Бензаитен
Бензаитен (弁才天, 弁財天) - японское имя богини Сарасвати. Поклонение Бензаитену пришло в Японию в VI-VIII веках, в основном благодаря китайским переводам Сутры Золотого Света.
Ее санскритское имя - "Сарасвати Деви", что означает "проточная вода". Поэтому Бензаитен - богиня всего, что течет: воды, слов, речи, музыки. Персонажи, которые писали ее имя, показывали ее как богиню красноречия. Благодаря Сутре Золотого Света, в Японии она стала защитницей народа. Наконец, она стала одной из Семи Счастливых Богов.
В Риг-Веде (6.61.7) Сарасвати убил трехголовую змею, также известную как Вритра. Вероятно, это один из источников тесной связи Сарасвати/Бенцаитена со змеями и драконами в Японии. У нее есть святыня на острове Эносима в заливе Сагами, примерно в 50 километрах к югу от Токио; и пятиголовый дракон с ней - главный народ в Эносима Энги, история святынь на Эносиме, написанная японским буддийским монахом Кокей (皇慶). По словам Кокэя, Бензаитэн - третья дочь дракона-короля Мунцути (無熱池; буквально "озеро без тепла"), озеро, которое находится в центре мира в древнем буддийском представлении.
статуя Бензаитена
Вопросы и ответы
В: Как по-японски называется богиня Сарасвати?
О: Японское имя богини Сарасвати - Бензайтен (弁才天, 弁財天).
В: Как поклонение Бензайтену появилось в Японии?
О: Поклонение Бензайтен попало в Японию в основном через китайские переводы Сутры Золотого Света в период с 6 по 8 века.
В: Что означает ее санскритское имя?
О: Ее санскритское имя, "Сарасвати Деви", означает "текущая вода".
В: Почему Бензайтен ассоциируется со словами, речью и музыкой?
О: Поскольку ее санскритское имя переводится как "текущая вода", Бензайтен стала ассоциироваться со всем, что течет, включая слова, речь и музыку.
В: Как она стала защитницей людей в Японии?
О: Благодаря Сутре Золотого Света она стала защитницей людей в Японии.
В: Как она связана со змеями и драконами в Японии?
О: В Риг-Веде (6.61.7) Сарасвати убила трехголового змея Вритру, что, вероятно, способствовало ее тесной связи со змеями и драконами в Японии.
В: Где находится посвященное ей святилище?
О: На острове Эносима, расположенном в 50 километрах к югу от Токио в заливе Сагами, есть святилище, посвященное Бензайтен.
