Орфографическая глубина - это степень связи один к одному между звуками языка и буквами, используемыми для их написания, или степень написания слова так, как оно звучит. Системы письма с тесной связью один к одному между звуками и буквами называются орфографически неглубокими системами письма. К ним относятся испанский алфавит, японская кана, финский алфавит, турецкий алфавит и итальянский алфавит. В этих языках легко понять, как говорить на этих языках, просто прочитав их. Системы письма, в которых связь между звуками и буквами практически не выражена, называются орфографически глубокими системами письма. К ним относятся английский алфавит, французский алфавит, монгольская письменность и тайская письменность.