
- астротурфинг: кампании по связям с общественностью в политике и рекламе, которые пытаются создать впечатление спонтанного, низового поведения.
- соломенный человек: практика опровержения аргумента, который слабее того, который оппонент предлагает на самом деле, или который он просто не выдвигал вообще. Разновидность логического заблуждения.
- Спин (связи с общественностью): сильно предвзятое изображение события или ситуации.
- охота на ведьм: истерическое преследование политических врагов
- хлеб и цирк: удовлетворение мелких или сиюминутных желаний населения за счет хорошей политики; также эрозия гражданского долга и общественной жизни в населении.
Можно привести еще много примеров, достаточных для того, чтобы доказать важность метафоры в нашей жизни.
Вопросы и ответы
В: Что такое концептуальная метафора?
О: Концептуальная метафора - это метафора, которая относится к одной области в терминах другой.
В: Что является примером концептуальной метафоры?
О: Примером концептуальной метафоры является отношение к количеству в терминах направления, например, когда говорят "цены растут".
В: Каков источник идеи концептуальной метафоры?
О: Идея концептуальной метафоры пришла из книги Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона 1980 года под названием "Метафоры, которыми мы живем".
В: На что указывает традиция писать концептуальные метафоры с маленькой буквы?
О: Принято писать концептуальные метафоры с маленькой буквы, сначала указывается целевая область, а затем область источника.
В: Согласно Дональду Фриману, что такое лингвистический подход к литературе?
О: Согласно Дональду Фриману, самый последний лингвистический подход к литературе - это когнитивная метафора, которая утверждает, что метафора - это не способ языка, а способ мышления.
В: Каковы некоторые примеры концептуальных метафор в повседневном языке?
О: Некоторые примеры концептуальных метафор в повседневном языке включают разговор о любви, как о войне или конкуренции, и разговор о времени, как о пути в пространстве.
В: Можно ли использовать концептуальную метафору для описания идей или концепций?
О: Да, концептуальная метафора может быть использована для описания идей или концепций путем отсылки к ним в терминах другой области.
