Концептуальная метафора или когнитивная метафора - это метафора, которая относится к одной области (группе идей) в терминах другой. Например, трактовка количества в терминах направления:
- Цены растут.
- Я атаковал каждое слабое место в его аргументах. (Аргумент как война, а не как исследование или поиск истины).
- Жизнь - это путешествие.
- О любви говорят так, как будто это война или соперничество.
- О времени говорят так, будто это путь в пространстве, или количество, которое можно сэкономить, потратить или растратить.
Идея концептуальной метафоры пришла из книги Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона 1980 года: Метафоры, которыми мы живем.
"Самый последний лингвистический подход к литературе - это подход когнитивной метафоры, который утверждает, что метафора - это не способ языка, а способ мышления". Дональд Фриман.
Принято писать концептуальные метафоры с маленькой буквы, например, "время - деньги", при этом целевая область (идея, на которую ссылаются) ставится первой, здесь "деньги", а исходная область (термины, используемые для ее обозначения) - второй.