Ключ (иероглифика)

Китайский радикал (китайский: 部首; пиньинь: bùshǒu; "заголовок раздела") - это часть китайского иероглифа, используемая для перечисления этого иероглифа в китайском словаре.

Радикалом обычно является семантический индикатор: фрагмент, дающий подсказки читателю о том, что значит весь символ. Позже этот термин получил второе значение - 部首 (Пиньинь: bùshǒu, японский бушу, корейский бусу). Это означает "заголовок раздела", который обозначает место, где иероглиф указан в словаре.

Радикалы - это, как правило, более простые символы или различные варианты более простых символов, которые в сочетании с другими радикалами делают персонаж более сложным. Люди могут составить только столько уникальных идеографий для огромного количества слов и морфем, из которых состоит язык. Сочетание уже существующих идеографов вместе в составной идеограф - очень удобное решение для создания еще большего количества слов. Несмотря на то, что существуют тысячи китайских иероглифов (более 45 000), говорят, что почти все иероглифы, используемые в повседневной жизни, состоят всего из 214 радикалов.

Примером более простых персонажей, объединенных в более сложный, является сложный персонаж 明 míng, означающий "яркий" или "завтра", который состоит из радикалов 日 rì, означающих "солнце" или "день", и 月 yuè, означающих "луна" или "месяц", оба из которых являются простыми персонажами, которые могут существовать сами по себе, и объединение солнца 日 и луны 月, чтобы один персонаж показал, что либо солнце и луна проходят до завтрашнего дня, или что они являются яркими объектами в небе, которые светят на землю. Примером персонажей с радикалами, которые сами по себе не существуют, является сложный персонаж 休 xìu, означающий "остановиться", "остановиться" или "отдохнуть", который состоит из радикала 亻, являющегося вариантом простого персонажа 人 rén, означающего "человек" или "человек", хотя этот вариант никогда не существует, так как для формирования целостного персонажа сам по себе должен прикрепить себя к другому персонажу, а радикал 木 mǔ, означающий "дерево" или "дерево", намекающий на то, что человек может захотеть сделать после того, как перестанет работать (например, лежать на дереве).

Более сложным является символ 媽 mā, означающий "мать" (показан справа), в котором левая часть 女 nǚ, означающая "женщина" или "женщина", является семантическим компонентом, а также заголовок раздела, под которым словарь перечисляет график. Однако не все заголовки разделов функционируют в качестве семантического компонента. Некоторые из них основаны на фонетике или намекают на произношение символа, как, например, правая часть 馬 mǎ, означающая "конь" символа 媽. Хотя значение символа 媽 не имеет четкой, очевидной связи с лошадью, 馬 включен, чтобы помочь читателю запомнить его произношение. Другие заголовки разделов выбраны просто для удобства нахождения персонажа в словаре и не играют ни семантической, ни фонетической роли, как например 二 ир "два" в 亞, я "второй" или "низший",亅 jué (не имеет значения) в 了, лиао "маркер прошедшего времени", и 一 ии "один" в 丁, ян "четвёртый". Эти два значения слова "радикал" не являются синонимами, хотя в конкретном примере они могут совпадать, вызывая много путаницы. (Для ясности здесь используются термины как семантической составляющей, так и заголовка раздела).

Эквиваленты в клинописи и египетских иероглифах называются детерминантами.

Китайские компоненты иероглифов, будь то семантические или фонетические в роли, являются строительными блоками для всех китайских ханьцзы, а также в производных формах японского кандзи, корейского хандзи и вьетнамского Chữ nôm и Chữ nho. С тех пор, как словарь Канси 1716 г. был проиндексирован с использованием заголовков раздела 214 Zìhuì, его стандартный список остался без изменений. Заголовки разделов имеют основополагающее значение для организации и использования Ханьцзинского, Канцзинского и Ханьцзянского словарей.

Вопросы и ответы

В: Что такое китайский радикал?

В: Что означает "部首"?

В: Сколько уникальных идеограмм существует для всех слов и морфем, составляющих язык?

В: Сколько радикалов, как говорят, используется в повседневной жизни?

В: Что является примером того, как более простые символы объединяются в более сложные?

В: Есть ли эквивалентные термины для китайских радикалов в клинописи и египетских иероглифах?

Поиск по букве