Fuzûlî

Жизнь

Фузули родился около 1483 года на территории современного Ирака; вероятно, он родился в Карбале или Ан-Наджафе. Предки Фузули были кочевниками, но его семья уже давно обосновалась в городах.

Фузули получил образование у своего отца, который был муфтием в городе Аль-Хиллах, а затем у учителя по имени Рахметулла. Именно в это время он выучил персидский и арабский языки в дополнение к своему родному азербайджанскому.

Одна из немногих вещей, которые известны о жизни Фузули в этот период, - это то, как он пришел к своему псевдониму. В предисловии к своему сборнику персидских стихов он говорит: "В первые дни, когда я только начинал писать стихи, каждые несколько дней я выбирал себе определенный псевдоним, а через некоторое время менял его на другой, потому что появлялся кто-то с таким же именем". В конце концов, он остановился на арабском слове "фузули", которое буквально означает "дерзкий, неподходящий, ненужный", потому что он "знал, что это название не будет приемлемым ни для кого другого". Однако, несмотря на уничижительное значение имени, оно содержит двойной смысл - то, что в османской поэзии Дивана называется теврийе (توريه), - как объясняет сам Физули: "Я владел всеми искусствами и науками и нашел псевдоним, который также подразумевает этот смысл, поскольку в словаре fuzûl (ﻓﻀﻮل) приводится как множественное число от fazl (ﻓﻀﻞ; 'обучение') и имеет тот же ритм, что и "ulûm (ﻋﻠﻮم; 'науки') и fünûn (ﻓﻨﻮن; 'искусства')".

В 1534 году османский султан Сулейман I отвоевал область Багдада, где жил Физули, у империи Сефевидов. Теперь у Физули появился шанс стать придворным поэтом в рамках османской системы покровительства, и он сочинил ряд стихов, восхваляющих султана, в результате чего ему было назначено пособие. Но на самом деле он его не получил. Поэтому он высмеял бюрократию в одном из своих самых известных произведений, письме Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Жалоба"):

سلام وردم رشوت دگلدر ديو آلمادىلر

Selâm verdim rüşvet değildir deyü almadılar.

Я поздоровался, но они не приняли его, так как это не было взяткой.

Потеря жалованья означала, что Фузули так и не стал обеспеченным. Он умер во время эпидемии чумы в 1556 году в Карбале, либо от самой чумы, либо от холеры.

Работы на азербайджанском языке

• Dîvân ("Собрание стихотворений")
• Бенг-ю-Баде (بنگ و باده; "гашиш и вино")
• Хадикат ус-Суеда (حديقت السعداء; "Сад наслаждений")
• Dâstân-ı Leylî vü Mecnûn (داستان ليلى و مجنون; "Эпос о Лейле и Маджнуне")
• Рисале-и Муаммеят (رسال ﻤﻌﻤيات; "Трактат о загадках")
• Şikâyetnâme (شکايت نامه; "Жалоба")

Работы на персидском языке

• Dîvân ("Собрание стихотворений")
• Анис оль-калб (انیس القلب; "Друг сердца")
• Хафт Джам (هفت جام; "Семь кубков")
• Ренд ва Захед (رند و زاهد; "Гедонист и аскет")
• Ресале-е Муаммеят (رسال ﻤﻌﻤيات; "Трактат о загадках")
• Сехат о ма'руз (صحت و معروض; "Здоровье и болезнь")

Работы на арабском языке

• Dîvân ("Собрание стихотворений")
• Матла' уль-İ'тикад (مطلع الاﻋﺘﻘﺎد; "Рождение веры")

Страница из сборника стихов Физули