The Substitute (Хор)

Сюжет

Тренер группы поддержки Сью Сильвестр (Джейн Линч) получает должность директора школы Уильяма МакКинли. Она получила эту работу после того, как заразила директора Фиггинса (Икбал Тэба) гриппом. Директор хора Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) также подхватил грипп. Он берет отгул с работы, чтобы поправиться. О нем заботится его бывшая жена Терри (Джессалин Гилсиг). Это приводит к тому, что они спят вместе.

Со-капитан хора Рейчел Берри (Леа Микеле) пытается занять место Уилла. Это приводит к проблемам. По просьбе Курта Хаммела (Крис Колфер), клубные уроки проводит замещающий учитель Холли Холлидей (Гвинет Пэлтроу). У нее разные методы работы. К ним относятся разговоры о реабилитации Линдси Лохан на испанском языке, пение "Conjunction Junction" на уроке английского языка и притворство биполярной Мэри Тодд Линкольн на уроке истории. Когда Холли впервые идет на репетицию хора, она делает кавер-версию песни Си Ло Грина "Forget You" ("Забудь о себе"). Группе нравится ее выступление. Рейчел раздражена. Она беспокоится, что Холли не сможет подготовить их к отборочным соревнованиям. Позже Холли одержала победу над Рейчел в дуэте с ней на "Nowadays/Hot Honey Rag" из мюзикла "Чикаго".

Курт отвергает своего лучшего друга Мерседеса Джонса (Эмбер Райли) в пользу своего нового друга Блейна Андерсона (Даррен Крисс). Мерседес не любит, когда Курт пытается устроить ей свидание с футболистом, потому что они оба черные. Она также чувствует себя брошенной, когда приходит на ужин с Куртом и Блейном. Это потому, что разговор в основном о геях и иконах. Когда Сью начинает программу здорового питания и говорит, что люди не могут есть "Potater Tots", Мерседес начинает студенческий протест. Она также ставит Tots в выхлопную трубу машины Сью. Это наносит ущерб на 17 тысяч долларов.

Программа Сью становится популярной у родителей учеников. Ее работа в качестве директора становится постоянной, и она увольняет Уилла. Позже Уилла посещает Холли, которая ищет помощи. Холли не думает, что она хорошо справляется с работой учителя. Она думает, что это потому, что она заставила Мерседес поступить так, как она поступила. Она говорит ему, что поначалу относилась к своей работе серьезно. Она изменилась, когда ученик (Линдси Симс-Льюис) ударил ее по лицу. Из-за того, что ее ударили, она решила быть более спокойной. Терри приезжает, пока они разговаривают. Она злится, потому что там Холли. Уилл просит Терри уйти. Он говорит ей, что их "воссоединение" было ошибкой, и он заканчивает их отношения.

Курт противостоит Мерседесу. Он говорит ей, что она может заменить еду любви и их дружбу романтическими отношениями. Мерседес решает поговорить со студенткой, с которой Курт пытался ее свести. Когда она уходит, школьный хулиган Дейв Карофски (Макс Адлер) подходит к Курту. Он говорит Курту, что убьет его, если Курт расскажет людям, что он гей. По просьбе членов хора Сью снова делает Уилла режиссером. Он предлагает групповой спектакль "Поющий под дождем". Уилл просит Холли помочь им сделать его современным. Они заканчивают пюре с песней Рианны "Амбрелла".

Производство

"Замена" - это первое гостевое выступление Пэлтроу по сценарию. Роль Холли для нее создал создатель шоу Райан Мерфи. Мерфи предложил ей показать свой вокальный и танцевальный талант до выхода на экраны в декабре 2010 года фильма Country Strong. В этом фильме Пэлтроу играет кантри-певицу. В сентябре 2010 года BBC News сообщила, что она будет еще в двух эпизодах Glee. E! Онлайн-группа Kristen dos Santos сказала, что Холли будет влюблена в Уилла в этом эпизоде. Позже Мерфи сказал, что появление Холли создаст "любовный четырехугольник" между ней и Уиллом, советником по наставничеству (советником и педагогом, который помогает ученикам справляться с проблемами, с которыми они сталкиваются в школе, давая положительные советы). Эмма Филлсбери (Джейма Мэйз) и ее парень Карл Хауэлл (Джон Стамос). Позднее Фанкаст сказал, что появление Пэлтроу в качестве гостя было сокращено до одного эпизода. Они также сказали, что ни Мейс, ни Стамос не были в "Замене". После того, как эпизод был закончен, Мерфи заявил, что и он, и Пэлтроу надеются, что она снова появится в Glee в будущем. Это будет зависеть от сюжетной линии, которая лучше всего подойдет ее персонажу Холли. В декабре 2010 года Пэлтроу сказал, что она вернется в сериал для другого эпизода. Месяц спустя Мерфи сказал, что она снова будет в сериале в качестве преподавателя по половому воспитанию. В 2011 году Пэлтроу получила премию Primetime Emmy Award за "Выдающуюся гостевую актрису в комедийном сериале" за работу в сериале "Замена".

"Замена" включает в себя короткий "фантастический" момент. В нем Уилл видит в членах клуба детей дошкольного возраста. Детские актеры использовались в качестве младших персонажей. Среди них были Джейк Вон и Лорен Боулз в роли юных финнов и Рейчел. Эпизод также включает возвращение Гилсига. Гилсиг не был в нескольких эпизодах "Хора". Гилсиг считал, что болезнь Уилла позволила зрителям впервые увидеть пару в позитивных отношениях. Она также считала, что добавление Холли "высветило" особую связь в их отношениях. Она сказала, что хотя Терри не является "самым приятным человеком", она, по крайней мере, верна Уиллу, в то время как он имеет "блуждающий глаз" (имеет интерес к другим женщинам) и плохо относится к Терри в "Заменителе". Главные герои этого эпизода - члены хора Майк Чанг (Гарри Шум-младший) и Сэм Эванс (Chord Overstreet), директор Фиггинс, школьный хулиган Дэйв Карофски, болельщица Бекки Джексон (Лорен Поттер), борец Лорен Зайзес (Эшли Финк) и подруга Курта Блейн Андерсон.

"The Substitute" включает кавер-версии шести песен. Пэлтроу выступает на четырех из них. Она записала их все за один день. Песни, которые она записала, были "Conjunction Junction" из "Школьного рока"! и чистая версия песни Си Ло Грина "Пошёл ты!" под названием "Забудь о себе". Продюсеры сериала хотели, чтобы Пэлтроу спел песню Coldplay. Они решили не делать этого. Они хотели использовать эту песню для конкурсного эпизода Glee. Моррисон и Шам-младший спели дуэтную версию "Make 'Em Laugh" из мюзикла "Singin" in the Rain". Пэлтроу и Микеле исполнили дуэт на "Nowadays / Hot Honey Rag" из мюзикла "Чикаго". Моррисон и Пэлтроу исполнили пюре из "Singin' in the Rain" с "Umbrella" Рианны в исполнении Jay-Z. Артистам пришлось потратить двенадцать часов на съёмки для пюре в баке с водой.

Все исполненные песни, кроме "Conjunction Junction", были выпущены в виде цифрового скачивания синглов. "Forget You" появилась на саундтреке альбома Glee: The Music, том 4 (2011). "Forget You" и "Singing in the Rain / Umbrella" вошли в чарты как на Billboard Hot 100, так и на международном уровне. Пик "Forget You" пришелся на одиннадцатый номер в США и двенадцатый номер в Канаде. "Пение под дождем / зонтиком" достигло пика под номером 10 в Ирландии. Грин "Fuck You!" впервые после обложки хора вошел в первую десятку Hot 100. Его продажи выросли на 94% за неделю.

Джейн Линч (слева) играла Сью Сильвестр, а Мэтью Моррсон (справа) - Уилл Шустер.


Роль Холли Холлидей была создана только для Пэлтроу (на фото).

Приемная

Рейтинги

Когда "Замена" впервые вышла в эфир на FOX, ее смотрели 11,70 миллионов американских зрителей. Рейтинг/акция "Заменителя" составлял 5,0/14 Нильсена в демографической группе 18-49. Это помогло эпизоду стать самой рейтинговой программой вечера для взрослых в возрасте 18-49 лет. В еженедельном рейтинге этот эпизод стал самой популярной сценарной программой для взрослых в возрасте 18-49 лет. В целом, он занял двадцатое место во втором сезоне. И просмотры, и рейтинги были лучше, чем в предыдущем эпизоде "Никогда не целовались". Его посмотрели 10,99 млн. зрителей, а рейтинг/акция составила 4,6/13. В Канаде зрительская аудитория также была лучше, чем в предыдущем эпизоде. Его посмотрели 2,29 миллиона зрителей и он занял девятое место за неделю. Последний эпизод имел 1,97 миллиона зрителей и занимал двенадцатое место. В Австралии эпизод просмотрели 1,06 миллиона зрителей. Это сделало Glee седьмой по счету самой просматриваемой программой вечера и девятнадцатой по счету. В Великобритании эпизод посмотрели 2,55 миллиона зрителей - 2,11 миллиона на E4 и 439 000 на E4+1. Это было самое просматриваемое шоу по кабельному телевидению за неделю.

Музыка

Музыкальные выступления получили смешанные отзывы музыкального и тележурналиста. Энтони Бениньо из Daily News присвоил "Conjunction Junction" букву "А". Он заметил "обыкновенно" (в нормальном смысле) песню. Бениньо не дал рецензии на песню из-за ее короткой длины. Он только сказал "какие это славные десять секунд". Бениньо и Поневозик критиковали "Forget You" за то, что в оригинальной записи не было никаких нецензурных высказываний. Пониэвозику понравился "более глубокий голос" Пэлтроу. Он поставил ей пятёрку. Бениньо больше понравилась оригинальная версия. Эрика Фаттерман из Rolling Stone верила, что "чистая версия" песни не повлияла на ее успех. Она сказала, что она была "очаровательной и нахальной". Меган Вик из Billboard назвала ее "самым волнующим номером (песней)" эпизода. Стэк дал песне "A+". Он также сказал, что это было "одно из самых запоминающихся и энергичных выступлений в хоре, спасибо в немалой степени Paltrow". Грин сказал MTV, что мы "польщены" обложкой, в основном потому, что он не знал, что Пэлтроу исполнит ее после того, как ему разрешили присутствовать на съёмках эпизода. Он назвал ее выступление "отличным". Он также сказал, что не знал, что она сможет петь.

Бениньо и Стэк дали хороший отзыв на хореографию "Make 'Em Laugh". Они дали ей "B" и "B+". Это были более низкие оценки, чем "Забудь о себе". Вик сказал, что Glee кавер-версии песен из мюзиклов, чтобы часто знакомить зрителей с классическими песнями в более современном ключе. Он чувствовал, что "Make 'Em Laugh" не делает этого. Чикагская обложка не получила положительного отзыва от многих критиков. Фаттерман, Рэймунд Фландес из The Wall Street Journal и Патрик Бернс из The Atlantic поверили, что хореографии "не хватает". Кевин Фэллон сказал, что Glee не должен "злоупотреблять воссозданием". Он сказал, что они делали это в других эпизодах. Среди них The Power of Madonna, Britney/Brittany и The Rocky Horror Glee Show. Тодд ВандерВерфф (Todd VanDerWerff) из A.V. Club сказал, что ему не понравились выступления. Он сказал, что они были "откровенным плагиатом", а не данью (уважения)" оригинальному артисту.

Для песни "Singin' in the Rain/ Umbrella" Бениньо и Фаттерман сравнили песни как лучший мэш-ап, чем в предыдущем эпизоде. Бениньо поставил обложку на "Б". Он сказал, что, используя "Singin' in the Rain" в качестве припева, песне не хватало "катарсиса". Это также видел Фландес. Он дал положительные отзывы о костюмах, реквизите и постановке, но надеялся, что на обложке будет больше "прикуса" и "отношения". Фаттерман сказал, что это была "жизнерадостная (веселая) и запоминающаяся дань старому и новому [что] прекрасно передает музыкальный дух Glee". Вик чувствовал, что песня не может сравниться с предыдущим эпизодом. Она считала, что постановка была "неправдоподобной" (неправдоподобной). Стэк написал, что ему понравилось пюре. Он поставил ей "А". Эми Рейтер из "Лос-Анджелес Таймс" понравилась хореография.

Си Ло Грин (на фото) дал Пэлтроу кавер-версию своей песни "Forget You".