Поправка о дворянских титулах

Текст

Если кто-либо из граждан Соединенных Штатов примет, потребует, получит или сохранит какой-либо дворянский или почетный титул или без согласия Конгресса примет и сохранит какой-либо подарок, пенсию, должность или вознаграждение любого рода от любого императора, короля, принца или иностранной державы, то такой человек перестанет быть гражданином Соединенных Штатов и не сможет занимать какую-либо должность, связанную с доверием или прибылью, при них или при любой из них.

Фон

Эта предлагаемая поправка усилила бы как статью I, раздел 9, запрещающий федеральному правительству выдавать дворянские или почетные титулы, так и раздел 10, запрещающий штатам выдавать их.

Существует предположение, что Конгресс предложил эту поправку в ответ на брак 1803 года младшего брата Наполеона Бонапарта, Жерома, и Бетси Паттерсон из Балтимора, штат Мэриленд. Она родила сына, для которого хотела получить аристократическое признание от Франции. Ребенок, названный Жеромом Наполеоном Бонапартом, родился не в США, а в Великобритании 7 июля 1805 года. Тем не менее, он должен был получить американское гражданство через свою мать. В свою очередь, его сын, Чарльз Джозеф Бонапарт, родился в 1851 году и умер в 1921 году. Он окончил юридический факультет Гарвардского университета, стал министром военно-морского флота, а затем, в администрации Теодора Рузвельта, генеральным прокурором - и создал ФБР. По другой версии, его мать на самом деле хотела получить дворянский титул. Во многих текстах, посвященных этой поправке, она упоминается как "герцогиня Балтиморская". Брак был аннулирован в 1805 году. Это было задолго до того, как поправка была предложена 11-м Конгрессом. Тем не менее, представитель Натаниэль Мейкон из Северной Каролины, как записано, сказал, что "он считает, что голосование по этому вопросу решит, будем ли мы иметь членов Почетного легиона в этой стране или нет".