Баскский язык

История и классификация

Предки басков - одни из самых древних жителей Европы, и их происхождение неизвестно, как и происхождение языка. Многие ученые пытались связать баскский язык с этрусским, африканскими, кавказскими языками и так далее, но большинство рассматривает баскский как изолированный язык. Связь с иберийским языком дала некоторую надежду, но неясно, вызвано ли сходство генетическими связями или простым соседством. На этом языке говорили задолго до того, как римляне принесли на Пиренейский полуостров латынь.

Географическое распространение

На баскском языке говорят на территории, которая меньше той, что известна как Страна Басков (по-баскски: Euskal Herria). Когда-то на баскском языке говорили на большей территории, но в некоторых местах его заменила латынь.

Официальный статус

Исторически сложилось так, что официальным языком является латынь или романский язык.

Сегодня баскский имеет статус официального языка в баскских регионах Испании: в автономном сообществе Страна Басков и в некоторых частях Наварры. Баскский язык не имеет официального статуса в Северном баскском районе Франции, и французским гражданам запрещено использовать баскский язык во французском суде.

Диалекты

Существует шесть основных баскских диалектов: бискайский, гипускоанский и высокий наваррский (в Испании), а также низкий наваррский, лабурдинский и сулетинский (во Франции). Однако границы диалектов не совпадают с политическими границами. Одно из первых научных исследований баскских диалектов, в частности форм вспомогательных глаголов, было проведено Луи-Люсьеном Бонапартом (племянником Наполеона Бонапарта).

Производные языки

В настоящее время существует унифицированный вариант под названием Батуа ("единый" по-баскски), на котором говорят в школах. Батуа в значительной степени основан на региональном диалекте Гипускоа.

Процент свободно говорящих на баскском языке.

Грамматика

Баскский язык является эргативно-абсолютивным языком. Его грамматика очень сложна, в ней много различных падежей для существительных.

Система гласных такая же, как у большинства испаноговорящих, и состоит из пяти чистых гласных, /i e a o u/.

Словарный запас

В результате контактов с близлежащими народами баскский язык заимствовал слова из латинского, испанского, французского, гасконского и других языков, но принял их меньше, чем индоевропейские языки. Некоторые утверждают, что многие из его слов происходят из латыни, но в результате фонетической эволюции многие из них стали казаться родными словами, например, lore ("цветок", от florem), errota ("мельница", от rotam, "[мельничное] колесо"), gela ("комната", от cellam).

Система письма

Баскский язык написан латинским алфавитом. Универсальной специальной буквой является ñ, которая произносится как n в луке, также используются ç и ü. В баскском языке не используются буквы c, q, v, w, y, за исключением заимствованных слов, которые не считаются частью алфавита. Кроме того, x произносится как sh, как в слове shine.

Примерные фразы

• Бай = Да
• Эз = Нет
• Kaixo! , = Привет
• Агур! , Adio! = До свидания!
• Ikusi arte = До встречи!
• Эскеррик аско! = Спасибо!
• Egun on = Доброе утро (буквально: Добрый день)
• Эгун на, бай = Стандартный ответ на Эгун на
• Arratsalde on = Добрый вечер
• Габон = Спокойной ночи
• Mesedez = Пожалуйста
• Баркату = Извините (меня)
• Aizu! = Слушай! (Чтобы привлечь чье-то внимание, не очень вежливо, используется с друзьями)
• Kafe hutsa nahi nuke = Можно мне кофе?
• Kafe ebakia nahi nuke = Можно мне макиато?
• Kafesnea nahi nuke = Можно мне кафе-латте?
• Garagardoa nahi nuke = Можно мне пива?
• Комунак = Туалеты
• Komuna, non dago? = Где туалеты?
• Non dago tren-geltokia? = Где находится вокзал?
• Non dago autobus-geltokia? = Где находится автовокзал?
• Ba al da hotelik hemen inguruan? = Где находится (ближайшая, единственная) гостиница?
• Zorionak = С праздником (во время Рождества и Нового года), поздравления
• Ez dakit euskaraz = Я не говорю по-баскски
• Ba al dakizu ingelesez? = Вы говорите по-английски?
• Nongoa zara? = Откуда ты?
• Non dago...? = Где...?
• Badakizu euskaraz? = Вы говорите по-баскски?
• Bai ote?
• Топа! = Будь здоров!
• Hementxe! = Сверху / прямо здесь!
• Гельди! = Стоп
• Ласай = Успокойся
• Ez dut nahi = Я не хочу