Кампания Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) - коммерческая монтажная и тренинговая фирма, расположенная в Великобритании. Она была основана в 1979 году Крисси Махер. Компания выступает за использование простого ("простого") английского языка. Она пытается убедить организации в Великобритании и за рубежом общаться с общественностью просто. В 1990 году компания Plain English Campaign создала "Хрустальный знак", свою "печать одобрения". Это символ, напечатанный на документах, которые, по мнению кампании Plain English, очень легко понять. Согласно данным кампании Plain English Campaign, этот символ появляется на более чем 20 000 документах по всему миру.
Кампания Plain English Campaign также ежегодно присуждает премию "Foot in Mouth Award" за "непонятный комментарий общественного деятеля". Название этой премии происходит от юмористической английской идиомы. Если у человека есть "нога во рту", это означает, что он говорит плохо и не обращает внимания на то, что он говорит. Простая английская кампания также выдает "Золотой бык" за "худшие образцы письменной рубашки". Название этой награды также происходит от общепринятой английской идиомы. "Бык" - это сокращение от "дерьмо", что буквально означает экскременты быка, но часто используется для обозначения глупой, нечестной или невероятной речи или письма. Слово "трип", похожее на "бред", имеет как буквальное, так и переносное значение. Буквально, оно означает пищу, приготовленную из подкладки животного в желудке. Так как оно используется здесь, "рубец" означает что-то очень близкое к "дерьму".
Другими словами, премия кампании Plain English "Foot in Mouth" присуждается известному человеку, который говорит глупо. Награда "Золотой бык" вручается известному человеку, который пишет глупости. Обе награды саркастичны. Они отличаются от обычных наград тем, что критикуют, а не чествуют людей, которым они вручаются. Известными лауреатами премии "Футбол в рот" являются Джордж Буш и Дональд Рамсфельд.
Кампания Plain English Campaign работала для многих организаций. На многих бланках и счетах в Великобритании имеется Хрустальный знак, в том числе на бланке заявления на получение британского паспорта. Кампания Plain English Campaign часто описывается в СМИ как "группа давления".
Она регулярно публикует комментарии о новостях, связанных с языками, и о жаргоне. Например, в 2006 году ее сторонники признали Билла Шенкли автором величайшей футбольной цитаты всех времен. Кампания Plain English Campaign провела опрос в 2004 году и объявила, что "В конце концов" считается самым раздражающим клише. Крисси Махер, создавшая кампанию Plain English Campaign, была награждена Орденом Британской империи в 1994 году за заслуги в области простого общения. Известными сторонниками PEC являются Маргарет Тэтчер и телеведущий Джон Хамфрис.
Вопросы и ответы
В: Что такое Plain English Campaign Limited (PEC)?
О: PEC - это коммерческая фирма по редактированию и обучению, расположенная в Великобритании, которая выступает за использование простого ("понятного") английского языка. Она пытается убедить организации в Великобритании и за рубежом общаться с общественностью просто.
В: Что такое Знак Кристалла?
О: Кристальный знак - это символ, напечатанный на документах, которые, по мнению кампании Plain English, очень просты для понимания. По данным кампании "Простой английский", этот символ присутствует на более чем 20 000 документов по всему миру.
В: Что означает, если кто-то держит "ногу во рту"?
О: Если человек держит "ногу во рту", это означает, что он плохо говорит и не обращает внимания на то, что говорит.
В: Какую награду PEC выдает ежегодно?
О: PEC ежегодно присуждает награду "Foot in Mouth Award" за "озадачивающий комментарий общественного деятеля". Эта награда носит саркастический характер и скорее критикует, чем чествует тех, кто ее получает.
В: Какой тип письменных работ отмечается премией PEC "Золотой бык"?
О: Награда "Золотой бык" присуждается "худшим примерам написанной чепухи". Tripe здесь означает что-то очень близкое к "bullshit", или глупую, нечестную или неправдоподобную речь или письмо.
В: Кто основал кампанию "Простой английский"?
О: Крисси Махер основала Plain English Campaign в 1979 году.
В: Кто был награжден Орденом Британской империи за заслуги в области простого общения? О: Крисси Махер была награждена Орденом Британской империи за заслуги в области простого общения в 1994 году.
